Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "configuramos um programa" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "configuramos um programa" de português para sueco

Traduções de configuramos um programa

"configuramos um programa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

programa alla allt använda av behöver bort bra de du en från fungerar funktioner företag genom hela helt hjälp hjälp av hur med några om program programmet på som till ut vad var vara varje via

Tradução de português para sueco de configuramos um programa

português
sueco

PT que configurámos no nosso escritório de acordo com os seus arredores

SV vi har inställt på vårt kontor efter deras omgivning

português sueco
que har
escritório kontor

PT Aqui no Kinsta, nós configuramos suas tarefas do cron do WordPress para rodar em um nível de sistema com intervalos de 15 minutos

SV Här på Kinsta konfigurerar vi dina WordPress cron-jobb att köras på systemnivå med intervall på 15 minuter

português sueco
aqui här
kinsta kinsta
cron cron
wordpress wordpress
rodar köras
minutos minuter

PT Quando você faz login, também configuramos vários cookies para salvar suas informações de login e suas opções de exibição na tela

SV När du loggar in kommer vi också att skapa flera cookies för att spara din inloggningsinformation och dina skärmval

português sueco
vários flera

PT Se configuramos uma avaliação, podemos usá-lo indefinidamente?

SV Om vi ​​sätter upp en bedömning, kan vi använda det på obestämd tid?

português sueco
uma en
avaliação bedömning
usá-lo använda det

PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário

SV Preferred Program Välj ett program Procentprogram Per medlemsorder-nivå Per medlemsorder efter land Per Medlemsbeställning

português sueco
programa program
selecione välj
um ett
país land

PT Os destaques incluem aparecer no programa BBC Radio 4 Today, no World Business Report e no programa técnico Sky News e como juiz no The Apprentice

SV Höjdpunkterna är bland annat att visas på BBC Radio 4 Today-showen, World Business Report och Sky News tech-show och som domare på The Apprentice

português sueco
aparecer visas
bbc bbc
radio radio
world world
business business
news news

PT Se você é uma agência WordPress e gostaria de mudar seus clientes para Kinsta, há algumas maneiras diferentes de operar: através de nosso Programa de Agência parceira , nosso Programa de Afiliados, ou com uma combinação dos dois.

SV Om du är en WordPress-agentur och vill flytta dina kunder till Kinsta finns det några olika sätt att göra detta på: genom vårt Agentur Partner Program, vårt affiliateprogram eller med en kombination av dessa två.

português sueco
wordpress wordpress
gostaria vill
mudar flytta
clientes kunder
kinsta kinsta
maneiras sätt
programa program
ou eller
combinação kombination

PT Ligação à Internet: Necessária para o registo, a validação e algumas funções específicas do programa. O programa requer um registo único.

SV Internetanslutning: Krävs för registrering och validering av enskilda programfunktioner. Programmet kräver att man registrerar sig en gång.

português sueco
registo registrering
programa programmet
um sig

PT Clique no sub-item "Programa" e selecione "Desinstalar programa".

SV 2. Klicka sedan på underrubriken "Program" och vidare på "Avinstallera program".

português sueco
clique klicka
programa program
e och

PT Em cada programa, você encontrará o número de temporadas, a duração típica do episódio e quantos episódios no total, para que possa avaliar quanto tempo levará para terminar o programa, pronto para sua próxima farra.

SV Under varje show hittar du antalet säsonger, den typiska avsnittslängden och hur många avsnitt totalt så att du kan mäta hur lång tid det tar att ta dig igenom serien, redo för din nästa binge.

português sueco
temporadas säsonger
típica typiska
possa kan
pronto redo
próxima nästa
encontrar hittar
levar tar

PT Há também um programa de TV, Treadstone, que completa o universo Jason Bourne investigando os bastidores do programa da CIA que treinou assassinos como Bourne

SV Det finns också en TV-show, Treadstone, som avrundar Jason Bourne-universum genom att gräva i bakgrunden av CIA-programmet som utbildade lönnmördare som Bourne

português sueco
programa programmet
tv tv
universo universum

PT O Visual Studio Code foi o programa mais usado em ambos os anos, com surpreendentes 55,6% dos desenvolvedores entrevistados usando-o em 2019. Ele claramente se destaca como o programa de desenvolvimento web mais usado.

