Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "força do sistema" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "força do sistema" de português para sueco

Traduções de força do sistema

"força do sistema" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

força att av de din du ett finns force från få får för genom gör har hur inte kan kommer kommer att kraft kraften med och om på som styrka under var vara vi är över
sistema alla allt alternativ använda användare använder app appen att använda av bara behöver bort bra bättre de din du du använder en enhet enheter ett från funktioner förbättra företag genom hantera har helt hjälp hur mac med många något några om pro på skapa som system systemet team till tillsammans ut vad var vara varje via vilket webbplats

Tradução de português para sueco de força do sistema

português
sueco

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

SV Börja svettas med HIIT och styrketräning – hemmaträning online genom ClassPass. Bygg upp konditionen, stärk bålen samt över- och underkroppen.

PT A Disney+ foi de força em força desde seu lançamento em 2019.Há todos os programas de TV e filmes Marvel e Star Wars, Pixar e, é claro, a própria

SV Disney+ har gått från klarhet till klarhet sedan lanseringen 2019.Det finns alla tv-serier och filmer från Marvel och Star Wars, Pixar och naturligtvi...

português sueco
disney disney
lançamento lanseringen
tv tv
star star

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

SV Börja svettas med HIIT och styrketräning – hemmaträning online genom ClassPass. Bygg upp konditionen, stärk bålen samt över- och underkroppen.

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

SV Börja svettas med HIIT och styrketräning – hemmaträning online genom ClassPass. Bygg upp konditionen, stärk bålen samt över- och underkroppen.

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

SV Börja svettas med HIIT och styrketräning – hemmaträning online genom ClassPass. Bygg upp konditionen, stärk bålen samt över- och underkroppen.

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

SV Börja svettas med HIIT och styrketräning – hemmaträning online genom ClassPass. Bygg upp konditionen, stärk bålen samt över- och underkroppen.

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

SV Den här användbara, intelligenta funktionen spar batteritid för laptops och surfplattor genom att temporärt justera systeminställningar såsom skärm, systemkylning, systemuppdateringar och Blutetooth-anslutning.

PT Os AirPods Pro também possuem um sistema de ventilação em seu design para equalização de pressão, bem como um sensor de força na haste, permitindo mais controles

SV AirPods Pro har också ett ventilationssystem i sin design för tryckutjämning, samt en kraftsensor på stammen, vilket möjliggör fler kontroller

português sueco
airpods airpods
um ett
permitindo möjliggör
controles kontroller

PT Esta é uma versão ultrassônica, e não óptica (usada pela maioria dos rivais), e o sistema da Samsung é melhor e lutará com coisas como dedos molhados - mas você precisa ter a habilidade de pressionar no lugar certo com a força certa

SV Detta är en ultraljudversion snarare än optisk (används av de flesta konkurrenter) och Samsungs system är bättre och kommer att kämpa igenom saker som våta fingrar - men du måste få förmågan att trycka på rätt plats med rätt kraft

português sueco
usada används
rivais konkurrenter
sistema system
samsung samsungs
coisas saker
dedos fingrar
lugar plats
força kraft

PT No futuro, o sistema permitiria que os dispositivos Google e Apple tratassem os dados em um nível de sistema, descentralizando esses dados e garantindo que a privacidade fosse protegida pelos termos da Apple e do Google, respectivamente

SV I framtiden skulle systemet tillåta Google- och Apple-enheter att hantera data på systemnivå, decentralisera dessa data och säkerställa att integriteten skyddas av villkoren för Apple respektive Google

português sueco
futuro framtiden
google google
privacidade integriteten
respectivamente respektive

PT É importante ressaltar que o sistema Apple-Google é descentralizado, enquanto o sistema original proposto havia sido centralizado.

SV Viktigt är att Apple-Google-systemet är decentraliserat, medan det ursprungliga föreslagna systemet hade centraliserats.

português sueco
importante viktigt
original ursprungliga

PT O que é um sistema centralizado e o que é um sistema descentralizado?

SV Vad är ett centraliserat och vad är ett decentraliserat system?

português sueco
um ett
sistema system

PT Requisitos de sistema do Windows 11: Seu PC pode executar o novo sistema operacional da Microsoft?

SV Windows 11 -systemkrav: Kan din dator köra Microsofts nya operativsystem?

português sueco
seu din
novo nya
pc dator
sistema operacional operativsystem

PT O maior problema era que nosso sistema de afiliados precisava ser fortemente associado aos nossos planos e sistema de assinaturas, não a um provedor terceirizado.

