PT O criador do programa - Hwang Dong-hyuk - disse à Variety em setembro de 2021 : "Não tenho planos bem desenvolvidos para o Jogo de Lula 2
"jogo de lula" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT O criador do programa - Hwang Dong-hyuk - disse à Variety em setembro de 2021 : "Não tenho planos bem desenvolvidos para o Jogo de Lula 2
SV Showens skapare - Hwang Dong -hyuk - sa till Variety i september 2021 : "Jag har inte väl utvecklade planer för" Squid Game 2
português | sueco |
---|---|
criador | skapare |
disse | sa |
setembro | september |
não | inte |
tenho | har |
planos | planer |
bem | väl |
jogo | game |
PT para não soar esnobe, mas eu sou fluente em coreano e assisti o jogo de lula com legendas em inglês e se você não entende coreano, você realmente não assistiu ao mesmo programa
SV för att inte låta snobbig men jag är flytande i koreanska och jag såg bläckfiskspel med engelska undertexter och om du inte förstår koreanska så såg du inte riktigt samma program
português | sueco |
---|---|
legendas | undertexter |
inglês | engelska |
entende | förstår |
programa | program |
PT para não soar esnobe, mas eu sou fluente em coreano e assisti o jogo de lula com legendas em inglês e se você não entende coreano, você realmente não assistiu ao mesmo programa
SV för att inte låta snobbig men jag är flytande i koreanska och jag såg bläckfiskspel med engelska undertexter och om du inte förstår koreanska så såg du inte riktigt samma program
português | sueco |
---|---|
legendas | undertexter |
inglês | engelska |
entende | förstår |
programa | program |
PT Agora que foi atualizado com os tentáculos de Lula Molusco, é certamente muito diferente.
SV Nu har det uppdaterats med en ganska självbelåten Squidward Tentacles, det är verkligen väldigt annorlunda.
português | sueco |
---|---|
agora | nu |
atualizado | uppdaterats |
diferente | annorlunda |
PT Qualquer pastilha funcionará com um estilete que tenha uma espécie de ponta de lula, mas se você quiser algo mais parecido com uma caneta ou lápis em papel, algumas pastilhas têm suas próprias soluções
SV Alla surfplattor fungerar med en stylus som har en slags kladdig spets, men om du vill ha något som är mer likt en riktig penna eller blyertspenna på papper har vissa surfplattor sina egna lösningar
português | sueco |
---|---|
papel | papper |
soluções | lösningar |
funcionar | fungerar |
PT O jogo é projetado para jogo cooperativo e baseado em esquadrão, embora você também possa jogar sozinho no Battle Royale. Estará disponível jogo em primeira pessoa ou terceira pessoa.
SV Spelet är utformat för co-op och truppbaserat spel, även om du också kan spela battle royale solo. Det kommer att finnas tillgängligt spel i första person eller tredje person.
português | sueco |
---|---|
projetado | utformat |
disponível | tillgängligt |
primeira | första |
pessoa | person |
ou | eller |
terceira | tredje |
PT Em cada jogo, você pode ver quanto tempo passou jogando aquele jogo, mas o mais útil é que você tenha um registro de perfis para aquele jogo
SV Inom varje spel kan du se hur länge du har spenderat det spelet, men mer användbart är att du har en profil med profiler för det spelet
português | sueco |
---|---|
perfis | profiler |
PT Durante o jogo, seu telefone exibirá uma tela de jogo com o status de saúde dos jogadores, níveis de munição e um mini mapa da área de jogo, tudo mostrado em tempo real
SV Under spelet visar din telefon en spelskärm med spelarnas hälsostatus, ammunitionsnivåer och en minikarta över spelområdet, allt visas i realtid
português | sueco |
---|---|
telefone | telefon |
mostrado | visas |
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais
SV Gör det med ett spel laddat i bakgrunden, så får du också tillgång till titelns in-game-kort, så att du till och med kan hoppa till olika spelnivåer och mer
português | sueco |
---|---|
acesso | tillgång |
cartas | kort |
PT O jogo também atualiza os episódios do primeiro jogo, para que você também possa revisitá-los usando o novo e aprimorado mecanismo de jogo.
