Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "está constantemente atendendo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está constantemente atendendo" de português para sueco

Traduções de está constantemente atendendo

"está constantemente atendendo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

está alla allt alltid andra att att få att göra att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bättre data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en endast enkelt er ett exempel finns finns det flera fortfarande från få får för för att första genom ger google gratis gå går gör gör det göra ha har hela helt hur hur mycket här här är i in ingen innehåll inte jag kan komma kommer kommer att kunna letar lite långt med medan mellan men mer mest mycket många måste nu ny när någon något några och också om om det oss pro på rätt saker samma se se till ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är sonos så så att ta tar tid till tillgängligt titta på tittar två under upp ut utan vad var vara vem verkligen vi vi har via vid vidare vilka vilken vilket vill vissa våra webbplats än ännu är är att är det är inte även även om år åt över
constantemente av de den det din dina du eller en ett för har i med mer mycket om på som ständigt till är

Tradução de português para sueco de está constantemente atendendo

português
sueco

PT A Microsoft está retirando uma página do manual de instruções da Apple, atendendo aos criadores. Pessoas em ilustração, design gráfico e outros

SV Microsoft tar en sida ur Apples spelbok genom att tillgodose skapare. Människor inom illustrationer, grafisk design och andra relaterade konstnärliga

português sueco
microsoft microsoft
página sida
apple apples
criadores skapare
pessoas människor
design design

PT Combinando sistemas de qualificação da Connexio e Sellihca, esta comunidade em constante desenvolvimento oferece aos seus membros as informações necessárias para fazer negócios com menos risco, em menos tempo e atendendo aos regulamentos da UE.

SV I det här nätverket, som är i kontinuerlig utveckling, får medlemmarna informationen som de behöver för att göra affärer med mindre risk, på kortare tid ‒ samtidigt som de uppfyller EU-förordningar.

português sueco
desenvolvimento utveckling
informações informationen
negócios affärer
risco risk

PT Claro, a maioria das pessoas não espera que o anel de luz seja ativado antes de emitir um comando para Alexa, mas pode ser mais difícil dizer que Alexa está atendendo ao seu pedido e isso não é bom.

SV Naturligtvis väntar de flesta inte på att ljusringen ska aktiveras innan de utfärdar ett kommando till Alexa, men det kan vara svårare att säga att Alexa hanterar din begäran och det är inte bra.

português sueco
claro naturligtvis
espera väntar
ativado aktiveras
comando kommando
alexa alexa
pedido begäran
bom bra

PT Por que meu Mac está atendendo minhas ligações no iPhone? Como desligar o Apple Continuity

SV Varför tar min Mac mina iPhone-samtal? Hur man stänger av Apple Continuity

português sueco
mac mac
iphone iphone

PT Combinando sistemas de qualificação da Connexio e Sellihca, esta comunidade em constante desenvolvimento oferece aos seus membros as informações necessárias para fazer negócios com menos risco, em menos tempo e atendendo aos regulamentos da UE.

SV I det här nätverket, som är i kontinuerlig utveckling, får medlemmarna informationen som de behöver för att göra affärer med mindre risk, på kortare tid ‒ samtidigt som de uppfyller EU-förordningar.

português sueco
desenvolvimento utveckling
informações informationen
negócios affärer
risco risk

PT A Microsoft está retirando uma página do manual de instruções da Apple, atendendo aos criadores. Pessoas em ilustração, design gráfico e outros

SV Microsoft tar en sida ur Apples spelbok genom att tillgodose skapare. Människor inom illustrationer, grafisk design och andra relaterade konstnärliga

português sueco
microsoft microsoft
página sida
apple apples
criadores skapare
pessoas människor
design design

PT Isso é muito eficaz quando você está em uma videochamada, especialmente se você tem filhos que estão constantemente em movimento ou se você está preparando uma refeição enquanto está em vídeo

SV Detta är mycket effektivt när du är på ett videosamtal, särskilt om du har barn som ständigt är i rörelse eller om du rör på dig för att laga en måltid medan du är på video

português sueco
eficaz effektivt
especialmente särskilt
filhos barn
constantemente ständigt
movimento rörelse
ou eller
vídeo video

PT Essas listas de reprodução voltadas para o animal de estimação são baseadas em sua preferência musical, atendendo apenas ao humor e à disposição do seu animal de estimação.

SV Dessa husdjurscentrerade spellistor är baserade på dina musikaliska preferenser, bara för ditt husdjurs humör och disposition.

português sueco
baseadas baserade
apenas bara
humor humör
listas de reprodução spellistor

PT (Pocket-lint) - Jaybird ocupa um nicho confortável no mercado de fones de ouvido, atendendo aos mais esportivos entre nós com fones de ouvido que são feitos para companheiros de exercícios.

