Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maiores impactos" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maiores impactos" de português para sueco

Traduções de maiores impactos

"maiores impactos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

maiores alla allt att att vara av bara behöver bra bästa bättre de dem den den här denna dess dessa det det är detta din dina ditt dock du du får du kan du vill där efter eftersom eller en ett finns från få får för för att ganska genom gör gör det göra ha han har hela helt hur högre i inom inte lite längre med medan mellan men mer mest mot mycket många när något några och också olika om pro på samma se sig sina ska skulle som som en som ett som är stora storlek större större än största så ta tid tidigare till två under upp ut utan var vara verkligen vi har vilket vissa ytterligare än ännu är är att är det även år över

Tradução de português para sueco de maiores impactos

português
sueco

PT Para aqueles que precisam apenas de uma primeira linha de defesa leve contra impactos de viagens, isso é atraente e eficaz.

SV För dem som bara behöver en lätt första försvarslinje från resor gupp är detta attraktivt och effektivt.

português sueco
precisam behöver
apenas bara
leve lätt
viagens resor
atraente attraktivt
eficaz effektivt

PT Seja garantir que sua cadeia de fornecimento seja ágil o suficiente para lidar com interrupções, ou reduzir os impactos na saúde e segurança decorrentes do trabalho com fornecedores novos e potencialmente inexperientes.

SV Från att säkerställa att leverantörskedjan är tillräckligt smidig till att hantera störningar eller arbetsmiljörisker när man arbetar med nya och potentiellt oerfarna leverantörer.

português sueco
garantir säkerställa
ágil smidig
interrupções störningar
trabalho arbetar
fornecedores leverantörer
novos nya
potencialmente potentiellt

PT A neutralidade de carbono ou zero carbono é alcançada quando uma organização, produto ou serviço mede com precisão suas emissões de gases do efeito estufa e implementam estratégias para gerir, reduzir e compensar seus impactos.

SV ”Koldioxidneutralitet” uppnås när en organisation, produkt eller tjänst korrekt mäter sina utsläpp av växthusgaser och inför strategier för att styra, minska eller kompensera för dess inverkan.

português sueco
ou eller
uma en
organização organisation
serviço tjänst
emissões utsläpp
estratégias strategier
reduzir minska
compensar kompensera

PT Seja garantir que sua cadeia de fornecimento seja ágil o suficiente para lidar com interrupções, ou reduzir os impactos na saúde e segurança decorrentes do trabalho com fornecedores novos e potencialmente inexperientes.

SV Från att säkerställa att leverantörskedjan är tillräckligt smidig till att hantera störningar eller arbetsmiljörisker när man arbetar med nya och potentiellt oerfarna leverantörer.

português sueco
garantir säkerställa
ágil smidig
interrupções störningar
trabalho arbetar
fornecedores leverantörer
novos nya
potencialmente potentiellt

PT A neutralidade de carbono ou zero carbono é alcançada quando uma organização, produto ou serviço mede com precisão suas emissões de gases do efeito estufa e implementam estratégias para gerir, reduzir e compensar seus impactos.

SV ”Koldioxidneutralitet” uppnås när en organisation, produkt eller tjänst korrekt mäter sina utsläpp av växthusgaser och inför strategier för att styra, minska eller kompensera för dess inverkan.

português sueco
ou eller
uma en
organização organisation
serviço tjänst
emissões utsläpp
estratégias strategier
reduzir minska
compensar kompensera

PT O poder inerente do sistema geral também significa que há bastante escala no palco sonoro, tornando esta barra de som uma boa escolha para telas de TV maiores e salas maiores.

SV Den inneboende kraften i det övergripande systemet innebär också att det finns gott om skala till ljudscenen, vilket gör denna soundbar till ett bra val för större TV -skärmar och större rum.

português sueco
poder kraften
inerente inneboende
sistema systemet
bastante gott om
escala skala
tornando gör
escolha val
telas skärmar
tv tv
salas rum
geral övergripande
barra de som soundbar

PT Gostaríamos que os pés de PTFE fossem um pouco maiores, já que certamente vimos pés maiores em outros mouses, mas geralmente, o mouse HyperX é fácil de segurar e ainda mais fácil de mover.