SV Spelet uppgraderar också avsnitten i det första spelet, så att du också kan besöka dem igen med den nya och förbättrade spelmotorn.
português | sueco |
---|---|
possa | kan |
novo | nya |
aprimorado | förbättrade |
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais
SV Gör det med ett spel laddat i bakgrunden, så får du också tillgång till titelns in-game-kort, så att du till och med kan hoppa till olika spelnivåer och mer
português | sueco |
---|---|
acesso | tillgång |
cartas | kort |
PT As vitrines recentes do que está por vir incluem um olhar sobre os níveis insanos de personalização possíveis no jogo. Agora o trailer de visão geral do jogo também mostra as facções que estarão no jogo.
SV Nyligen presenterades bland annat en titt på de vansinniga anpassningsnivåerna som är möjliga i spelet. Nu visar trailern med en översikt av spelet även vilka fraktioner som kommer att finnas med i spelet.
português | sueco |
---|---|
recentes | nyligen |
possíveis | möjliga |
jogo | spelet |
mostra | visar |
visão geral | översikt |
PT O jogo é projetado para jogo cooperativo e baseado em esquadrão, embora você também possa jogar sozinho no Battle Royale. Estará disponível jogo em primeira pessoa ou terceira pessoa.
SV Spelet är utformat för co-op och truppbaserat spel, även om du också kan spela battle royale solo. Det kommer att finnas tillgängligt spel i första person eller tredje person.
português | sueco |
---|---|
projetado | utformat |
disponível | tillgängligt |
primeira | första |
pessoa | person |
ou | eller |
terceira | tredje |
PT Durante o jogo, seu telefone exibirá uma tela de jogo com o status de saúde dos jogadores, níveis de munição e um mini mapa da área de jogo, tudo mostrado em tempo real
SV Under spelet visar din telefon en spelskärm med spelarnas hälsostatus, ammunitionsnivåer och en minikarta över spelområdet, allt visas i realtid
português | sueco |
---|---|
telefone | telefon |
mostrado | visas |
PT O modo de jogo, por exemplo, garante que você não será perturbado por notificações de antivírus durante o jogo
SV Spelläget till exempel, garanterar att du inte störs av antivirusmeddelanden när du spelar
português | sueco |
---|---|
jogo | spelar |
garante | garanterar |
PT O destaque para nós, porém, é como a Barra de Jogo Xbox torna muito simples capturar imagens do jogo e screenshots em um instante.
SV Höjdpunkten för oss är dock hur Xbox Game Bar gör det enkelt att fånga spelmaterial och skärmdumpar på ett ögonblick.
português | sueco |
---|---|
barra | bar |
jogo | game |
xbox | xbox |
capturar | fånga |
PT Clash Royale é um jogo de corrida de torres em que você pode duelar com jogadores de todo o mundo em tempo real nas batalhas 1v1 e 2v2. O objetivo (três minutos de jogo) é destruir as torres adversárias, bem como a "Torre do Rei".
SV Clash Royale är ett tornrusningsspel där du kan duellera spelare från hela världen i realtid i både 1v1 och 2v2 Battles. Målet (tre minuter in i spelet) är att förstöra motstående torn liksom "King Tower".
português | sueco |
---|---|
jogo | spelet |
jogadores | spelare |
todo | hela |
real | royale |
PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três. O jogo termina quando não houver mais movimentos na grade e as peças forem contadas para uma pontuação final.
SV Threes är ett indispusselspel där spelaren skjuter numrerade brickor på ett rutnät för att kombinera tillägg och multiplar om tre. Spelet slutar när det inte finns några drag kvar på rutnätet och brickorna räknas som slutresultat.
português | sueco |
---|---|
termina | slutar |
grade | rutnät |
PT Embora o GML seja usado principalmente para controlar objetos de jogo, não é uma linguagem orientada a objetos, mas uma linguagem processual. Ele permite chamar scripts personalizados de qualquer objeto de jogo.