SV Visual Studio Code var det mest använda programmet båda åren: svindlande 55,6% av undersökta utvecklare använder det år 2019. Det är tydligt på toppen av listan av de mest använda webbutvecklingsprogrammen.

português sueco
studio studio
programa programmet
mais mest
desenvolvedores utvecklare
claramente tydligt
visual visual
anos åren

PT Às vezes, você recebe uma mensagem informando que não pode desinstalar um determinado programa Bitdefender porque primeiro precisa desinstalar outro programa Bitdefender

SV Ibland får du ett meddelande om att du inte kan avinstallera ett visst Bitdefenderprogram eftersom du först måste avinstallera något annan Bitdefenderprogram

português sueco
mensagem meddelande
outro annan

PT A Apple tem um novo programa de TV, chamado Carpool Karaoke: The Series, que agora você pode assistir - absolutamente de graça. O programa de televisã...

SV Apple arbetar med flera tillverkare för att ge AirPlay 2-stöd till smarta TV-apparater, inte bara Samsung som rapporterades igår.

PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça

SV Programvara för klagomålshantering när den är som enklast. Hantera kundfeedback-dokument och kundklagomål centralt med en webbaserad lösning som ger dig flexibiliteten att arbeta var som helst.

PT Para ingressar, vá para os três pontos no canto inferior direito do aplicativo> Configurações> Configurações avançadas> Programa Beta> Ingressar no Programa Beta.

SV För att gå med, gå till de tre prickarna längst ned till höger i appen > Inställningar > Avancerade inställningar > Betaprogram > Gå med i betaprogram.

português sueco
três tre
inferior ned
direito höger
aplicativo appen
configurações inställningar
avançadas avancerade

PT Os destaques incluem aparecer no programa BBC Radio 4 Today, no World Business Report e no programa técnico Sky News e como juiz no The Apprentice

SV Höjdpunkterna är bland annat att visas på BBC Radio 4 Today-showen, World Business Report och Sky News tech-show och som domare på The Apprentice

português sueco
aparecer visas
bbc bbc
radio radio
world world
business business
news news

PT Ligação à Internet: Necessária para o registo, a validação e algumas funções específicas do programa. O programa requer um registo único.

SV Internetanslutning: Krävs för registrering och validering av enskilda programfunktioner. Programmet kräver att man registrerar sig en gång.

português sueco
registo registrering
programa programmet
um sig

PT Clique no sub-item "Programa" e selecione "Desinstalar programa".

SV 2. Klicka sedan på underrubriken "Program" och vidare på "Avinstallera program".

português sueco
clique klicka
programa program
e och

PT PDFs podem ser criados de qualquer programa do Windows com recursos de impressão, já que o programa se associa ao sistema como uma impressora

SV PDF-filer kan skapas från vilket Windows-program som helst med utskriftsmöjligheter eftersom programmet ansluts till systemet som en skrivare

português sueco
pdfs pdf
criados skapas
windows windows
sistema systemet
impressora skrivare

PT Os destaques incluem aparecer no programa da BBC Radio 4 Today, World Business Report e no programa técnico Sky News, e como juiz no The Apprentice

SV Bland höjdpunkterna kan nämnas att jag har medverkat i BBC Radio 4 Today show, World Business Report och Sky News tech show, samt som domare i The Apprentice

português sueco
bbc bbc
radio radio
world world
business business
news news

PT O Programa de Validação Hexnode é um programa de autenticação para dispositivos de parceiros OEM que atendem aos nossos requisitos de plataforma e produto.

SV Hexnode Validerings Program är ett autentiseringsprogram för OEM-partnerenheter som uppfyller våra plattforms- och produktkrav.

português sueco
programa program

PT Se você nunca usou um programa deste tipo antes, então você ficará feliz em saber que nosso programa tem uma curva de aprendizado superficial para que você possa se acostumar a ele dentro da primeira hora de uso.

SV Om du aldrig har använt ett program av den här typen tidigare kommer du att bli glad att höra att vårt program har en ytlig inlärningskurva så att du kan vänja dig vid det inom den första timmen av användning.

PT “Devido ao amplo interesse em nosso programa e recursos limitados, não pudemos fazer tudo isso manualmente. Com a ajuda do Appointlet, conseguimos configurar todo o nosso programa e começar a inscrever tutores em questão de dias.” – Tejit P.

SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.

português sueco
programa program
limitados begränsade
manualmente manuellt
ajuda hjälp
começar börja
inscrever registrera
dias dagar

PT Se você já tiver uma conta na monday.com e sua organização estiver qualificada para participar do programa, você pode atualizar ou renovar sua assinatura por meio deste programa

SV Om du redan har ett monday.com-konto och din organisation är berättigad till att delta i programmet kan du uppgradera eller förnya din prenumeration genom det här programmet

português sueco
conta konto
organização organisation
programa programmet
atualizar uppgradera
ou eller
assinatura prenumeration

PT A Apple tem um novo programa de TV, chamado Carpool Karaoke: The Series, que agora você pode assistir - absolutamente de graça. O programa de televisã...

