Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "integral à equipe" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integral à equipe" de português para sueco

Traduções de integral à equipe

"integral à equipe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

integral att av det du eller en ett för hela i inte med mellan och på som till vi är
equipe alla allt anpassade anställda arbetar arbete att att få att ge att göra att ha att kunna att se att vara av behöver bli de dem den deras det det finns detta dig din dina ditt du du har du vill efter eller en ett finns från få får för för att företag ge genom ger gör gör det göra ha hantera har hela helt i information inom kan lag med medarbetare mellan mycket många måste något några och också om oss personal projekt på samma samtidigt ser sig sina ska skapa så ta team teamet teams till tillsammans tillsammans med under utan vad var vara varje verktyg vi vi har via vår våra vårt webbplats än är är det även över

Tradução de português para sueco de integral à equipe

português
sueco

PT Fundada por Stuart Miles em 2003, a Pocket-lint é administrada por uma equipe de jornalistas profissionais em tempo integral no Reino Unido e nos EUA, com mais de 100 anos de experiência entre eles.

SV Pocket-lint grundades av Stuart Miles 2003 och drivs av ett heltidsteam av professionella journalister i Storbritannien och USA, med över 100 års erfarenhet mellan dem.

português sueco
jornalistas journalister
profissionais professionella
eua usa
experiência erfarenhet

PT Fundada por Stuart Miles em 2003, a Pocket-lint é administrada por uma equipe de jornalistas profissionais em tempo integral no Reino Unido e nos EUA, com mais de 100 anos de experiência entre eles.

SV Pocket-lint grundades av Stuart Miles 2003 och drivs av ett heltidsteam av professionella journalister i Storbritannien och USA, med över 100 års erfarenhet mellan dem.

português sueco
jornalistas journalister
profissionais professionella
eua usa
experiência erfarenhet

PT Fundada por Stuart Miles em 2003, a Pocket-lint é dirigida por uma equipe de jornalistas profissionais em tempo integral no Reino Unido e nos EUA, com mais de 100 anos de experiência entre eles.

SV Pocket-lint grundades av Stuart Miles 2003 och drivs av ett heltidsteam av professionella journalister i Storbritannien och USA med över 100 års erfarenhet tillsammans.

português sueco
jornalistas journalister
profissionais professionella
eua usa
experiência erfarenhet

PT Ao fornecer recursos que melhorassem o trabalho dos designers, Shawn expandiu rapidamente a rede Eezy, deixando seu emprego em tempo integral em fevereiro de 2009.

SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.

português sueco
fornecer ge
trabalho arbete
designers designers
rapidamente snabbt
deixando lämnade
fevereiro februari

PT Estes Termos de Uso e quaisquer políticas ou regras operacionais postadas por nós no Site ou em relação ao Site constituem o acordo e entendimento integral entre nós e o usuário

SV Dessa användarvillkor och eventuella policyer eller operativregler som vi lägger upp på webbplatsen eller i förhållande till webbplatsen utgör hela avtalet och förståelsen mellan dig och oss

português sueco
políticas policyer
ou eller
acordo avtalet
site webbplatsen
relação förhållande

PT É incomum ver um médico trabalhando em tempo integral em uma função de gerenciamento de análises. Porém, tenho certeza de que, na área da saúde, isso faz toda a diferença.

SV Det är ganska ovanligt att ha en läkare som arbetar heltid i rollen som analysledare Men jag vill påstå att det är väldigt värdefullt inom sjukvård.

português sueco
incomum ovanligt
trabalhando arbetar
função rollen
saúde sjukvård

PT Todos eles usam o Google Assistente e funcionam de forma integral com esse sistema e com outros dispositivos compatíveis com ele.

SV Alla dessa använder Google Assistant och arbetar helhjärtat med det systemet och med andra enheter som är kompatibla med det.

português sueco
usam använder
assistente assistant
outros andra
compatíveis kompatibla

PT Os preços às vezes flutuam e é preciso ficar atento quando o Prime Day realmente começa, pois é um evento curto e você normalmente tem apenas 24 horas para fazer sua compra, porque esses dispositivos voltam ao preço de varejo integral.