SV Även om GML främst används för att kontrollera spelobjekt är det inte ett objektorienterat språk utan ett förfarandemässigt språk. Det låter dig anropa anpassade skript från alla spelobjekt.
português | sueco |
---|---|
usado | används |
principalmente | främst |
linguagem | språk |
permite | låter |
scripts | skript |
personalizados | anpassade |
PT Na verdade, confundimos um jogo com sua contraparte otimizada, a profundidade e os detalhes foram muito melhorados, embora estivéssemos apenas jogando um jogo do Xbox One devido à compatibilidade com versões anteriores.
SV Faktum är att vi misstog ett spel för sin optimerade motsvarighet, djupet och detaljerna förbättrades så mycket, även om vi faktiskt bara spelade ett Xbox One-spel genom bakåtkompatibilitet.
português | sueco |
---|---|
jogo | spel |
detalhes | detaljerna |
apenas | bara |
PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três. O jogo termina quando não há mais movimentos na grade e as peças são contadas para uma pontuação final.
SV Threes är ett indispusselspel där spelaren skjuter numrerade brickor på ett rutnät för att kombinera tillägg och multiplar om tre. Spelet slutar när det inte finns några drag kvar på rutnätet och brickorna räknas som slutresultat.
português | sueco |
---|---|
termina | slutar |
grade | rutnät |
PT Hazel Sky foi revelado na PAX East e mostra um jogo de ação e aventura em que você corre como Shane, um jovem engenheiro que está tentando consertar várias máquinas voadoras. Certamente um jogo indie curioso.
SV Hazel Sky avslöjades på PAX East och visar upp ett action-äventyrsspel där du springer omkring som Shane, en ung ingenjör som försöker fixa olika flygmaskiner. Förvisso ett pittoreskt utseende indiespel.
português | sueco |
---|---|
mostra | visar |
ação | action |
você | du |
jovem | ung |
engenheiro | ingenjör |
tentando | försöker |
várias | olika |
PT Ama Star Wars? Não se cansa de Lego? Que tal um novo jogo que promete a capacidade de jogar todos os nove filmes de Star Wars em um jogo de aventura baseado em Lego?
SV Älskar du Star Wars? Kan du inte få nog av Lego? Vad sägs om ett nytt spel som lovar möjligheten att spela igenom alla nio Star Wars-filmer i ett Lego-baserat äventyrsspel?
português | sueco |
---|---|
lego | lego |
novo | nytt |
capacidade | kan |
filmes | filmer |
baseado | baserat |
star | star |
PT End State é definido como um jogo de acesso antecipado interessante que chegará no final deste ano. Ele usa o jogo por turnos, permitindo que você gerencie uma empresa de mercenários que rastreia terroristas.
SV End State kommer att bli ett intressant tidigt spel som kommer senare i år. Det använder turbaserat spel som låter dig hantera ett legosoldatföretag som spårar upp terrorister.
português | sueco |
---|---|
jogo | spel |
interessante | intressant |
usa | använder |
rastreia | spårar |
chegar | kommer |
PT Se você gostou da diversão sandbox do primeiro jogo, então você certamente encontrará o novo jogo de uma forma incrível
SV Om du gillade sandlådets roliga i det första spelet, kommer du definitivt att tycka att det nya spelet är en jättebra
português | sueco |
---|---|
gostou | gillade |
diversão | roliga |
jogo | spelet |
novo | nya |
certamente | definitivt |
PT Um beta oficial aberto para o jogo foi realizado no início de outubro de 2021, e funcionou de 6 a 9 de outubro, embora os primeiros dois dias fossem apenas para jogadores que tinham pré-encomendado o jogo ou tinham uma assinatura do EA Play.