SV Vi önskar att PTFE -fötterna var lite större, eftersom vi säkert har sett större på andra möss, men i allmänhet är HyperX -musen lätt att greppa och ännu lättare att flytta.

português sueco
certamente säkert
vimos sett
mouse musen
fácil lätt
mais fácil lättare

PT Algumas câmeras de especificação profissional têm sensores full-frame que, por serem fisicamente maiores, precisam de lentes específicas (normalmente mais caras e avançadas) que são capazes de cobrir essas dimensões maiores.

SV Vissa pro-spec kameror har fullformatssensorer som, eftersom de är fysiskt större, behöver specifika (vanligtvis dyrare och mer avancerade) linser som kan täcka dessa större dimensioner.

português sueco
algumas vissa
câmeras kameror
fisicamente fysiskt
lentes linser
específicas specifika
normalmente vanligtvis
avançadas avancerade
capazes kan
cobrir täcka
dimensões dimensioner

PT Usando essa técnica, você obterá um uso mais eficiente dessas incubadoras. Fique atento também a eventos especiais onde as distâncias de incubação são reduzidas. De modo geral, os ovos em distâncias maiores têm maiores recompensas.

SV Med den här tekniken får du effektivare användning av dessa inkubatorer. Se också upp för speciella evenemang där kläckningsavstånd skärs. Generellt sett har ägg på längre avstånd större belöningar.

português sueco
eventos evenemang
especiais speciella
distâncias avstånd
geral generellt
recompensas belöningar

PT O poder inerente do sistema geral também significa que há bastante escala no palco sonoro, tornando esta barra de som uma boa escolha para telas de TV maiores e salas maiores.

SV Den inneboende kraften i det övergripande systemet innebär också att det finns gott om skala till ljudscenen, vilket gör denna soundbar till ett bra val för större TV -skärmar och större rum.

português sueco
poder kraften
inerente inneboende
sistema systemet
bastante gott om
escala skala
tornando gör
escolha val
telas skärmar
tv tv
salas rum
geral övergripande
barra de som soundbar

PT Armazenar seus arquivos maiores em um local seguro não elimina completamente o risco de roubo, mas pelo menos você sabe que seus arquivos maiores e editáveis ​​não estão abertos ao público

SV Att lagra dina större filer på en säker plats kommer inte att helt ta bort risken för att stjäla, men du vet åtminstone att dina större, redigerbara filer inte är öppna för allmänheten

PT As atualizações do SO mais recentes. Os maiores anúncios. As novidades mais recentes da plataforma. Se o mundo do Android for uma novidade para si, encontra tudo aqui.

SV De senaste operativsystemsuppdateringarna. De största nyheterna. De senaste plattformsnyheterna. Här hittar du allt som är nytt i Android-världen.

português sueco
os du
novidades nytt
mundo världen
android android
encontra hittar
aqui här

PT A Ahrefs é confiada por marketers das maiores marcas do mundo.

SV Ahrefs är betrott av marknadsförare från världens största varumärken

português sueco
ahrefs ahrefs
maiores största
marcas varumärken
mundo världens

PT Acreditamos que esse provedor crescerá rapidamente e irá se tornar um dos maiores provedores de VPN do mundo

SV Vi tror att denna leverantör snabbt kommer att växa till att bli en av de största VPN-leverantörerna i världen

português sueco
acreditamos vi tror
provedor leverantör
rapidamente snabbt
maiores största
vpn vpn
mundo världen
crescer växa

PT IPTorrents tem cerca de 5 milhões de visitantes por mês, o que o torna um dos maiores sites privados de torrent existentes

SV IPTorrents har cirka fem miljoner besökare varje månad, vilket gör det till en av de största privata torrenting-webbplatser som finns

português sueco
visitantes besökare
mês månad
maiores största
sites webbplatser
privados privata
torrent torrenting

PT The Pirate Bay é um dos maiores e mais conhecidos sites de torrent que existe por aí

SV The Pirate Bay är en av de största och mest kända torrenting-webbplatserna som finns

português sueco
torrent torrenting

PT IPTorrents é um dos maiores sites privados de torrent

SV IPTorrents är en av de största privata webbplatserna för torrenting

português sueco
maiores största
privados privata
torrent torrenting

PT Mostra quais as páginas de um dado website que têm as maiores partilhas sociais.