SV Priserna varierar ibland och det är noga med att hålla ögonen på när Prime Day faktiskt börjar, eftersom det är en kort händelse och du normalt bara har 24 timmar på dig att göra ditt köp, eftersom dessa enheter återgår till hela priset.

português sueco
day day
começa börjar
evento händelse
curto kort
normalmente normalt
apenas bara
compra köp
dispositivos enheter
integral hela

PT O Netatmo chama isso de PID, ou Proporcional-Integral-Derivativo, que o aplicativo irá alertá-lo de que está disponível - você pode escolher se deseja ativá-lo ou não.

SV Netatmo kallar detta PID, eller Proportional-Integral-Derivative, som appen kommer att varna dig för att vara tillgänglig - du kan välja om du vill att den ska aktiveras eller inte.

português sueco
ou eller
aplicativo appen
disponível tillgänglig
escolher välja
deseja vill

PT Existem duas versões do Mustang Mach-E: tração traseira (RWD) ou tração integral (AWD)

SV Det finns två versioner av Mustang Mach-E: en bakhjulsdrift (RWD) eller fyrhjulsdrift (AWD)

português sueco
versões versioner
ou eller

PT (Pocket-lint) - Quando se trata de drones, a maioria de nós não quer gastar mil ou mais para ver se gostamos de pilotá-los e capturar imagens - isso é um grande gasto em algo se você não for um criador em tempo integral.

SV (Pocket-lint) - När det gäller drönare vill de flesta av oss inte spendera tusen eller mer på att se om vi gillar att testa dem och ta bilder - det är ett stort utlägg på något om du inte är heltidsskapare.

português sueco
quer vill
gastar spendera
mil tusen
ou eller
drones drönare

PT Saiba o salário médio de um desenvolvedor do WordPress para tempo integral e freelance, além de dicas sobre como você pode melhorar seu próprio pod?

SV Är PHP dött? I det här inlägget försöker vi svara på denna fråga genom att ta en titt på data vad gäller PHP-användarstatistik. Spoiler - PHP är in?

PT Se você trabalha em tempo integral e tem pouco tempo livre, o TreeHouse pode se tornar caro se você continuar atrasando seu estudo.

SV Om du arbetar heltid och har lite ledig tid kan TreeHouse bli dyrt om du fortsätter att försena din studie.

português sueco
se om
trabalha arbetar
pouco lite
caro dyrt
continuar fortsätter
estudo studie

PT Compre qualquer jogo com preço integral no Stadia por $ 59,99 ou mais (£ 49,99 no Reino Unido) e você pode obter um controlador Stadia e Chromecast Ultra gratuitos .

SV Om du köper ett fullt pris -spel på Stadia för $ 59,99 eller högre (£ 49,99 i Storbritannien) kan du få en gratis Stadia -kontroller och Chromecast Ultra .

português sueco
jogo spel
preço pris
você du
um ett
controlador kontroller
ultra ultra
gratuitos gratis

PT Por exemplo, se você puder fornecer prova de que enviou um item pelo correio, mas o comprador afirma não tê-lo recebido, você fica com o pagamento integral.

SV Om du till exempel kan bevisa att du har skickat ett objekt per post men köparen hävdar att han inte har fått det, får du behålla hela betalningen.

português sueco
puder kan
correio post
recebido fått
integral hela

PT O Material fornecido por Terceiros Fornecedores não foi revisto, testado nem autenticado de forma independente, integral ou parcialmente, pela Citrix e, como tal, a Citrix não oferece nenhuma garantia em relação a seu conteúdo

SV Material som tillhandahålls av tredjepartsleverantörer har inte granskats, testats, certifierats eller autentiserats, varken i helhet eller till del av Citrix och därför ger Citrix inga garantier rörande dess innehåll

português sueco
fornecido tillhandahålls
testado testats
citrix citrix

PT Como possuía muitos créditos na universidade, Mark saiu do MIT por alguns anos para trabalhar em tempo integral na McKinsey e outras startups e mesmo assim conseguiu se formar em cinco anos, tanto em sua graduação quanto pós-graduação

SV Med tillräckligt med högskolepoäng tog Mark sabbatsår på MIT för att arbeta heltid på McKinsey och starta nystartföretag, samtidigt som han fortfarande lyckades ta examen på fem år med både grundutbildning och forskarutbildning

português sueco
mit mit
trabalhar arbeta
conseguiu lyckades

PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado

SV Dessa villkor utgör hela avtalet mellan dig och Splashtop och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal, kommunikation och/eller förståelser, skriftliga eller muntliga, rörande ämnet härom

português sueco
termos villkor
você dig
comunicações kommunikation
ou eller
anteriores tidigare
splashtop splashtop