SV En officiell öppen betaversion av spelet hölls i början av oktober 2021 och pågick från 6 oktober till 9 oktober, även om de första två dagarna endast var för spelare som antingen hade förbeställt spelet eller hade ett EA Play-medlemskap.
português | sueco |
---|---|
oficial | officiell |
outubro | oktober |
apenas | endast |
jogadores | spelare |
aberto | öppen |
PT Com cada jogo de Battlefield surge uma questão chave - quando e onde é definido? Dado que as entradas anteriores tiveram configurações seriamente diversas, muita coisa está em jogo nesta frente
SV Med varje Battlefield-spel kommer en nyckelfråga - när och var spelas det? Med tanke på att tidigare bidrag har haft mycket olika inställningar, är det mycket i luften på denna front
português | sueco |
---|---|
anteriores | tidigare |
configurações | inställningar |
diversas | olika |
PT Algo que também podemos esclarecer, e outra grande questão quando se trata de qualquer jogo de Battlefield, envolve a campanha do jogo - ou seja, se terá um
SV Något vi också kan reda ut, och en annan stor fråga när det kommer till vilket Battlefield-spel som helst, omger spelets kampanj – nämligen om det kommer att ha en alls
português | sueco |
---|---|
outra | annan |
grande | stor |
campanha | kampanj |
PT Outro jogo Lego Star Wars potencialmente incrível. Este permitirá que você jogue todos os nove filmes da saga Star Wars em um único jogo. Espere o humor habitual, muitas aventuras e todos os seus personagens favoritos de Star Wars também.
SV Ännu ett potentiellt fantastiskt Lego Star Wars -spel. Den här låter dig spela igenom alla nio Star Wars -sagafilmer i ett enda spel. Räkna med den vanliga humorn, massor av äventyr och alla dina favorit Star Wars -karaktärer också.
português | sueco |
---|---|
lego | lego |
potencialmente | potentiellt |
incrível | fantastiskt |
habitual | vanliga |
muitas | massor |
favoritos | favorit |
star | star |
aventuras | äventyr |
também | också |
PT O próximo jogo Forza Horizon parece absolutamente surpreendente no aspecto visual, levando-nos ao México para um dos mais variados mundos abertos que já vimos em um jogo de direção
SV Nästa Forza Horizon -spel ser helt häpnadsväckande ut på den visuella fronten och tar oss till Mexiko för en av de mest varierade öppna världarna vi någonsin har sett i ett körspel
português | sueco |
---|---|
jogo | spel |
absolutamente | helt |
vimos | sett |
levando | tar |
abertos | öppna |
PT Parecendo um cruzamento entre os jogos SNES Zelda e Monument Valley, Tunic é um jogo de aventura isométrico fofo com exploração e quebra-cabeças em seu coração. Muito um jogo indie para assistir.
SV Tunic ser ut som en korsning mellan SNES Zelda -spelen och Monument Valley, och är ett sött, isometriskt äventyrsspel med utforskning och pussel i hjärtat. Mycket ett indiespel att titta på.
português | sueco |
---|---|
jogos | spelen |
valley | valley |
exploração | utforskning |
coração | hjärtat |
PT Este jogo de tiro em looping é uma explosão absoluta - e definitivamente um jogo obrigatório para proprietários de PS5 e jogadores de PC.
SV Denna time-looping shooter är en absolut blast-och definitivt ett måste-spel för PS5-ägare och PC-spelare.
português | sueco |
---|---|
absoluta | absolut |
definitivamente | definitivt |
obrigatório | måste |
PT Creed Rise to Glory é o nosso novo jogo de boxe VR favorito. Um jogo incrivelmente desgastante, com bastante polimento e uma vibração clássica do
SV Creed Rise to Glory är vårt nya favorit VR-boxningsspel. Ett otroligt ansträngande spel med massor av polska och en klassisk Rocky-atmosfär.