SV Visar vilka sidor på en webbplats som har flest sociala delningar.

português sueco
mostra visar
sociais sociala

PT Um dos maiores desafios com os sites de membros WordPress é o grande número de solicitações sem cache

SV En av de största utmaningarna med medlemskaps-webbplatser på WordPress är att det blir ett stort antal förfrågningar som inte cachelagras

português sueco
desafios utmaningarna
sites webbplatser
wordpress wordpress

PT Utilizamos o Google Cloud Platform e o Cloudflare para que você possa se beneficiar de um modelo de segurança que protege algumas das maiores marcas do mundo

SV Vi använder Google Cloud Platform och Cloudflare så att du kan dra nytta av en säkerhetsmodell som skyddar några av världens största varumärken

português sueco
utilizamos vi använder
cloud cloud
platform platform
possa kan
maiores största
marcas varumärken
mundo världens
cloudflare cloudflare

PT Um blog é uma ótima fonte de marketing de conteúdo e, se você fizer isso corretamente, os benefícios podem ser maiores do que o esperado

SV En blogg är en mycket bra källa till innehållsmarknadsföring och om du gör det korrekt kan fördelarna visa sig vara högre än förväntat

português sueco
blog blogg
fonte källa
fizer gör
corretamente korrekt
benefícios fördelarna

PT A escolha de um local perto de você e de seus visitantes resultará em velocidades maiores de download e upload de SFTP, tornando as transferências de arquivos rápidas e fáceis

SV Att välja ett datacenter i din och dina besökares närhet resulterar i snabbare SFTP nedladdning- och uppladdningstider vilket gör filöverföringar snabba och enkla

português sueco
um ett
download nedladdning
sftp sftp
tornando gör
arquivos fil
fáceis enkla

PT Os planos da Kinsta Enterprise permitem até 3.000 e-mails transacionais por dia (90.000 por mês), enquanto os planos maiores da Flywheel são projetados sob medida.

SV Kinsta's Enterprise-planer tillåter upp till 3 000 transaktionsmeddelanden per dag (90 000/månad) medan Flywheels större planer är anpassningsbara.

português sueco
planos planer
kinsta kinsta
enterprise enterprise
permitem tillåter
mês månad
maiores större

PT A escolha de um data center perto de você e de seus visitantes resultará em velocidades maiores de download e upload de SFTP, tornando as transferências de arquivos rápidas e fáceis

SV Att välja ett datacenter i din och dina besökares närhet resulterar i snabbare SFTP nedladdning- och uppladdningstider vilket gör filöverföringar snabba och enkla

português sueco
um ett
download nedladdning
sftp sftp
tornando gör
arquivos fil
fáceis enkla

PT Isso resulta em velocidades maiores de download e upload de SFTP, tornando as transferências de arquivos rápidos e fáceis

SV Detta resulterar i snabbare SFTP nedladdning- och uppladdningshastigheter, vilket gör filöverföring snabbt och smärtfritt

português sueco
download nedladdning
sftp sftp
tornando gör
arquivos fil

PT Some a isso um dos maiores desafios em se tratando de software: permitir que qualquer pessoa entenda as informações fornecidas por bancos de dados e planilhas

SV Lägg sedan till ett av de svåraste problemen inom programvarubranschen – att göra så att vanliga människor förstår sig på databaser och kalkyler

português sueco
pessoa människor
entenda förstå
bancos de dados databaser

PT As maiores diferenças em segurança entre NordVPN e Surfshark são:

SV De största skillnaderna i säkerhet mellan NordVPN och Surfshark är:

português sueco
maiores största
diferenças skillnaderna
segurança säkerhet
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark

PT A Kaspersky é conhecida como um dos maiores fabricantes de segurança cibernética, junto com empresas como Symantec, Sophos e McAfee

SV Kaspersky är känd som en av de större cybersäkerhetsleverantörerna, tillsammans med företag som Symantec, Sophos och McAfee

português sueco
conhecida känd
maiores större
empresas företag
kaspersky kaspersky

PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet

SV Han lanserade företaget 2007 som ett kreativt uttag när han arbetade för ett Internet-återförsäljare Top 250-företag

português sueco
criativa kreativt
internet internet

PT Esta informação não deve ser interpretada como aconselhamento jurídico, para maiores informações sobre os dados necessários para notificações válidas do DMCA, ver 17 USC 512 (c) (3).

