Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "desejo" para sueco

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "desejo" de português para sueco

Tradução de português para sueco de desejo

português
sueco

PT Quando você retrocede e olha para a imagem que essas tendências criam, você vê um desejo de interação conversacional

SV När du går tillbaka och tittar på bilden som dessa trender skapar ser du en önskan för samtalsinteraktion

português sueco
tendências trender
criam skapar

PT Finalmente, é claro que as pessoas desejam privacidade e mais controle sobre suas informações, e o CCPA foi aprovado para atender a esse desejo

SV Slutligen är det uppenbart att människor önskar integritet och mer kontroll över sin information, och CCPA antogs för att uppfylla den önskan

português sueco
finalmente slutligen
pessoas människor
privacidade integritet
controle kontroll
informações information
ccpa ccpa

PT Então, se quer mesmo lançar seu site Amazon Associates, desejo que você tenha sorte e espero um dia ler sua história de sucesso.

SV Så om du är seriös om att starta din Amazon Associates-webbplats önskar jag dig lycka till och jag hoppas att läsa din framgångsberättelse en dag.

português sueco
se om
lançar starta
site webbplats
amazon amazon
ler läsa

PT Os Mestres Zen são um grupo seleto de pessoas com domínio do produto, vontade de compartilhar conhecimento e, acima de tudo, com o desejo de nos ajudar a melhorar as soluções do Tableau para o futuro. Saiba mais.

SV Zen Masters är några få utvalda som har visat att de verkligen behärskar produkten, att de är villiga att dela kunskaper och, viktigast av allt, vill hjälpa oss att förbättra Tableaus lösningar för morgondagen. Mer information.

português sueco
são har
produto produkten
ajudar hjälpa
soluções lösningar
tableau tableaus
zen zen

PT O HTC Desire HD seguiu no final do ano, com uma tela maior de 4,3 polegadas, bem como o Desire Z, que oferecia um teclado físico deslizante. O nome do desejo ainda sobrevive hoje como uma categoria intermediária de dispositivos.

SV HTC Desire HD följde senare på året, med en större 4,3-tums skärm, liksom Desire Z, som erbjöd ett utskjutbart fysiskt tangentbord. Desire-namnet överlever fortfarande idag som en medelkategori av enheter.

português sueco
htc htc
hd hd
tela skärm
polegadas tums
z z
teclado tangentbord
nome namnet
hoje idag
dispositivos enheter

PT Você pode alterar seu servidor e protocolos de acordo com seu desejo.

SV Du kan ändra din server och protokoll enligt din önskan.

português sueco
servidor server
protocolos protokoll
alterar ändra

PT Mas, para outros, trata-se de destacar o desejo de uma marca e tornar-se premium.

SV Men för andra handlar det om att lyfta fram ett varumärkes önskvärdhet och gå på premium.

português sueco
destacar lyfta fram
premium premium

PT Com as resoluções de ultra alta definição cada vez mais comuns, o desejo por telas cheias de pixels é maior do que nunca. E o Apple iMac com tela

SV Med ultrahögupplösta upplösningar blir allt vanligare, är önskan om pixelpackade skärmar större än någonsin. Och Apple iMac med Retina-skärm

português sueco
resoluções upplösningar
telas skärmar
nunca någonsin
imac imac
tela skärm

PT Satisfaça o seu desejo por pizza e, ao mesmo tempo, mostre seu amor por Trek com este fatiador de pizza Enterprise.

SV Tillfredsställa ditt sug efter pizza samtidigt som du visar upp din kärlek till Trek med denna Enterprise pizzaskivare.

português sueco
pizza pizza
enterprise enterprise

PT Se você opera em uma indústria altamente regulamentada, em uma localização geográfica específica ou em ambas, a conformidade tecnológica é um desafio assustador que pode ser superado rapidamente, independentemente do seu desejo de conformidade.

SV Oavsett om du arbetar i en högt reglerad bransch, en specifik geografisk plats, eller båda, är teknikefterlevnad en skrämmande utmaning som snabbt kan bli överväldigande, oavsett hur gärna du vill följa alla regler.

português sueco
uma en
indústria bransch
específica specifik
ambas båda
desafio utmaning
rapidamente snabbt
independentemente oavsett
de i

PT Kinsta foi fundada em 2013 com o desejo de mudar o status quo

SV Kinsta grundades 2013 med en önskan att ändra status quo

português sueco
kinsta kinsta
status status
mudar ändra

PT É tentador e fácil encontrar alguns pontos no mapa onde você adora cair, seja porque eles geralmente estão isolados ou carregados de saques, mas lute contra o desejo de voltar a eles com muita frequência

SV Det är frestande och lätt att hitta ett par ställen på kartan där du älskar att släppa, oavsett om de är i allmänhet isolerade eller plundrade, men kämpar mot suget att återvända till dem för ofta

português sueco
fácil lätt
geralmente ofta
voltar återvända

PT Selecione Desejo encerrar minha conta Spotify permanentemente.