português | sueco |
---|---|
novo | nya |
jogo | spel |
favorito | favorit |
incrivelmente | otroligt |
bastante | massor |
PT Foi projetado como um título de batalha real, mas haverá modos de jogo adicionais e links para o resto do universo PUBG, que você verá entrando no jogo por meio de atualizações
SV Det är utformat som en battle royale -titel, men det kommer att finnas ytterligare spellägen och det kommer att finnas länkar till resten av PUBG -universum, som du kommer att komma in i spelet genom uppdateringar
português | sueco |
---|---|
projetado | utformat |
título | titel |
batalha | battle |
haverá | kommer |
jogo | spelet |
adicionais | ytterligare |
links | länkar |
resto | resten |
universo | universum |
atualizações | uppdateringar |
real | royale |
PT Sua classe restringe você apenas um pouco no início do jogo, porém, e você logo estará cortando e trocando armas e armaduras enquanto experimenta estilos de jogo
SV Din klass begränsar dig dock bara lite i det tidiga spelet, och du kommer snart att hugga och byta vapen och rustningar när du experimenterar med lekstilar
português | sueco |
---|---|
classe | klass |
apenas | bara |
jogo | spelet |
armas | vapen |
PT O aspecto online mais sempre presente do seu jogo, no entanto, serão as mensagens que os jogadores deixam em todo o mundo do jogo para que outros leiam e votem positivamente ou negativamente à vontade
SV Den mer ständigt närvarande online-aspekten av ditt spel kommer dock att vara de meddelanden som spelarna lämnar runt spelvärlden för att andra ska kunna läsa och rösta eller nedrösta efter behag
português | sueco |
---|---|
online | online |
sempre | ständigt |
mensagens | meddelanden |
PT Nas outras 7 ou 8 horas do dia, quando você não está de cabeça para baixo no último jogo de tiro, você tem que conviver com os compromissos que foram feitos para apoiar o jogo.
SV De andra sju eller åtta timmarna på dagen när du inte går ner i den senaste skytten måste du leva med kompromisser som har gjorts för att stödja spel.
português | sueco |
---|---|
outras | andra |
ou | eller |
dia | dagen |
último | senaste |
jogo | spel |
compromissos | kompromisser |
apoiar | stödja |
PT Afinal, com esse preço pedido, você pode não se importar com o ângulo do jogo - e só quer um carro-chefe alternativo acessível sem a estética típica de jogo em seu rosto.Ler veredito completo
SV När allt kommer omkring, till det här priset, kanske du inte bry dig om spelvinkeln alls - och bara vill ha ett överkomligt alt-flaggskepp utan den typiska spelestetiken i ditt ansikte.Läs vårt utlåtande
português | sueco |
---|---|
preço | priset |
pode | kanske |
carro-chefe | flaggskepp |
sem | utan |
típica | typiska |
rosto | ansikte |
acessível | överkomligt |
ler | läs |
PT No entanto, há um elefante na sala aqui - o título do jogo. Vários vazamentos no início de 2021 indicaram que o jogo, naquele ponto chamado Quarentena, teria seu nome alterado por motivos que não são particularmente complicados.
SV Det finns dock en elefant i rummet här - spelets titel. Flera läckor i början av 2021 indikerade att spelet, vid den tidpunkten kallat karantän, skulle få sitt namn ändrat av skäl som inte är särskilt komplicerade.
português | sueco |
---|---|
aqui | här |
título | titel |
vazamentos | läckor |
quarentena | karantän |
teria | skulle |
motivos | skäl |
particularmente | särskilt |
PT Além disso, ouvimos no final do ano passado que a Bethesda está revisando todo o seu mecanismo de jogo para atender ao jogo, então podemos acabar com algo muito menos familiar do que você imagina.
SV Dessutom hörde vi i slutet av förra året att Bethesda renoverar hela sin spelmotor för att tillgodose spelet, så vi kan få något mycket mindre bekant än du kanske tror.
português | sueco |
---|---|
final | slutet |
jogo | spelet |
atender | tillgodose |
menos | mindre |
familiar | bekant |
além disso | dessutom |
PT Carregue um jogo como South Park: Phone Destroyer e como a tela muitas vezes não registra a entrada de toque, você fica com a possibilidade frequente de perder durante o jogo como resultado direto dessa combinação de hardware / software
SV Ladda upp ett spel som South Park: Phone Destroyer och eftersom skärmen ofta inte registrerar pekingång, har du ofta möjlighet att förlora under spel som ett direkt resultat av denna kombination av hårdvara/mjukvara
português | sueco |
---|---|
carregue | ladda |
jogo | spel |
south | south |
park | park |
tela | skärmen |
possibilidade | möjlighet |
perder | förlora |
resultado | resultat |
direto | direkt |
combinação | kombination |
hardware | hårdvara |
software | mjukvara |
muitas vezes | ofta |
PT A chave do jogo é a caixa de truques de Wi-FI que você coloca no centro da sua área de jogo.