SV Denna information ska inte tolkas som juridisk rådgivning, för ytterligare information om den information som krävs för giltiga DMCA-anmälningar, se 17 USC 512 (c) (3).

português sueco
c c

PT Em meados da década de 1970, eles haviam se tornado uma das maiores bandas de venda no mundo

SV Jeff Lynne har skrivit all text och musik för ELO, förutom några alster som Roy Wood skrev innan han lämnade gruppen, samt en cover på Chuck Berrys hit Roll over Beethoven år 1973

português sueco
uma en

PT Várias de suas músicas são covers de um dos seus maiores ídolos: Bob Dylan

SV I originaluppsättning bestod gruppen av Gene Clark (sång, tamburin), Roger McGuinn (12-strängad gitarr, sång), David Crosby (gitarr, sång), Michael Clarke (trummor) och Chris Hillman på bas, (egentligen var han upplärd i mandolin)

PT Junto com Coldplay, Maroon 5, Nickelback e outras, Linkin Park figura entre as maiores bandas de rock do século XXI e é a primeira ba… leia mais

SV De började som ett typiskt nu-metal band och blandade metal, hip hop och elektronika, men har i och med de … läs mer

português sueco
bandas band
primeira ett
leia läs
é har

PT A equipe de big data em Oxford - aconselhando a equipe NHSX - não incluiu os maiores de 70 anos nesse grupo, porque se supôs que eles estariam protegendo em casa quando as restrições de bloqueio começassem a diminuir.

SV Big data-teamet i Oxford - som rådgav NHSX-teamet - inkluderade inte över 70-talet i den gruppen, eftersom det antogs att de skulle skydda hemma när begränsningarna för låsning började lyftas.

português sueco
equipe teamet
data data
grupo gruppen
oxford oxford

PT Revisamos a versão para PlayStation 5 do FIFA 22, que apresenta as maiores mudanças de jogabilidade em anos.

SV Vi granskar PlayStation 5 -versionen av FIFA 22, som har de största förändringarna i spelandet på flera år.

português sueco
fifa fifa
maiores största
playstation playstation

PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.

SV Gör ett spelköp inför julen. Se de bästa erbjudandena vi har hittat från de största återförsäljarna runt.

português sueco
antes inför
natal julen
veja se

PT Existem alternativas maiores e mais caras que oferecem mais canais e verdadeiro suporte Dolby Atmos se você estiver procurando por uma configuração de home-cinema mais considerável.Ler veredito completo

SV Det finns större, dyrare alternativ som levererar fler kanaler och äkta Dolby Atmos-stöd om du letar efter en mer betydande hemmabiouppsättning.Läs vårt utlåtande

português sueco
alternativas alternativ
oferecem levererar
canais kanaler
suporte stöd
uma en
verdadeiro äkta
ler läs

PT (Pocket-lint) - A humilde televisão é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não só com o potencial de custar muito, mas com a capacidade de proporcionar muito entretenimento

SV (Pocket-lint) - Den ödmjuka tv: n är ett av de största tekniska inköpen i hemmet, inte bara med potential att kosta mycket, utan med möjligheten att tillhandahålla mycket underhållning

português sueco
televisão tv
maiores största
tecnologia tekniska
potencial potential
custar kosta
entretenimento underhållning

PT Stuart falou com o fundador da startup Exeger, que explicou como sua empresa pode imprimir células solares em dispositivos - dessa forma, eles podem ser alimentados por luz sem a necessidade de painéis solares maiores.

SV Stuart pratade med grundaren av uppstarten Exeger som förklarade hur hans företag kan skriva ut solceller på enheter - på så sätt kan de drivas av ljus utan behov av större solpaneler.

português sueco
falou pratade
explicou förklarade
empresa företag
dispositivos enheter
forma sätt
luz ljus
sem utan
necessidade behov
maiores större

PT A Estação Espacial Internacional não é apenas um dos maiores feitos da engenharia da humanidade, mas também um ótimo lugar para tirar fotos.