SV Välj "Jag vill stänga mitt Spotify-konto permanent".

português sueco
selecione välj
conta konto
spotify spotify
permanentemente permanent

PT Se você tiver alguma dúvida ou desejo em relação aos seus dados pessoais, entre em contato conosco pelo endereço e-mail privacy@splashtop.com.

SV Om du har några frågor eller önskemål i samband med dina personuppgifter kan du kontakta oss på privacy@splashtop.com .

português sueco
ou eller
dados pessoais personuppgifter
splashtop splashtop

PT Não é para todos, mas aqueles com um desejo ardente por um desafio vão se arrepender com certeza. É, naquela expressão especialmente inglesa, terrivelmente bom.

SV Det är inte för alla, men de som längtar efter en utmaning kommer definitivt att ta det. Det är i det särskilt engelska uttrycket fruktansvärt bra.

português sueco
desafio utmaning
especialmente särskilt
inglesa engelska
bom bra
com certeza definitivt

PT Criando cadeias de fornecimento sustentáveis Mesmo havendo o desejo de fazê-lo, na verdade, forjar relações bem estabelecidas e criar cadeias de fornecimento mais sustentáveis pode ser um desafio

SV Men med effektiv leverantörshantering och kvalificering, planering och kommunikation kan processen att bli mer hållbar faktiskt handla om att göra små, icke störande anpassningar

PT Desejo fazer uma doação beneficente para a LCIF. Quais são as possibilidades?

SV Jag är intresserad av att göra en donation till LCIF. Vilka möjligheter finns?

português sueco
doação donation
possibilidades möjligheter
lcif lcif

PT Não é para todos, mas aqueles com um desejo ardente por um desafio vão se arrepender com certeza. É, naquela expressão especialmente inglesa, terrivelmente bom.

SV Det är inte för alla, men de som längtar efter en utmaning kommer definitivt att ta det. Det är i det särskilt engelska uttrycket fruktansvärt bra.

português sueco
desafio utmaning
especialmente särskilt
inglesa engelska
bom bra
com certeza definitivt

PT Mas, para outros, trata-se de destacar o desejo de uma marca e tornar-se premium.

SV Men för andra handlar det om att lyfta fram ett varumärkes önskvärdhet och gå på premium.

português sueco
destacar lyfta fram
premium premium

PT "[Este acordo] reforça o desejo da Sky de ser um balcão único para as famílias", diz Pescatore

SV "[Den här affären] förstärker Skys önskan att vara en one-stop-shop för hushåll", säger Pescatore

português sueco
único en
diz säger

PT Criando cadeias de fornecimento sustentáveis Mesmo havendo o desejo de fazê-lo, na verdade, forjar relações bem estabelecidas e criar cadeias de fornecimento mais sustentáveis pode ser um desafio

SV Men med effektiv leverantörshantering och kvalificering, planering och kommunikation kan processen att bli mer hållbar faktiskt handla om att göra små, icke störande anpassningar

PT A VW, sem dúvida, venderá um grande número de T-Rocs nos próximos anos. O desejo do público por SUVs só ficará mais forte, e o T-Roc mostra que a VW está disposta a apostar nisso.

SV VW kommer utan tvekan att sälja en massa T-Rocs under de kommande åren. Allmänhetens önskan om stadsjeepar kommer bara att bli starkare och T-Roc visar att VW är villig att satsa på det.

português sueco
mostra visar
mais forte starkare

PT Seu público quer mais vídeos nas redes sociais – realize esse desejo

SV 5 skäl att använda video i dina kampanjer nu

português sueco
vídeos video
nas i

PT Com igual preocupação para si e para seus entes queridos e um desejo de equilíbrio entre a saúde de seus corpos e a saúde de suas mentes, seus clientes esperam muito de você ao descrever o bem-estar em seu conteúdo criativo

SV Med lika stor oro för sig själva som för familj och vänner, samt en önskan om balans mellan kroppslig och mental hälsa, har dina kunder stora förväntningar på hur du visar välbefinnande i ditt kreativa material

português sueco
equilíbrio balans
clientes kunder
criativo kreativa
conteúdo material

PT A falta de desejo das marcas de fazer algo para garantir que isso não aconteça está se tornando um tanto frustrante para muitos.

SV Varumärkenas brist på önskan att göra något för att säkerställa att detta inte händer blir för vissa frustrerande.

PT Com as resoluções de ultra alta definição cada vez mais comuns, o desejo por telas cheias de pixels é maior do que nunca. E o Apple iMac com tela

SV Med ultrahögupplösta upplösningar blir allt vanligare, är önskan om pixelpackade skärmar större än någonsin. Och Apple iMac med Retina-skärm

português sueco
resoluções upplösningar
telas skärmar
nunca någonsin
imac imac
tela skärm

Mostrando 26 de 26 traduções