SV Apple har en ny TV-show, Carpool Karaoke: The Series, som du nu kan titta på - helt gratis. TV-showen är tillgänglig via Apples TV-app, enligt en ny

português sueco
apple apples
tv tv
series series
absolutamente helt
de via

PT Há também um programa de TV, Treadstone, que completa o universo de Jason Bourne, investigando os antecedentes do programa da CIA que treinou assassinos como Bourne

SV Det finns också ett TV-program, Treadstone, som avrundar Jason Bourne-universumet genom att fördjupa sig i bakgrunden till CIA-programmet som tränade lönnmördare som Bourne

português sueco
tv tv

PT O leite é servido em 62 países para 160 milhões de crianças, como parte de um programa de alimentação escolar ou como um programa de leite escolar à parte

SV Mjölk serveras i 62 länder och når ut till 160 miljoner barn, antingen som en del av ett skolmåltidsprogram eller som ett separat skolmjölksprogram

português sueco
leite mjölk
países länder
crianças barn

PT Dado que o programa acabou de perder um de seus personagens principais, suspeitamos que o Showtime queira ver como o programa se comporta sem Damien Lewis para ver se é renovado para uma sétima temporada

SV Med tanke på att showen precis har förlorat en av sina nyckelkaraktärer misstänker vi att Showtime kommer att vilja se hur showen presterar utan Damien Lewis för att se om den förnyas för en sjunde säsong

português sueco
sem utan
uma en
temporada säsong
lewis lewis

PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:

SV Vårt affiliateprogram är framtaget med våra partners på Impact Radius. Här kan du ta del av vårt bästa program hittills:

PT Também daremos algumas dicas sobre como trabalhar de casa com segurança, além de ajudá-lo a escolher um programa para conferência que proteja sua privacidade.

SV Vi diskuterar även hur man kan jobba hemifrån på ett säkert sätt och vilka mjukvaror för videokonferenser som bör användas om du värnar om din integritet.

português sueco
trabalhar jobba

PT A tela que abriu era autoexplicativa: siga as instruções e instale o ProtonVPN. A única coisa que tivemos que fazer foi dar permissão para o programa ser usado no nosso dispositivo.

SV Skärmen som visade var självförklarande: följ instruktionerna och installera ProtonVPN. Det enda vi var tvungna att göra var att ge programmet tillstånd att användas på vår enhet.

português sueco
tela skärmen
siga följ
única enda
permissão tillstånd
programa programmet
protonvpn protonvpn

PT Em Settings / Configurações você pode escolher quando e como o programa será iniciado e quais notificações aparecem em sua tela

SV Under Inställningar kan du ändra hur och när programmet startar och om aviseringar dyker upp på skärmen

português sueco
configurações inställningar
programa programmet
notificações aviseringar
tela skärmen

PT No entanto, as pessoas só tendem a usá-lo se não conseguirem encontrar o filme, programa ou música que procuram em outro lugar.

SV Men folk tenderar bara använda den om de inte kan hitta filmen, showen eller låten de letar efter någon annanstans.

português sueco
pessoas folk
filme filmen
ou eller
no entanto men
em efter

PT Além disso, uma VPN, como NordVPN, junto com um bom programa antivírus pode ajudar a protegê-lo contra torrents perigosos.

SV Dessutom kan en VPN, exempelvis NordVPN, tillsammans med ett bra antivirus-program hjälpa till att skydda dig mot farliga torrenter.

português sueco
vpn vpn
nordvpn nordvpn
bom bra
programa program
antivírus antivirus
pode kan
torrents torrenter
além disso dessutom

PT Além de usar uma VPN, existem algumas outras medidas de segurança que você pode ? e deve ? tomar. Instale um adblocker e use um programa antivírus adequado, por exemplo.