SV Nyckeln till spelet är Wi-FI-rutan med tricks som du placerar i mitten av ditt spelområde.
português | sueco |
---|---|
jogo | spelet |
caixa | rutan |
centro | mitten |
truques | tricks |
PT O jogo em si é principalmente um jogo de tiro em terceira pessoa baseado em capas, com poderes de controle de tempo adicionando tempero à ação
SV Spelet i sig är huvudsakligen en tredje person, täckbaserad skytt, med tidsstyrningskrafter som ger krydda till åtgärden
português | sueco |
---|---|
principalmente | huvudsakligen |
terceira | tredje |
pessoa | person |
PT Indiscutivelmente, o melhor jogo de Star Wars de todos os tempos está recebendo uma nova camada de tinta, reconstruída do zero para o PS5 e, presumivelmente, trazendo o combate por turnos do antigo jogo aos padrões modernos
SV Förmodligen är det bästa Star Wars-spelet genom tiderna att få en ny slicka färg, byggd om från grunden för PS5 och förmodligen att få det gamla spelets turbaserade strid upp till modern standard
português | sueco |
---|---|
nova | ny |
combate | strid |
antigo | gamla |
padrões | standard |
star | star |
tinta | färg |
PT O outro destaque é o trackpad, que é de bom tamanho e agradável o suficiente para usar, embora, naturalmente, você deseje um mouse de jogo adequado para suas sessões de jogo
SV Den andra höjdpunkten är styrplattan, som är en bra storlek och trevlig nog att använda, men naturligtvis vill du ha en ordentlig spelmus för dina spelsessioner
português | sueco |
---|---|
naturalmente | naturligtvis |
PT Se você comprar um jogo elegível, receberá um e-mail e um código de resgate até 20 de outubro, que deve ser usado até o final do jogo, 20 de novembro de 2021.
SV Om du köper ett kvalificerat spel får du ett e-postmeddelande och inlösenkod senast den 20 oktober, som måste användas senast 20 november 2021.
português | sueco |
---|---|
jogo | spel |
outubro | oktober |
novembro | november |
PT A nuvem é também uma mudança de jogo para as pequenas empresas. Nivela o campo de jogo, abrindo a porta para tecnologias anteriormente disponíveis apenas para empresas de grande escala.
SV Molnet är också en enorm möjlighet för mindre företag. Det jämnar ut spelplanen och öppnar dörren till teknik som tidigare endast varit tillgänglig för storskaliga företag.
português | sueco |
---|---|
nuvem | molnet |
pequenas | mindre |
empresas | företag |
tecnologias | teknik |
anteriormente | tidigare |
disponíveis | tillgänglig |
apenas | endast |
grande | enorm |
PT O jogo de realidade aumentada para celular deve ser encerrado em 2022. É quando você tem que jogar até e por que o jogo deve ser encerrado.
SV Det mobila augmented reality-spelet ska stängas 2022. Här är när du måste spela tills och varför spelet ska stängas.
PT Outra revelação de jogo de crack na E3 2019 foi Elden Ring - um jogo co-escrito por Game of Thrones, George RR Martin e desenvolvido pela FromSoftware
SV En annan spännande spelavslöjning på E3 2019 var Elden Ring – ett spel som skrivits av Game of Thrones George RR Martin och utvecklat av FromSoftware
português | sueco |
---|---|
outra | annan |
ring | ring |
george | george |
desenvolvido | utvecklat |
martin | martin |
PT Regras é um jogo de quebra-cabeça com pequenas animações super fofas. Existem diferentes níveis, compreendendo iniciante, especialista ou atemporal e o jogo inclui um minijogo de treino cerebral diário para o Apple Watch.
SV Rules är ett pusselspel med supersöta små animationer. Det finns olika nivåer, som består av nybörjare, experter eller tidlösa och spelet innehåller ett dagligt hjärnträningsspel för Apple Watch.
português | sueco |
---|---|
animações | animationer |
diferentes | olika |
ou | eller |
inclui | innehåller |
watch | watch |
pequenas | små |
Mostrando 50 de 50 traduções