SV Det största problemet var att vårt affiliatesystem behövde vara tätt kopplat till våra planer och prenumerationssystem, inte med en tredjepartsleverantör.

português sueco
planos planer

PT O novo sistema de afiliados usa dois mecanismos para torná-lo muito mais eficiente: uma forma melhor de apanhar os dados do Stripe e um sistema de contabilidade para registrar eventos.

SV Det nya affiliate-systemet använder två mekanismer för att göra det mycket effektivare: ett bättre sätt att hämta data från Stripe och ett huvudbokssystem för att registrera händelser.

português sueco
novo nya
sistema systemet
usa använder
forma sätt
eventos händelser

PT Pensando em criar seu próprio sistema de afiliados? Não vamos mentir, é preciso de muito trabalho, mas vale muito a pena o tempo e o esforço investidos. Agora temos um sistema que nossa equipe inteira se orgulha e que nossos afiliados adoram usar.

SV Funderar du på att bygga ditt eget affiliatesystem? Vi ska inte ljuga, det är mycket arbete, men väl värt tid och ansträngning. Vi har nu ett system hela vårt team är stolta över och som affiliates kan njuta av att använda.

português sueco
pensando funderar
sistema system
afiliados affiliates
vamos vi ska
trabalho arbete
vale värt
esforço ansträngning
equipe team

PT Se o reinício automático do PHP falhar, nosso sistema de monitoramento alertará nossa equipe de administradores de sistema para investigar o problema imediatamente.

SV Om den automatiska PHP-omstarten misslyckas kommer vårt övervakningssystem att varna vårt sysadmin-team så att de undersöker problemet direkt.

português sueco
automático automatiska
php php
falhar misslyckas
equipe team
imediatamente direkt

PT Um interessante sistema de simulação de balística e sistema de reação do inimigo devem fazer deste um jogo interessante, com certeza.

SV Ett intressant ballistik -simuleringssystem och fiendens reaktionssystem bör göra detta till ett intressant spel.

português sueco
um ett
interessante intressant
devem bör
jogo spel

PT A integração com outros sistemas torna este sistema Govee fácil de conviver, encaixando-se diretamente em um sistema Alexa existente, desempenhando seu papel tanto na iluminação ambiente quanto no aumento das experiências de visualização de TV.

SV Integration med andra system gör detta Govee -system lätt att leva med, som går in i ett befintligt Alexa -system, spelar sin roll både i omgivningsbelysning och ökar TV -upplevelserna.

português sueco
integração integration
outros andra
fácil lätt
alexa alexa
existente befintligt
papel roll
tv tv
aumento ökar

PT Quando você muda para o novo sistema operacional, tudo será transferido para o novo sistema, para que você não precise se preocupar - embora você deva esperar que a mudança para High Sierra demore um pouco mais do que o normal

SV När du flyttar till det nya operativsystemet överförs allt till det nya systemet, så du behöver inte oroa dig - även om du förmodligen borde förvänta dig att övergången till High Sierra tar lite längre tid än vanligt

português sueco
novo nya
sistema systemet
preocupar oroa
esperar förvänta
high high
normal vanligt

PT Os usuários com telefones mais antigos que executam versões de sistema operacional mais antigas provavelmente terão que seguir a rota manual, pois não podem ativar o modo escuro em todo o sistema na versão mais recente do Android e iOS

SV Användare med äldre telefoner som kör äldre OS-versioner kommer sannolikt att behöva gå den manuella vägen, eftersom de inte kan aktivera systemomfattande mörkt läge i den senaste versionen av Android och iOS

português sueco
usuários användare
telefones telefoner
provavelmente sannolikt
manual manuella
ativar aktivera
modo läge
escuro mörkt
android android
ios ios

PT O Mission Control e o MasterMind também incorporam um sistema de segurança, com sistema de alarme e trava de energia, para que o motor não funcione caso sua bicicleta seja roubada, prendendo-a com um PIN.

SV Mission Control och MasterMind har också ett säkerhetssystem, med ett larmsystem och strömlås, så att motorn inte fungerar om din cykel blir stulen och säkrar den med en PIN -kod.

português sueco
control control
funcione fungerar
bicicleta cykel

PT Haverá um sistema de temporada em PUBG New State. Haverá um sistema de níveis para você jogar, com oito níveis. Para começar, todos estarão em um período de pré-temporada quando o jogo for lançado.