SV Den internationella rymdstationen är inte bara en av mänsklighetens största tekniska prestationer, det är också ett bra ställe att ta bilder.

português sueco
internacional internationella
apenas bara
lugar ställe
tirar ta
fotos bilder

PT Atualizaremos esta página regularmente, portanto, volte sempre para encontrar as maiores e mais recentes economias do Fitbit.

SV Vi kommer att uppdatera den här sidan regelbundet, så fortsätt att titta tillbaka för att hitta de senaste och bästa Fitbit -besparingarna.

português sueco
página sidan
regularmente regelbundet
fitbit fitbit

PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.

SV Vi är förvånansvärt nog de största fansen av den nya blåtonen, vilket är en mycket ljusare touch än den mörkare och humörigare blå vi fick på 12 Pro.

português sueco
provavelmente nog
somos vi är
novo nya
azul blå
toque touch

PT Com mais de uma semana de bateria, os maiores de 6 anos podem desfrutar de uma atividade básica e uma experiência de monitoramento do sono - tudo supervisionado, é claro, por um excelente controle dos pais.

SV Med över en veckas batteritid kan de som är 6 år och äldre njuta av en grundläggande aktivitet och sömnövervakning - allt övervakas naturligtvis av utmärkta föräldrakontroller.

português sueco
podem kan
atividade aktivitet
básica grundläggande
monitoramento övervakning
sono sömn
tudo allt
claro naturligtvis
excelente utmärkta

PT Com o aumento do suporte para telefones dobráveis e maiores no Android 12 e notícias da Coreia que A tela da Samsung foi adaptada para fornecer uma tela dobrável de 7,6 polegadas para o Google, um Pixel dobrável pode estar no horizonte.

SV Med ökande stöd för vikning och större telefoner i Android 12 och nyheter från Korea som Samsungs skärm har tryckts upp för att leverera en 7,6-tums hopfällbar display för Google, en hopfällbar Pixel kan vara i horisonten.

português sueco
suporte stöd
telefones telefoner
maiores större
android android
notícias nyheter
samsung samsungs
uma en
dobrável hopfällbar
polegadas tums
pixel pixel

PT O reconhecimento de Clapton só começou quando entrou no “Yardbirds”, banda inglesa de grande influência que teve o mérito de reunir três dos maiores guitarristas de todos os tempos em sua formação: Eric Clapton, Jeff Beck e Jimmy Page

SV Till Claptons största hits hör "Layla", Tears in Heaven, "Wonderful Tonight", "I Shot the Sheriff" och "Change the World"

PT Node.js vs Golang - quais são as maiores diferenças por trás dessas duas grandes linguagens de programação que competem pelo desenvolvimento de bac?

SV Lär dig vad du ska göra när du ser ett 406-fel. 406 Not Acceptable-meddelandet har flera alternativ för felsökning och att åtgärda problemet.

PT Arquivos maiores podem retardar seu website se forem utilizados em excesso (especialmente imagens de alta resolução).

SV Större filstorlekar kan sakta ner din webbplats om de överanvänds (särskilt högupplösta bilder).

português sueco
podem kan
website webbplats
se om
especialmente särskilt
imagens bilder
em ner

PT Assim, um dos maiores pontos que muitas marcas têm contra uma estratégia de marketing séria do Twitter é simplesmente sua relativa pequenez

SV Så en av de större invändningar som många märken har mot en allvarlig Twitter-marknadsföringsstrategi är helt enkelt dess relativt lilla storlek

português sueco
marcas märken
twitter twitter

PT Você pode ter um número menor de usuários do que Facebook, YouTube ou LinkedIn, mas o outro lado é que você pode perceber níveis muito maiores de interação da marca via Twitter

SV Du kan ha en mindre pool av användare än Facebook, YouTube eller LinkedIn, men å andra sidan kan du få mycket större nivåer av varumärkesinteraktion via Twitter

português sueco
menor mindre
usuários användare
facebook facebook
youtube youtube
ou eller
linkedin linkedin
lado sidan
muito mycket
twitter twitter

PT Normalmente, leva apenas alguns minutos para sites maiores em um servidor de alto desempenho.

SV Det tar vanligtvis bara några minuter för större webbplatser på en högpresterande server.

português sueco
normalmente vanligtvis
leva tar
apenas bara
sites webbplatser
servidor server

Mostrando 50 de 50 traduções