Traduzir "configuramos um programa" para russo

RU Мы настраиваем мониторинг производительности веб-сайта с помощью двух решений Dotcom-Monitor: ServerView и BrowserView Platforms.

Transliteração My nastraivaem monitoring proizvoditelʹnosti veb-sajta s pomoŝʹû dvuh rešenij Dotcom-Monitor: ServerView i BrowserView Platforms.

RU Если мы настроим оценку, можем ли мы использовать его на неопределенный срок?

Transliteração Esli my nastroim ocenku, možem li my ispolʹzovatʹ ego na neopredelennyj srok?

RU Здесь, в этой программе, вы можете заработать до 350 долларов на партнерской программе для этой конкретной программы обучения.

Transliteração Zdesʹ, v étoj programme, vy možete zarabotatʹ do 350 dollarov na partnerskoj programme dlâ étoj konkretnoj programmy obučeniâ.

RU Подписываясь на курс, который входит в специализацию, вы автоматически подписываетесь на всю специализацию

Transliteração Podpisyvaâsʹ na kurs, kotoryj vhodit v specializaciû, vy avtomatičeski podpisyvaetesʹ na vsû specializaciû

RU Наша партнерская программа предлагается при поддержке Impact Radius. Условия еще никогда не были настолько выгодными:

Transliteração Naša partnerskaâ programma predlagaetsâ pri podderžke Impact Radius. Usloviâ eŝe nikogda ne byli nastolʹko vygodnymi:

RU Если вы ищете партнерскую программу хостинга, то партнерская программа BionicWP лучше всего подходит для вас

Transliteração Esli vy iŝete partnerskuû programmu hostinga, to partnerskaâ programma BionicWP lučše vsego podhodit dlâ vas

RU Затем легко делитесь стенограммой эпизода/шоу с другими пользователями или встраивайте ее на веб-сайт своего шоу.

Transliteração Zatem legko delitesʹ stenogrammoj épizoda/šou s drugimi polʹzovatelâmi ili vstraivajte ee na veb-sajt svoego šou.

RU Имя ведущего руководителя указывается в сведениях о программе. Чтобы просмотреть их, щёлкните значок i рядом с названием программы.

Transliteração Imâ veduŝego rukovoditelâ ukazyvaetsâ v svedeniâh o programme. Čtoby prosmotretʹ ih, ŝëlknite značok i râdom s nazvaniem programmy.

RU Выберите Manage Program (Управление программой), щёлкните значок i рядом с названием программы и нажмите Edit (Изменить).

Transliteração Vyberite Manage Program (Upravlenie programmoj), ŝëlknite značok i râdom s nazvaniem programmy i nažmite Edit (Izmenitʹ).

RU У каждой программы может быть до пяти руководителей (их адреса электронной почты нужно указать по отдельности).

Transliteração U každoj programmy možet bytʹ do pâti rukovoditelej (ih adresa élektronnoj počty nužno ukazatʹ po otdelʹnosti).

RU Подайте заявку на участие в программе. Мы рассмотрим вашу заявку, после чего вы получите электронное письмо с информацией о программе.

Transliteração Podajte zaâvku na učastie v programme. My rassmotrim vašu zaâvku, posle čego vy polučite élektronnoe pisʹmo s informaciej o programme.

RU Подписываясь на курс, который входит в специализацию, вы автоматически подписываетесь на всю специализацию

Transliteração Podpisyvaâsʹ na kurs, kotoryj vhodit v specializaciû, vy avtomatičeski podpisyvaetesʹ na vsû specializaciû

RU Наша партнерская программа предлагается при поддержке Impact Radius. Условия еще никогда не были настолько выгодными:

Transliteração Naša partnerskaâ programma predlagaetsâ pri podderžke Impact Radius. Usloviâ eŝe nikogda ne byli nastolʹko vygodnymi:

RU Подписываясь на курс, который входит в специализацию, вы автоматически подписываетесь на всю специализацию

Transliteração Podpisyvaâsʹ na kurs, kotoryj vhodit v specializaciû, vy avtomatičeski podpisyvaetesʹ na vsû specializaciû

RU Подайте заявку на участие в программе. Мы рассмотрим вашу заявку, после чего вы получите электронное письмо с информацией о программе.

Transliteração Podajte zaâvku na učastie v programme. My rassmotrim vašu zaâvku, posle čego vy polučite élektronnoe pisʹmo s informaciej o programme.

RU Если вы хотите скачать музыку Vevo, вы в нужном месте. Попробуйте также YouTube Playlist Downloader и YouTube Subtitles Downloader.

Transliteração Esli vy hotite skačatʹ muzyku Vevo, vy v nužnom meste. Poprobujte takže YouTube Playlist Downloader i YouTube Subtitles Downloader.

RU Подробнее о партнерской программе Marketplace можно узнать на странице с требованиями программы.

Transliteração Podrobnee o partnerskoj programme Marketplace možno uznatʹ na stranice s trebovaniâmi programmy.

RU GIMP - это программа с открытым исходным кодом, что позволяет изменять ее исходный код и распространять программу

Transliteração GIMP - éto programma s otkrytym ishodnym kodom, čto pozvolâet izmenâtʹ ee ishodnyj kod i rasprostranâtʹ programmu

RU Подписываясь на курс, который входит в специализацию, вы автоматически подписываетесь на всю специализацию

Transliteração Podpisyvaâsʹ na kurs, kotoryj vhodit v specializaciû, vy avtomatičeski podpisyvaetesʹ na vsû specializaciû

RU Затем легко делитесь стенограммой эпизода/шоу с другими пользователями или встраивайте ее на веб-сайт своего шоу.