SV (Pocket-lint) - Jaybird har en bekväm nisch på öronproppsmarknaden och tillgodoser de mer sportiga bland oss med hörlurar som är byggda som följeslagare för din träning.

português sueco
nicho nisch
confortável bekväm

PT Todos os telefones podem ligar para serviços de emergência e o Secure the Call usa isso para manter o seu antigo telefone atendendo a um propósito

SV Varje telefon kan ringa räddningstjänster, och Secure the Call använder detta för att behålla din gamla telefon för ett ändamål

português sueco
podem kan
usa använder
antigo gamla

PT Agora estamos trabalhando em escritórios localizados em todo o mundo, atendendo a uma rede de mais de 550 compradores e 100.000 fornecedores de todos os tipos de setores

SV Vi arbetar nu med kontor över hela världen och hjälper ett nätverk på över 550 inköpare och 100 000 leverantörer inom alla slags branscher

português sueco
agora nu
estamos vi
trabalhando arbetar
escritórios kontor
uma ett
rede nätverk
compradores inköpare
fornecedores leverantörer
setores branscher

PT Atendendo a região do Espaço Econômico Europeu há algum tempo, atraímos muitas marcas respeitadas como GOG, Wolt e Eobuwia

SV Vi har nu erbjudit våra tjänster i Central- och Östeuropa under en period och lockat till oss flera respekterade varumärken, som GOG, Wolt och Eobuwia

português sueco
marcas varumärken

PT O Freshdesk Contact Center nos dá confiança quando estamos atendendo clientes

SV Freshdesk Contact Center inger självförtroende när vi jobbar med våra kunder

português sueco
contact contact
center center
clientes kunder
freshdesk freshdesk

PT No entanto, uma desvantagem de ter o BigCommerce atendendo todos os aspectos técnicos no back-end da sua loja de e-commerce era a falta de personalização de conteúdo

SV Men, en nackdel till att BigCommerce hanterar alla backend-tekniska aspekter av din e-handelsbutik är bristen på innehållsanpassning

português sueco
desvantagem nackdel
aspectos aspekter
falta bristen

PT A Magazine Manager oferece soluções de publicação de revistas, atendendo a mais de 15 mil publicações em todo o mundo. Foi o primeiro CRM baseado na Internet desenvolvido especificamente para

SV Lucidpress är en plattform för skapande av design- och varumärkesmallar som ger icke-designers i ditt företag möjlighet att skapa och distribuera marknadsföringsmaterial på egen hand (samtidigt som

português sueco
oferece ger
primeiro en

PT Atendendo a mais de 11.000 revendedores, o DealerCenter é um fornecedor líder de soluções de gerenciamento de revendedores. O DealerCenter oferece controle total sobre vendas, gestão de clientes,

SV Zoho Desk är en webbaserad kundtjänstapplikation som hjälper ditt företag att bygga starkare relationer med kunder. Med Zoho Desk blir representanter mer produktiva, chefer mer effektiva och kunder

português sueco
gerenciamento företag
clientes kunder

PT Atendendo a mais de 11.000 revendedores, o DealerCenter é um fornecedor líder de soluções de gerenciamento de revendedores. O DealerCenter oferece controle total sobre vendas, gestão de clientes,

SV Zoho Desk är en webbaserad kundtjänstapplikation som hjälper ditt företag att bygga starkare relationer med kunder. Med Zoho Desk blir representanter mer produktiva, chefer mer effektiva och kunder

português sueco
gerenciamento företag
clientes kunder

PT - Nosso guia definitivo para os melhores e mais recentes telefones Atendendo qual é o melhor telefone no momento Explicamos como escolher o smartphone certo

SV - Vår definitiva guide till de senaste och bästa telefonerna Svara vilken är den bästa telefonen just nu Vi förklarar hur du väljer rätt smartphone

português sueco
guia guide
smartphone smartphone
explicamos förklarar

PT Você não precisa de Spatial Audio para desfrutar do AirPods Pro, no entanto. Eles funcionam perfeitamente bem em estéreo padrão, seja ouvindo música, assistindo a um filme ou programa de TV, ou atendendo a uma chamada de voz.