PT Ainda sem opção de gravação em tempo integral

SV Fortfarande inget heltidsinspelningsalternativ

português sueco
ainda fortfarande

PT Quanto à gravação, ao contrário do concorrente Nest , o Ring não captura tudo em tempo integral

SV När det gäller inspelning, till skillnad från nyckelkonkurrent Nest , fångar Ring inte allt på heltid

português sueco
gravação inspelning
nest nest
ring ring

PT Achamos que é hora de o Ring oferecer gravação em tempo integral, realmente, então a campainha funciona muito mais.

SV Vi tycker att det är dags att Ring erbjuder heltidsinspelning, verkligen, så dörrklockan fungerar så mycket mer.

português sueco
hora dags
oferecer erbjuder
funciona fungerar

PT O principal concorrente, o Nest, oferece captura atraente em tempo integral e muitos recursos que tentam aqueles que estão inseridos em um ecossistema baseado no Google. Alguns vão pensar que parece mais inteligente também.

SV Huvudkonkurrenten, Nest, erbjuder övertygande heltidsfångst och massor av funktioner som kommer att fresta de som är inbäddade i ett Google-baserat ekosystem. Vissa kommer att tycka att det ser smartare ut också.

português sueco
oferece erbjuder
recursos funktioner
aqueles de
ecossistema ekosystem
baseado baserat
google google
parece ser
atraente övertygande

PT Isso significa que você pode configurar e solicitar seu Tesla Model Y, com modelos de tração integral com motor duplo sendo oferecidos - que é Longo Alcance e Desempenho

SV Det betyder att du kan konfigurera och beställa din Tesla Model Y, med tvåmotoriga fyrhjulsdrivna modeller som erbjuds - det är lång räckvidd och prestanda

português sueco
configurar konfigurera
solicitar beställa
tesla tesla
y y
modelos modeller
duplo två
oferecidos erbjuds
longo lång
desempenho prestanda
alcance räckvidd

PT Isso ocorre porque ele está sendo executado em tempo integral em segundo plano, portanto, convém considerar desligar a VPN quando não estiver acessando a Internet com seu dispositivo.

SV Detta beror på att det kör heltid i bakgrunden, så du kanske vill överväga att stänga av VPN när du inte har tillgång till internet med din enhet.

português sueco
vpn vpn
internet internet
dispositivo enhet
considerar överväga

PT Cancele grátis sua reserva até 24 horas antes do início da atividade e obtenha reembolso integral.

SV Du kan avboka gratis upp till 24 timmar innan din aktivitets start för full återbetalning.

português sueco
grátis gratis
horas timmar
reembolso återbetalning

PT A mercadoria fornecida permanecerá na nossa posse até ao pagamento integral do preço de compra.

SV Den levererade varan förblir vår egendom till köppriset har betalats i sin helhet. 

português sueco
nossa vår

PT Por favor providencie uma cópia integral do material ofensivo no espaço abaixo. Caso tenha recebido algum anúncio ao navegar por outro site, por gentileza informe o endereço do site em questão (URL).

SV Var vänlig skicka in en full kopia av det förolämpade materialet i fältet här nedan. Om du mottagit reklam medan du varit på en annan webbsida, var vänlig skicka webbadressen.

português sueco
cópia kopia
material materialet
abaixo nedan
outro annan
url webbadressen
site webbsida

PT Isso nos dá a melhor ideia de quais são capazes de ser seu companheiro de pulso em tempo integral e quais têm limitações que são grandes demais para superar.

SV Detta ger oss den bästa uppfattningen om vilka som kan vara din följeslagare på heltid och vilka som har begränsningar som är för stora för att övervinna.

português sueco
limitações begränsningar
grandes stora
superar övervinna

PT Se precisar de ajuda para gerenciar sua cadeia de fornecimento com sucesso neste ano, entre em contato conosco. Podemos ser um apoio integral para fazer de 2021 um ano de sucesso para sua organização.