Transliteração Zatem legko delitesʹ stenogrammoj épizoda/šou s drugimi polʹzovatelâmi ili vstraivajte ee na veb-sajt svoego šou.

RU У каждой программы может быть до пяти руководителей (их адреса электронной почты нужно указать по отдельности).

Transliteração U každoj programmy možet bytʹ do pâti rukovoditelej (ih adresa élektronnoj počty nužno ukazatʹ po otdelʹnosti).

RU Имя ведущего руководителя указывается в сведениях о программе. Чтобы просмотреть их, щёлкните значок i рядом с названием программы.

Transliteração Imâ veduŝego rukovoditelâ ukazyvaetsâ v svedeniâh o programme. Čtoby prosmotretʹ ih, ŝëlknite značok i râdom s nazvaniem programmy.

RU Выберите Manage Program (Управление программой), щёлкните значок i рядом с названием программы и нажмите Edit (Изменить).

Transliteração Vyberite Manage Program (Upravlenie programmoj), ŝëlknite značok i râdom s nazvaniem programmy i nažmite Edit (Izmenitʹ).

RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!

Transliteração Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!

RU О нас Newsroom Вакансии Истории успеха Наши исследования Партнерская программа Для инвесторов Контакты Цифры и факты

Transliteração O nas Newsroom Vakansii Istorii uspeha Naši issledovaniâ Partnerskaâ programma Dlâ investorov Kontakty Cifry i fakty

RU Присоединяйтесь к нашей партнерской программе

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k našej partnerskoj programme

RU Начали новую карьеру, пройдя этот продукт (Специализация).

Transliteração Načali novuû karʹeru, projdâ étot produkt (Specializaciâ).

RU Специализация Coursera — это серия курсов, помогающих в совершенстве овладеть определенным навыком

Transliteração Specializaciâ Coursera — éto seriâ kursov, pomogaûŝih v soveršenstve ovladetʹ opredelennym navykom

RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!

Transliteração Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!

RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!

Transliteração Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!

RU Присоединяйтесь к бета-тестированию Sourcetree

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k beta-testirovaniû Sourcetree

RU Зарегистрируйтесь для получения бета-версии — пробуйте новые возможности, предоставляйте обратную связь и общайтесь с командой Sourcetree.

Transliteração Zaregistrirujtesʹ dlâ polučeniâ beta-versii — probujte novye vozmožnosti, predostavlâjte obratnuû svâzʹ i obŝajtesʹ s komandoj Sourcetree.

RU Присоединяйтесь к нашей партнерской программе

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k našej partnerskoj programme

RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!

Transliteração Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!

RU Найдите партнёра или вступите в нашу программу, заслужившую награды.

Transliteração Najdite partnëra ili vstupite v našu programmu, zasluživšuû nagrady.

RU Разделите с нами наш успех — присоединяйтесь к партнерской программе Semrush.

Transliteração Razdelite s nami naš uspeh — prisoedinâjtesʹ k partnerskoj programme Semrush.

RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!

Transliteração Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!

RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!

Transliteração Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!

RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!

Transliteração Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!

RU Программа курса: что вы изучите

Transliteração Programma kursa: čto vy izučite

RU Перед отправкой убедитесь, что указали правильный адрес. Чтобы присоединиться к программе, вам понадобится подтвердить свой адрес.

Transliteração Pered otpravkoj ubeditesʹ, čto ukazali pravilʹnyj adres. Čtoby prisoedinitʹsâ k programme, vam ponadobitsâ podtverditʹ svoj adres.

RU Если вы переходите на полную магистерскую программу, зачетные единицы из сертификации MasterTrack засчитываются в диплом.

Transliteração Esli vy perehodite na polnuû magisterskuû programmu, začetnye edinicy iz sertifikacii MasterTrack zasčityvaûtsâ v diplom.

RU Что произойдет с текущими подписками на специализации, если я куплю подписку Coursera Plus?

Transliteração Čto proizojdet s tekuŝimi podpiskami na specializacii, esli â kuplû podpisku Coursera Plus?

RU Узнать больше о программе лицензирования проектов с открытым исходным кодом и подать заявку на получение лицензий можно здесь.

Transliteração Uznatʹ bolʹše o programme licenzirovaniâ proektov s otkrytym ishodnym kodom i podatʹ zaâvku na polučenie licenzij možno zdesʹ.

RU Каким образом можно получить сведения о последних изменениях Программы конфиденциальности Atlassian?

Transliteração Kakim obrazom možno polučitʹ svedeniâ o poslednih izmeneniâh Programmy konfidencialʹnosti Atlassian?

RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.

Transliteração Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.

RU Delta – участник лучшей в мире программы лояльности Marriott Bonvoy™

Transliteração Delta – učastnik lučšej v mire programmy loâlʹnosti Marriott Bonvoy™

RU Согласно программе Love that Dog мы предоставляем фирменную кровать для собак, корм, миску для воды, средства гигиены и другое.

Transliteração Soglasno programme Love that Dog my predostavlâem firmennuû krovatʹ dlâ sobak, korm, misku dlâ vody, sredstva gigieny i drugoe.

RU Продуктивность программ в компании Roche возросла на 30 %.  

Transliteração Produktivnostʹ programm v kompanii Roche vozrosla na 30 %.  

RU Офис программы внедрений Roche Diagnostics, расположенный в Индианаполисе, обслуживает широкую и разнородную базу клиентов в Северной Америке

Transliteração Ofis programmy vnedrenij Roche Diagnostics, raspoložennyj v Indianapolise, obsluživaet širokuû i raznorodnuû bazu klientov v Severnoj Amerike