SV Du behöver dock inte Spatial Audio för att njuta av AirPods Pro. De fungerar utmärkt i vanlig stereo, oavsett om du lyssnar på musik, tittar på en film eller ett tv-program eller tar emot ett röstsamtal.

português sueco
spatial spatial
airpods airpods
funcionam fungerar
estéreo stereo
filme film
programa program
tv tv
bem utmärkt

PT Agora estamos trabalhando em escritórios localizados em todo o mundo, atendendo a uma rede de mais de 550 compradores e 100.000 fornecedores de todos os tipos de setores

SV Vi arbetar nu med kontor över hela världen och hjälper ett nätverk på över 550 inköpare och 100 000 leverantörer inom alla slags branscher

português sueco
agora nu
estamos vi
trabalhando arbetar
escritórios kontor
uma ett
rede nätverk
compradores inköpare
fornecedores leverantörer
setores branscher

PT Atendendo a região do Espaço Econômico Europeu há algum tempo, atraímos muitas marcas respeitadas como GOG, Wolt e Eobuwia

SV Vi har nu erbjudit våra tjänster i Central- och Östeuropa under en period och lockat till oss flera respekterade varumärken, som GOG, Wolt och Eobuwia

português sueco
marcas varumärken

PT Todos os telefones podem ligar para serviços de emergência e o Secure the Call usa isso para manter o seu antigo telefone atendendo a um propósito

SV Varje telefon kan ringa räddningstjänster, och Secure the Call använder detta för att behålla din gamla telefon för ett ändamål

português sueco
podem kan
usa använder
antigo gamla

PT Kelly Waldher é diretor de marketing da Zendesk e responsável por liderar a equipe global de marketing, comunicação e impacto social da empresa, construindo a marca Zendesk e atendendo a uma demanda de classe mundial.

SV Kelly Waldher är marknadsföringschef på Zendesk med ansvar för företagets team som jobbar med global marknadsföring, kommunikation och social påverkan samt att bygga upp Zendesk-varumärket och leverera efterfrågan i världsklass.

PT Kelly Waldher é diretor de marketing da Zendesk e responsável por liderar a equipe global de marketing, comunicação e impacto social da empresa, construindo a marca Zendesk e atendendo a uma demanda de classe mundial.

SV Kelly Waldher är marknadsföringschef på Zendesk med ansvar för företagets team som jobbar med global marknadsföring, kommunikation och social påverkan samt att bygga upp Zendesk-varumärket och leverera efterfrågan i världsklass.

PT Isso é muito eficaz quando você está em uma chamada de vídeo, especialmente se você tem filhos que estão constantemente em movimento ou se você está preparando uma refeição durante o vídeo

SV Detta är mycket effektivt när du är på ett videosamtal, särskilt om du har barn som ständigt är i rörelse eller om du rör på att förbereda en måltid medan du är på video

português sueco
eficaz effektivt
vídeo video
especialmente särskilt
filhos barn
constantemente ständigt
movimento rörelse
ou eller

PT Mas também não entendemos: esta é uma câmera que está sempre vigilante, que tira fotos constantemente de você e de quem quer que esteja em sua casa. Você realmente quer isso? Também custa £ 450 / $ 500 , por isso é muito caro.

SV Men vi förstår det inte alls: det här är en kamera som ständigt tittar på som ständigt tar bilder av dig och vem som helst i ditt hem. Skulle du verkligen vilja det? Det kostar också £450/$500 , så det är riktigt dyrt.

português sueco
entendemos förstår
câmera kamera
fotos bilder
casa hem
custa kostar
caro dyrt

PT Esta abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer na Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:

SV Detta tillvägagångssätt är kärnan i allt vi strävar efter att göra på Pocket-lint och vi ställer ständigt samma tre frågor för varje produkt som vi ser:

português sueco
abordagem tillvägagångssätt
centro kärnan
constantemente ständigt

PT Parece que a Microsoft está constantemente trabalhando para melhorar o Windows 11 e uma das atualizações recentes em que a empresa está

SV Det verkar som att Microsoft ständigt arbetar med att förbättra Windows 11 och en av de senaste uppdateringarna som företaget arbetar med är att

português sueco
constantemente ständigt
trabalhando arbetar
melhorar förbättra
uma en
recentes senaste

PT Esta plataforma é uma boa escolha para pessoas que constantemente se pegam verificando vários sites para suas necessidades de torrent

SV Denna plattform är ett bra val för folk som ständigt kontrollerar flera platser för deras torrentbehov

português sueco
plataforma plattform
boa bra
escolha val
pessoas folk
constantemente ständigt
suas deras
sites platser

PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.