SV Om ni behöver hjälp med er leveranskedja under året får ni gärna kontakta oss. Vi kan hjälpa er att se till att 2021 blir ett lyckat år för er organisation.

português sueco
contato kontakta
organização organisation

PT Reduzimos de forma ativa o risco nas cadeias de fornecimento que ajudamos a promover. Para participar de nossas comunidades, os fornecedores têm de passar por um cadastramento que garante sua conformidade integral com todos os regulamentos necessários.

SV Vi arbetar aktivt för att minska risken i de leverantörskedjor som vi hjälper till att utveckla. För att gå med i våra nätverk måste leverantörer genomföra en registreringsprocess som garanterar att de uppfyller all nödvändig lagstiftning.

português sueco
ativa aktivt
risco risken
ajudamos vi hjälper
comunidades nätverk
fornecedores leverantörer
garante garanterar

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Muito boa automação que não foi em direção aleatória e inesperada e eu gostei que isso deu o tempo integral para pensar nos problemas e resolvê-los.

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Ganska bra automatisering som inte gick i någon slumpmässig och oväntad riktning och jag gillade att det gav heltid att tänka på problemen och lösa dem.

português sueco
boa bra
automação automatisering
direção riktning
eu jag
deu gav
pensar tänka
foi gick

PT Existem duas versões do Mustang Mach-E: tração traseira (RWD) ou tração integral (AWD)

SV Det finns två versioner av Mustang Mach-E: en bakhjulsdrift (RWD) eller fyrhjulsdrift (AWD)

português sueco
versões versioner
ou eller

PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado

SV Dessa villkor utgör hela avtalet mellan dig och Splashtop och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal, kommunikation och/eller förståelser, skriftliga eller muntliga, rörande ämnet härom

português sueco
termos villkor
você dig
comunicações kommunikation
ou eller
anteriores tidigare
splashtop splashtop

PT Se precisar de ajuda para gerenciar sua cadeia de fornecimento com sucesso neste ano, entre em contato conosco. Podemos ser um apoio integral para fazer de 2021 um ano de sucesso para sua organização.

SV Om ni behöver hjälp med er leveranskedja under året får ni gärna kontakta oss. Vi kan hjälpa er att se till att 2021 blir ett lyckat år för er organisation.

português sueco
contato kontakta
organização organisation

PT Reduzimos de forma ativa o risco nas cadeias de fornecimento que ajudamos a promover. Para participar de nossas comunidades, os fornecedores têm de passar por um cadastramento que garante sua conformidade integral com todos os regulamentos necessários.

SV Vi arbetar aktivt för att minska risken i de leverantörskedjor som vi hjälper till att utveckla. För att gå med i våra nätverk måste leverantörer genomföra en registreringsprocess som garanterar att de uppfyller all nödvändig lagstiftning.

português sueco
ativa aktivt
risco risken
ajudamos vi hjälper
comunidades nätverk
fornecedores leverantörer
garante garanterar

PT Quanto à gravação, ao contrário do principal concorrente Ninho, o Anel não captura tudo em tempo integral

SV Till skillnad från Nest, som är en viktig konkurrent, registrerar Ring inte allt på heltid

português sueco
concorrente konkurrent
anel ring
não inte

PT Achamos que está na hora de a Ring oferecer uma gravação em tempo integral, na verdade, por isso a campainha atua como muito mais.

SV Vi tycker att det är dags att Ring erbjuder heltidsinspelning, egentligen, så att dörrklockan fungerar som så mycket mer.

português sueco
hora dags
oferecer erbjuder
atua fungerar

PT Depois de anunciar a rede em 2019, a Amazon atualizou recentemente o Sidewalk para incluir os mais recentes dispositivos domésticos inteligentes, e agora está definido para evoluir de um período de teste beta para um recurso em tempo integral.

SV Efter att ha meddelat nätverket redan 2019 har Amazon nyligen uppdaterat Sidewalk för att inkludera de senaste smarta hemenheterna, och det är nu inställt på att utvecklas från en beta-testperiod till en heltidsfunktion.

português sueco
amazon amazon
atualizou uppdaterat
inteligentes smarta
evoluir utvecklas
beta beta

PT Dito isto, o T-Roc pode ser equipado com o sistema de tração integral 4Motion da VW, que inclui um mostrador entre os bancos da frente para alternar entre os modos de condução regular, esportivo, neve e off-road.