SV Förutom att använda en VPN så det finns några andra säkerhetsåtgärder du kan, och bör, vidta. Installera till exempel en annonsblockerare och använd ett ordentligt antivirusprogram.

português sueco
vpn vpn
medidas åtgärder
segurança säkerhets
instale installera

PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo

SV Sedan starten 2003 har Skypes VoIP (Voice Over Internet Protocol) telekommunikations-programvara gjort det möjligt för dess användare att spendera uppskattningsvis två biljoner minuter på att nå ut till människor de bryr sig om runt om i världen

português sueco
voice voice
internet internet
usuários användare
minutos minuter
mundo världen
voip voip

PT No entanto, você ainda baixou o filme ou programa

SV Du har dock fortfarande laddat ner filmen eller programmet

português sueco
você du
ainda fortfarande
filme filmen
ou eller
programa programmet
no ner

PT O Amazon Prime não é diferente do Netflix. Ele tem um banco de dados menor de filmes e programas em comparação com o Netflix, mas eles podem ter o programa que você realmente deseja assistir. Também é mais barato.

SV Amazon Prime är inte så annorlunda från Netflix. Den har en mindre databas med filmer och program jämfört med Netflix, men de kan ha det programmet du verkligen vill titta på. Det är också en billigare tjänst.

português sueco
amazon amazon
diferente annorlunda
netflix netflix
menor mindre
filmes filmer
deseja vill
banco de dados databas
mais barato billigare

PT Em alguns segundos nosso programa mostrará seu score, avisos, alertas e erros críticos

SV Efter några sekunder får du en uppskattning av webbplatsens kvalitet med huvudparametrarna för en effektiv sökmotoroptimering

português sueco
segundos sekunder

PT Quatro dicas para impulsionar o seu programa de afiliados de forma rápida e fácil

SV 25 vanliga frågor om affiliatemarknadsföring besvarade

português sueco
para om

PT O programa de afiliados da Kinsta complementa sua alta qualidade de hospedagem. Equipado com um poderoso painel de afiliados que fornece pontos de dados importantes e pagamentos pontuais.

SV Kinsta har en av de vänligaste affiliate-programmen där ute. De är definitivt en av de bästa hosting-leverantörerna i världen. Jag har använt dem länge och har aldrig haft några problem.

português sueco
kinsta kinsta
hospedagem hosting

PT Flywheel também tem um programa de afiliados no qual você pode ganhar até US$ 500 por fonte de referência, bem como comissões secundárias

SV Flywheel har även ett dotterprogram i vilket du kan tjäna $500 per hänvisning, såväl som för sekundära ärenden

português sueco
ganhar tjäna
referência hänvisning
bem väl

PT Para os iniciantes o mais indicado é o Video easy, um programa para edição de vídeos que permite a criação da sua filmagem em poucos minutos

SV För nybörjare lämpar sig videoredigeringsprogrammet Video easy, för att skapa egna filmer på några minuter

português sueco
iniciantes nybörjare
criação skapa
minutos minuter

PT Para quem já está em nível avançado ou profissional, recomendamos o Video deluxe como "programa para edição de vídeos"

SV För erfarna och proffs rekommenderar vi videoklippningsprogrammet Movie Edit Pro

PT Os ambiciosos editores profissionais "editam os seus vídeos" com o Video Pro X. Eles aproveitam a operação intuitiva e a alta precisão tecnológica do programa.

SV Ambitiösa och professionella klippare klipper sina videor med Video Pro X. Upptäck fördelarna med detta användarvänliga program och dess höga teknologiska precision.

português sueco
x x
alta höga
precisão precision
programa program

PT Com o programa para edição de fotos Xara Photo & Graphic Designer você aproveita o melhor das suas imagens e remove os erros indesejados

SV Med fotoredigeringsprogrammet Xara Photo & Graphic Designer får du ut det bästa av dina bilder och kan ta bort oönskade inslag

português sueco
amp amp
designer designer

PT Além disso, o Music Maker é o programa para remixagem ideal: Você simplesmente importa as músicas e as modifica como quiser.

SV Dessutom är Music Maker det perfekta remixprogrammet: Bara importera musiken och ändra den som du vill.

português sueco
ideal perfekta
simplesmente bara
quiser vill
além disso dessutom

PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.

SV Våra bidrag förenar Tableaus produkter med människor med ekonomiskt stöd, och låter ideella organisationer att med hjälp av data sätta fingret på komplexa frågor som global hälsa, fattigdom, jämlikhet och klimatpolitik.

português sueco
tableau tableaus
organizações organisationer
dados data
complexas komplexa
saúde hälsa

PT AVG é um programa antivírus da AVG Technologies, um provedor de antivírus tcheco que foi adquirido em 2016 por outra empresa de antivírus tcheca, a AVAST Software

SV AVG är ett antivirusprogram från AVG Technologies ? en tjeckisk antivirusleverantör som förvärvades 2016 av ännu ett tjeckiskt antivirusföretag ? AVAST Software

português sueco
software software

Mostrando 50 de 50 traduções