SV Vi har gjort vårt bästa för att sammanställa information om länder där Skype är blockerad. Observera att denna lista ständigt förändras och den är inte garanterat 100 % korrekt.

português sueco
países länder
skype skype
bloqueado blockerad
lista lista
constantemente ständigt

PT Essa abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer no Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:

SV Detta tillvägagångssätt är kärnan i allt vi strävar efter att göra på Pocket-lint och vi ställer ständigt samma tre frågor för varje produkt som vi ser:

português sueco
abordagem tillvägagångssätt
centro kärnan
constantemente ständigt

PT Com o acima exposto em mente, você deve estar atento se seu host está constantemente lhe aconselhando a aumentar os PHP workers sem mencionar a CPU também.

SV Med ovanstående i åtanke bör du vara försiktig om din host ständigt råder dig att skaffa fler PHP-bearbetare utan att nämna CPU.

português sueco
deve bör
se om
constantemente ständigt
php php
cpu cpu

PT A razão para isso é que o WordPress está sendo constantemente melhorado. Se um plugin não é atualizado há anos, é provável que seu código não esteja utilizando as melhores práticas de desenvolvimento e segurança do WordPress.

SV Anledningen till detta är att WordPress ständigt förbättras. Om ett plugin inte har uppdaterats i år, finns risken att dess kod inte använder den senaste praxisen när det gäller WordPress utveckling och säkerhet

português sueco
razão anledningen
wordpress wordpress
constantemente ständigt
plugin plugin
atualizado uppdaterats
código kod
desenvolvimento utveckling
segurança säkerhet

PT Está cansado de digitar constantemente as mesmas informações para si mesmo, um parente ou um cliente? Use o RoboForm Identities para preencher qualquer formulário online com um clique.

SV Är du trött på att ständigt ange samma information om och om igen, antingen för dig själv, en familjemedlem eller en kund? Använd RoboForm Identities för att fylla i formulär på nätet med ett klick.

português sueco
está är
cansado trött
constantemente ständigt
informações information
cliente kund
roboform roboform
formulário formulär
online på nätet
clique klick
si dig

PT Como o Zoom, o Microsoft Teams está constantemente melhorando com novas atualizações para nos ajudar a trabalhar e nos comunicar remotamente. Uma

SV Liksom Zoom förbättras Microsoft Teams ständigt med nya uppdateringar som hjälper oss att arbeta och kommunicera på distans. En sådan

português sueco
zoom zoom
microsoft microsoft
teams teams
constantemente ständigt
melhorando förbättras
ajudar hjälper
trabalhar arbeta
uma en

PT (Pocket-lint) - A Oculus está constantemente trabalhando em atualizações de software para melhorar a experiência do usuário em sua linha de fones de ouvido

SV (Pocket-lint) - Oculus arbetar ständigt med mjukvaruuppdateringar för att förbättra användarupplevelsen av sitt headset

português sueco
oculus oculus
constantemente ständigt
trabalhando arbetar
melhorar förbättra

PT Isso pode realmente estragar a experiência quando você fica preso nos cabos enquanto joga, especialmente nos jogos mais frenéticos ou simplesmente irritante quando você sente que está puxando sua nuca constantemente.

SV Detta kan verkligen förstöra upplevelsen när du blir bunden i kablarna när du spelar, speciellt i de mer hektiska spelen eller helt enkelt irriterande när du känner att det hela tiden slår på baksidan av huvudet.

português sueco
pode kan
realmente verkligen
especialmente speciellt
ou eller
irritante irriterande
cabos kablarna

PT A Nvidia melhorou o DLSS recentemente e está constantemente trabalhando para torná-lo ainda melhor e ajudar os desenvolvedores a implementá-lo em mais jogos também.

SV Nvidia har förbättrat DLSS nyligen och arbetar ständigt för att göra det ännu bättre och hjälpa utvecklare att rulla ut det till fler spel också.

português sueco
nvidia nvidia
melhorou förbättrat
recentemente nyligen
constantemente ständigt
trabalhando arbetar
ajudar hjälpa
desenvolvedores utvecklare
jogos spel
dlss dlss

PT O WhatsApp está constantemente trabalhando em várias atualizações diferentes, a última das quais é aparentemente um backup protegido por senha

SV WhatsApp arbetar ständigt med olika uppdateringar, varav den senaste till synes är en lösenordsskyddad säkerhetskopia för din chatthistorik.

português sueco
whatsapp whatsapp
constantemente ständigt
trabalhando arbetar
atualizações uppdateringar
última senaste
aparentemente till synes
backup säkerhetskopia

PT Como em qualquer outro setor, a demanda do mercado por CMS está mudando constantemente e pode ser difícil acompanhar

SV Som med alla affärsområden förändras marknadens krav på CMS ständigt, och det kan vara svårt att hänga med

português sueco
cms cms
constantemente ständigt
difícil svårt

PT A equipe Sucuri está constantemente pesquisando novas formas de melhorar a detecção e mitigação de ameaças em evolução. Ela até permite que você adicione suas próprias regras personalizadas, tornando o serviço oferecido muito poderoso!