SV Med detta sagt kan T-Roc specificeras med VW: s 4Motion-fyrhjulsdrift, som inkluderar en ratt mellan framsätena för att växla mellan vanligt läge, sport, snö och terrängkörning.

português sueco
dito sagt
inclui inkluderar
modos läge
esportivo sport
neve snö

PT Ao invés de pensar que esses são processos separados, encontrar o ativo perfeito na realidade é uma parte integral do fluxo criativo

SV Snarare än att tänka på det som en separat process så är jakten efter den perfekta bilden en integrerad del av det kreativa flödet

português sueco
pensar tänka
perfeito perfekta
uma en
criativo kreativa
separados separat

PT Iframe torna suas pesquisas uma parte integral do conteúdo de sua página. Defina as dimensões do quadro para que caiba perfeitamente no layout.

SV Infoga enkäten direkt i webbplatsens innehåll via en iframe. Justera måtten så att de passar perfekt på sin plats.

português sueco
iframe iframe
uma en
conteúdo innehåll
perfeitamente perfekt
página plats

PT Novamente, existem painéis de alta resolução por aí, mas não vemos uma necessidade integral deles.

SV Återigen finns det paneler med högre upplösning där ute, men vi ser inte ett integrerat behov av dessa.

português sueco
painéis paneler
resolução upplösning
necessidade behov

PT Novamente, existem painéis de alta resolução por aí, mas não vemos uma necessidade integral deles - especialmente nesse nível de preço médio

SV Återigen finns det paneler med högre upplösning där ute, men vi ser inte ett integrerat behov av dessa - speciellt på denna medelprisnivå

português sueco
painéis paneler
resolução upplösning
necessidade behov
especialmente speciellt

PT 17. As pequenas empresas têm 2x mais probabilidade de contratar trabalhadores à distância em tempo integral

SV 17. Små företag är 2x mer benägna att anställa distansarbetare på heltid

português sueco
empresas företag
pequenas små
contratar anställa

PT As estatísticas de trabalho remoto nos dizem que em todo o mundo cerca de 18% de pessoas trabalham remotamente em tempo integral

SV Statistiken om distansarbete visar att 18% av alla människor i världen arbetar på distans på heltid

português sueco
mundo världen
pessoas människor

PT Ao fornecer recursos que melhorassem o trabalho dos designers, Shawn expandiu rapidamente a rede Eezy, deixando seu emprego em tempo integral em fevereiro de 2009.

SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.

português sueco
fornecer ge
trabalho arbete
designers designers
rapidamente snabbt
deixando lämnade
fevereiro februari

PT Estes Termos de Uso e quaisquer políticas ou regras operacionais postadas por nós no Site ou em relação ao Site constituem o acordo e entendimento integral entre nós e o usuário

SV Dessa användarvillkor och eventuella policyer eller operativregler som vi lägger upp på webbplatsen eller i förhållande till webbplatsen utgör hela avtalet och förståelsen mellan dig och oss

português sueco
políticas policyer
ou eller
acordo avtalet
site webbplatsen
relação förhållande

PT Ao fornecer recursos que melhorassem o trabalho dos designers, Shawn expandiu rapidamente a rede Eezy, deixando seu emprego em tempo integral em fevereiro de 2009.

SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.

português sueco
fornecer ge
trabalho arbete
designers designers
rapidamente snabbt
deixando lämnade
fevereiro februari

PT Estes Termos de Uso e quaisquer políticas ou regras operacionais postadas por nós no Site ou em relação ao Site constituem o acordo e entendimento integral entre nós e o usuário

SV Dessa användarvillkor och eventuella policyer eller operativregler som vi lägger upp på webbplatsen eller i förhållande till webbplatsen utgör hela avtalet och förståelsen mellan dig och oss

português sueco
políticas policyer
ou eller
acordo avtalet
site webbplatsen
relação förhållande

PT Ao fornecer recursos que melhorassem o trabalho dos designers, Shawn expandiu rapidamente a rede Eezy, deixando seu emprego em tempo integral em fevereiro de 2009.

SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.

português sueco
fornecer ge
trabalho arbete
designers designers
rapidamente snabbt
deixando lämnade
fevereiro februari

Mostrando 50 de 50 traduções