SV Det kommer att finnas ett säsongssystem i PUBG New State. Det kommer att finnas ett tier -system för dig att spela igenom, med åtta nivåer. Till att börja med kommer alla att vara inne under en försäsong när spelet startar.

português sueco
sistema system
new new

PT Em termos de sistema inteligente, a Panasonic usa seu sistema My Home Screen, aqui na versão 6. Ele tem uma seção Home, onde vários aplicativos importantes estão hospedados, incluindo Netflix, Prime Video, YouTube e Disney +.

SV När det gäller smarta system använder Panasonic sitt My Home Screen -system, här i version 6. Det har en "Home" -avdelning, där olika viktiga appar finns, inklusive Netflix, Prime Video, YouTube och Disney+.

português sueco
inteligente smarta
panasonic panasonic
home home
screen screen
versão version
uma en
vários olika
importantes viktiga
incluindo inklusive
netflix netflix
video video
youtube youtube
disney disney

PT Alguns anos depois, o sistema passou por inúmeras atualizações e uma expansão no que o sistema oferece

SV Ett antal år sedan och systemet har sett många uppdateringar och en utvidgning av vad systemet erbjuder

português sueco
atualizações uppdateringar
oferece erbjuder

PT A maior desvantagem é que o sistema Philips Hue não é barato e, embora o sistema White pareça uma rota mais acessível, ele ainda aumenta rapidamente.

SV Den största nackdelen är att Philips Hue-systemet inte är billigt, och även om det vita systemet verkar vara en mer prisvärd väg att ta sig in på, lägger det sig fortfarande snabbt.

português sueco
desvantagem nackdelen
philips philips
barato billigt
pareça verkar
rota väg
acessível prisvärd
rapidamente snabbt

PT A Philips apresentou seu sistema Fidelio E5 no ano passado com muito amor. A idéia era oferecer um sistema 2.1 com alto-falantes destacáveis que o tor...

SV Philips presenterade sitt Fidelio E5-system förra året för mycket kärlek. Tanken var att erbjuda ett 2.1-system med löstagbara högtalare som gjorde

português sueco
philips philips
sistema system
falantes högtalare

PT Um de seus principais pontos de venda, e o Playbase, é que eles também são caixas de som que se encaixam perfeitamente no sistema Sonos atual (se você tiver um) ou formam o início de um sistema Sonos que você pode expandir

SV En av dess viktigaste försäljningsställen, och Playbase för den delen, är att de också är högtalare som passar snyggt i ett nuvarande Sonos-system (om du har ett) eller bildar början på ett Sonos-system som du kan komma att expandera

português sueco
sistema system
atual nuvarande
ou eller
expandir expandera

PT Como parte do sistema Sonos, o Playbase pode conectar-se ao sistema multi-room Sonos por meio de uma conexão de rede em malha, tão robusta quanto possível e, em nossa experiência, raramente sofre problemas de conexão

SV Som en del av Sonos-systemet kan Playbase länka till Sonos multirumssystem via en nätverksanslutning, som är lika robust som de kommer och, enligt vår erfarenhet, sällan lider av anslutningsproblem

português sueco
sistema systemet
robusta robust
nossa vår
experiência erfarenhet
raramente sällan
sonos sonos

PT A Splashtop é compatível com o sistema de autenticação SAML, isso é maravilhoso! Ao unificar essa autenticação, estamos reduzindo os custos operacionais do nosso sistema.” —

SV Splashtop var kompatibelt med autentiseringssystemet SAML som vi använder, det tycker vi om! Genom att förena autentiseringen minskar vi systemets driftskostnader.” –

português sueco
compatível kompatibelt
saml saml
reduzindo minskar
splashtop splashtop
sistema systemets

PT Isso é indicativo do software em funcionamento aqui: o OnePlus possui o Oxygen OS, que é seu sistema construído sobre o sistema operacional Android 10 do Google

SV Det är ett tecken på programvaran som fungerar här: OnePlus har Oxygen OS, vilket är dess system byggt över toppen av Googles Android 10-operativsystem

português sueco
aqui här
oneplus oneplus
construído byggt
android android
google googles

PT O moderno sistema telefônico do Freshdesk Contact Center já está integrado ao sistema de tickets do Freshdesk, tornando o fluxo de trabalho dos agentes infinitamente mais fácil

SV Freshdesk Contact Centers moderna telefonsystem är redan integrerat med Freshdesks ärendesystem vilket gör en handläggares arbetsflöde betydligt smidigare

português sueco
moderno moderna
contact contact
integrado integrerat
tornando gör
freshdesk freshdesk
o vilket

PT Diferenças que distinguem um sistema telefônico tradicional de um sistema telefônico virtual.