SV Teamet på Sucuri undersöker ständigt nya sätt att förbättra upptäckten och mildringen av pågående hot. De låter dig även lägga till dina egna regler, vilket gör deras tjänst mycket kraftfull!

português sueco
equipe teamet
constantemente ständigt
novas nya
formas sätt
melhorar förbättra
ameaças hot
permite låter
regras regler
tornando gör
poderoso kraftfull

PT O WordPress é um CMS dinâmico, o que significa que ele está constantemente executando código PHP em segundo plano. Dependendo de seu tema e configuração de plugins, é possível que seu site fique atolado com código inchado e ineficiente.

SV WordPress är ett dynamiskt CMS, vilket innebär att det ständigt kör PHP-kod i bakgrunden. Beroende på konfigurationen på ditt tema och dina plugins finns det en risk att din webbplats får en uppblåst och ineffektiv kod.

português sueco
wordpress wordpress
cms cms
dinâmico dynamiskt
constantemente ständigt
executando kör
código kod
php php
tema tema
plugins plugins
site webbplats

PT . Mas não é de forma alguma um jogo antigo, pois está constantemente sendo atualizado, retrabalhado e atualizado com novos conteúdos, personagens e mapas.

SV . Men det är inte på något sätt ett gammalt spel eftersom det hela tiden uppdateras, omarbetas och uppdateras med nytt innehåll, karaktärer och kartor.

português sueco
forma sätt
jogo spel
atualizado uppdateras
novos nytt
conteúdos innehåll
mapas kartor

PT Se você está constantemente em movimento, nunca é demais ter dois carregadores portáteis na bolsa, não apenas um. E com o par de Miady, você também pode dobrar por um preço muito acessível.

SV Om du ständigt är på resande fot skadar det aldrig att ha två bärbara laddare i väskan, inte bara en. Och med Miadys par kan du också dubbla till ett mycket överkomligt pris.

português sueco
constantemente ständigt
apenas bara
preço pris
acessível överkomligt

PT O Google está constantemente atualizando sua IA de consumidor, o Google Assistant, com mais recursos. Um que você talvez ainda não tenha

SV Oavsett om du letar efter en Dyson-dammsugare eller något ur företagets fläkt- eller hårvårdssortiment, har detta erbjudandecentrum dig täckt.

português sueco
com efter
de något

PT Portanto, em um esforço para aliviar qualquer preocupação com a privacidade, o Google prometeu que não está constantemente gravando você e, como mencionamos, inclui um botão mudo que desliga completamente o recurso de escuta.

SV Så, i ett försök att lindra eventuella integritetsproblem, har Google lovat att det inte ständigt spelar in dig, och som vi nämnde innehåller det en tyst knapp som helt stänger av lyssningsfunktionen.

português sueco
constantemente ständigt
botão knapp

PT . Mas não é de forma alguma um jogo antigo, já que está constantemente sendo atualizado, retrabalhado e atualizado com novos conteúdos, personagens e mapas.

SV . Men det är inte på något sätt ett gammalt spel eftersom det hela tiden uppdateras, omarbetas och uppdateras med nytt innehåll, karaktärer och kartor.

português sueco
forma sätt
jogo spel
atualizado uppdateras
novos nytt
conteúdos innehåll
mapas kartor

PT Essa lista também está crescendo constantemente.

SV Den listan växer också hela tiden.

português sueco
também också

PT Muitos dos principais jogos traçados por raios são títulos AAA que também apareceram no console, mas sem o mesmo visual. A lista original de jogos que suportavam traçado de raio era bastante curta, mas está sendo constantemente adicionada.

SV Många av de huvudsakliga ray-spårade spelen är triple-A-titlar som också har dykt upp på konsolen men utan samma bild. Den ursprungliga listan över spel som stödde strålspårning var ganska kort, men den läggs hela tiden till.

português sueco
principais huvudsakliga
títulos titlar
original ursprungliga
raio ray
curta kort
a lista listan

PT Se você está constantemente em movimento, nunca é demais ter dois carregadores portáteis em sua bolsa, não apenas um. E com o par da Miady, você também pode dobrar por um preço bem acessível.

SV Om du ständigt är på resande fot skadar det aldrig att ha två bärbara laddare i väskan, inte bara en. Och med Miadys par kan du också dubbla till ett mycket överkomligt pris.

português sueco
constantemente ständigt
apenas bara
preço pris
acessível överkomligt

Mostrando 50 de 50 traduções