SV Vad som skiljer virtuella telefonsystem från fysiska telefonsystem.

português sueco
virtual virtuella

PT Risco de obsolescência tecnológica Sistemas de PBX dependentes de hardware sempre correm o risco de se tornar redundantes. Não é fácil atualizar para um novo sistema de PBX a partir de um sistema atual. 

SV Risk för föråldrad teknik Abonnentväxlar som byggs på hårdvara riskerar att inte hänga med i den tekniska utvecklingen, då det är svårt att uppdatera till ett nytt PBX-system.

português sueco
tecnológica tekniska
novo nytt

PT Lembre-se de que nossos testes foram realizados em nosso sistema e que o seu sistema pode ser muito diferente do nosso

SV Tänk på att våra tester utfördes på vårt system och att ditt system kan skilja sig mycket från vårt

português sueco
testes tester
sistema system

PT Personalize o tipo de sistema de avaliação que você usa e como ele exibe os reviews. Por exemplo, você pode exibir um sistema de 0 a 5 ou talvez ícones com estrelas azuis ou laranjas.

SV Anpassa typen av betygssystem du använder och hur det visas på recensionerna. Till exempel kan du visa en 5.0, eller kanske fem blå eller orange stjärnikoner.

português sueco
personalize anpassa
usa använder
ou eller

PT Um interessante sistema de simulação de balística e sistema de reação do inimigo deve tornar este um jogo interessante, com certeza.

SV Ett intressant ballistiskt simuleringssystem och fiendens reaktionssystem borde definitivt göra detta till ett intressant spel.

português sueco
um ett
interessante intressant
deve borde
tornar göra
jogo spel
com certeza definitivt

PT Estes plugins são projetados para serem compatíveis com o formulário de comentários padrão do WordPress: se você usar um sistema de comentários de terceiros, você precisará usar a prevenção contra spam que vem com esse sistema.

SV Dessa plugins är utformade för att vara kompatibla med WordPress standard kommentars-form: om du använder en tredje part´s kommentars-system, måste du använda spam-förebyggande åtgärder som följer med det systemet.

português sueco
plugins plugins
projetados utformade
compatíveis kompatibla
padrão standard
wordpress wordpress
terceiros tredje
spam spam

PT É ótimo que o WordPress venha com um sistema de comentários fora da caixa, mas às vezes esse sistema não é tão eficaz quanto precisamos que seja.

SV Det är bra att WordPress innefattar ett kommentarssystem som skiljer sig från mängden, men ibland är detta system inte så effektivt som vi vill.

português sueco
ótimo bra
wordpress wordpress
sistema system
eficaz effektivt

PT E como qualquer sistema operacional, os dados da lixeira vão se acumulando ao longo do tempo e tornam o seu sistema mais lento

SV Och som alla operativsystem, byggs skräpdata upp med tiden och saktar ner ditt system

português sueco
sistema system
sistema operacional operativsystem
tempo tiden

PT Os dados dos dispositivos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de dispositivo, informações do sistema e de desempenho, além de tipo de navegador.

SV Enhetsdata betyder främst din IP-adress, version av operativsystemet, enhetstyp, system- och prestandainformation samt webbläsartyp.

português sueco
principalmente främst
endereço adress
ip ip

PT A parceria com o sistema de aquecimento inteligente Tado significa que os usuários do sistema podem pedir a Alexa para ajustar, aumentar ou diminuir sua temperatura doméstica sem mover um músculo.

SV Samarbetet med det smarta värmesystemet Tado innebär att användare av systemet kan be Alexa att ställa in, höja eller sänka sin hemtemperatur utan att röra en muskel.

português sueco
inteligente smarta
usuários användare
podem kan
pedir be
alexa alexa
aumentar höja
ou eller
diminuir sänka
sem utan
mover röra

PT Como dissemos do original: não podemos ignorar o fato de que o Sony A7R III oferece um rastreamento de assunto incrível a partir de seu sistema de foco ativo - e esse sistema já tem alguns anos.

SV Som vi sa om originalet: vi kan inte skaka bort det faktum att Sony A7R III erbjuder otroligt motivspårning från sitt aktiva fokussystem - och det systemet är ett par år gammalt nu.

português sueco
fato faktum
sony sony
iii iii
oferece erbjuder
incrível otroligt
sistema systemet
ativo aktiva

PT O novo sistema de inserção de moldura preta é bastante eficaz - o movimento parece menos trêmulo sem deslizar para o efeito novela, e a imagem não perde tanto brilho quanto você esperaria com um sistema baseado em BFI

SV Det nya infogningssystemet i svart ram är ganska effektivt - rörelse ser mindre smutsig ut utan att glida in i tvåloperaffekten och bilden tappar inte lika mycket ljusstyrka som du förväntar dig med ett BFI-baserat system

português sueco
novo nya
sistema system
moldura ram
preta svart
eficaz effektivt
movimento rörelse
parece ser
menos mindre
deslizar glida
brilho ljusstyrka
baseado baserat

PT Até o sistema de conversão SDR em HDR da Sony (sensivelmente contido) oferece resultados tão naturais e verossímeis que mesmo os mais obstinados obsessivos por precisão de imagem provavelmente acharão difícil resistir ao sistema.

SV Till och med Sonys (förnuftigt återhållsamma) SDR-till-HDR-omvandlingssystem ger resultat så naturliga och trovärdiga att även de mest svåra bildnoggrannhetsobjektiverna sannolikt kommer att få systemet svårt att motstå.

português sueco
hdr hdr
sony sonys
resultados resultat
naturais naturliga
provavelmente sannolikt
difícil svårt

PT Requisitos de sistema do macOS Monterey: o novo sistema operacional funcionará no seu Mac?

SV systemkrav för macOS Monterey: Kör det nya operativsystemet på din Mac?

português sueco
monterey monterey
novo nya

PT Esta versão do sistema operacional Mac da Apple é conhecida como macOS Monterey. Temos tudo o que você precisa saber sobre o novo sistema operacional em nosso guia completo do macOS Monterey .

SV Denna version av Apples Mac -operativsystem är känd som macOS Monterey. Vi har allt du behöver veta om det nya operativsystemet i vår kompletta macOS Monterey -guide .

português sueco
apple apples
conhecida känd
monterey monterey
novo nya
guia guide

PT Tecnicamente falando, a barra de som Bose é um sistema de canais 5.0.2 (o 0 porque não há sub, o 2 para os alto-falantes aumentados), mas você pode torná-lo um sistema de canais 7.1.2 com todos os extras adicionados

SV Tekniskt sett är Bose soundbar ett 5.0.2 kanalsystem (0 eftersom det inte finns någon sub, 2 för de högtalande högtalarna), men du kan göra det till ett 7.1.2 kanalsystem med alla extra tillbehör

português sueco
tecnicamente tekniskt
bose bose
sub sub
barra de som soundbar

PT Comprou um novo alto-falante Sonos e deseja adicioná-lo ao seu sistema existente? Isso é facil. Toque na guia Configurações no canto inferior direito do aplicativo> Sistema> Adicionar produto e siga as instruções.

SV Har du köpt en ny Sonos-högtalare och vill lägga till den i ditt befintliga system? Det här är lätt. Tryck på fliken Inställningar i det nedre högra hörnet av appen > System > Lägg till produkt och följ instruktionerna.

português sueco
comprou köpt
novo ny
alto-falante högtalare
deseja vill
guia fliken
configurações inställningar
canto hörnet
inferior nedre
direito högra
siga följ
toque tryck

PT Para ter certeza de obter o melhor som de cada alto-falante em seu sistema Sonos, vá para a guia Configurações no canto inferior direito do aplicativo> Sistema> Selecionar sala> Trueplay> Ajuste Trueplay> Siga as instruções

SV För att se till att du får ut det bästa ljudet ur varje högtalare i ditt Sonos-system, gå till fliken Inställningar längst ned till höger i appen > System > Välj rum > Trueplay > Trueplay-inställning > Följ instruktionerna

português sueco
guia fliken
configurações inställningar
inferior ned
direito höger
selecionar välj
sala rum
ajuste inställning
siga följ

Mostrando 50 de 50 traduções