PT Enquanto a Quest original tinha um controle deslizante IPD manual, a Quest 2 agora tem um sistema que permite mover as lentes em três posições predefinidas diferentes - 58 mm (configuração 1), 63 mm (configuração 2) e 68 mm (configuração 3)
Traduzir "complexa configuração" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complexa configuração" de português para sueco
Traduções de complexa configuração
"complexa configuração" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de complexa configuração
português
sueco
SV Där den ursprungliga Quest hade en manuell IPD-skjutreglage, har Quest 2 nu ett system som låter dig flytta linserna till tre olika förinställda positioner - 58mm (inställning 1), 63mm (inställning 2) och 68mm (inställning 3)
| português | sueco |
|---|---|
| original | ursprungliga |
| manual | manuell |
| agora | nu |
| sistema | system |
| permite | låter |
| mover | flytta |
| posições | positioner |
| diferentes | olika |
| configuração | inställning |
PT Tags: importância da configuração spf, configuração spf, o que é configuração spf
SV Taggar: vikten av spf-konfiguration, spf-konfiguration, vad är spf-konfiguration?
PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.
SV Ett fruktsamt och visuellt sätt att föreställa sig den massiva och kompletta tidslinjen för den mänskliga civilisationen sedan den började nedtecknas.
| português | sueco |
|---|---|
| forma | sätt |
| linha do tempo | tidslinjen |
PT Uma segunda opção mais complexa é obter mais especificidade e excluir visitantes de páginas específicas no seu site
SV Ett andra mer komplext alternativ är att bli mer specifik och utesluta besökare på specifika sidor på din webbplats
| português | sueco |
|---|---|
| opção | alternativ |
| visitantes | besökare |
| específicas | specifika |
PT O Que é Cache? Saiba mais Sobre Esta Tecnologia Comum e Complexa
SV Vad är ett cacheminne? Lär dig allt om denna vanliga men komplexa teknik
| português | sueco |
|---|---|
| sobre | om |
| tecnologia | teknik |
| comum | vanliga |
| mais | men |
PT O verdadeiro conjunto de habilidades Python é uma coisa complexa de entender, mas aqui apresentamos um especialista na área, Wojtek Erbetowski, para trazer o tópico à luz.
SV Den verkliga Pythonkompetensen är en komplex sak att förstå, men här presenterar vi en expert på området, Wojtek Erbetowski, för att belysa ämnet.
| português | sueco |
|---|---|
| verdadeiro | verkliga |
| coisa | sak |
| complexa | komplex |
| aqui | här |
| especialista | expert |
| área | området |
| entender | förstå |
PT Narrativa complexa e absorvente
SV Komplex och absorberande berättelse
| português | sueco |
|---|---|
| narrativa | berättelse |
| complexa | komplex |
| e | och |
PT Em termos de narrativa, ele simplesmente estabelece novos padrões para videogames de ação, com uma estrutura em várias camadas que é altamente complexa, mas nunca parece remotamente planejada
SV Narrativt sätter det helt enkelt nya standarder för actionspel, med en flerskiktad struktur som är mycket komplex, men aldrig känns fjärrstyrd
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
| padrões | standarder |
| estrutura | struktur |
| complexa | komplex |
| nunca | aldrig |
PT O sub habilmente lida com os grandes momentos do baixo com potência e equilíbrio, enquanto o canal central garante que não importa o quão complexa a mixagem se torne, o diálogo nunca será perdido na cacofonia de The Noise.
SV Sub subtil hanterar de stora basmomenten med kraft och kraft, medan mittkanalen ser till att oavsett hur komplex mixen blir, förloras aldrig dialogen i kakofonin i The Noise.
| português | sueco |
|---|---|
| sub | sub |
| grandes | stora |
| potência | kraft |
| garante | ser till |
| complexa | komplex |
PT Como o modo Retrato, o sistema faz tudo automaticamente - mas você pode alterar o foco enquanto fotografa ou editar depois por meio de uma interface complexa, que é um pouco mais fácil de usar aqui graças à tela maior do Pro Max.
SV Precis som porträttläget gör systemet allt automatiskt - men du kan ändra fokus medan du fotograferar eller redigera efteråt via ett komplext gränssnitt, vilket gör det lite lättare att använda här tack vare Pro Max större skärm.
| português | sueco |
|---|---|
| automaticamente | automatiskt |
| foco | fokus |
| ou | eller |
| interface | gränssnitt |
| aqui | här |
| tela | skärm |
| max | max |
| mais fácil | lättare |
PT Nossa situação era um pouco mais complexa, pois tivemos que substituir dois termostatos por dois produtos Smart Thermostat - então, se você notar diferenças nas fotos dos produtos aqui, é por causa de suas posições em nossa casa.
SV Vår situation var lite mer komplex eftersom vi var tvungna att ersätta två termostater med två Smart Thermostat-produkter - så om du ser skillnader i produktbilder här, beror det på deras positioner i vårt hem.
| português | sueco |
|---|---|
| complexa | komplex |
| substituir | ersätta |
| smart | smart |
| diferenças | skillnader |
| posições | positioner |
| casa | hem |
PT (Pocket-lint) - O Homem-Aranha não é um super-herói cômico típico; ele é um personagem do Verso-Aranha, uma teia complexa de Pessoas-Aranha em universos alternativos.
SV (Pocket-lint) - Spider-Man är inte en typisk komisk superhjälte; han är en karaktär i Spider-Verse, en komplex webb av Spider-People i alternativa universum.
| português | sueco |
|---|---|
| não | inte |
| personagem | karaktär |
| uma | en |
| complexa | komplex |
| alternativos | alternativa |
PT A introdução do Raspberry Pi pode parecer complexa, mas se você sabe por onde começar, você e sua família não apenas podem se divertir aprendendo o básico da computação juntos, como também podem criar criações incrivelmente úteis.
SV Att komma igång med Raspberry Pi kan låta komplicerat, men om du vet var du ska börja kan du och din familj inte bara njuta av att lära dig grunderna i datorer tillsammans, du kan faktiskt sluta med några otroligt användbara skapelser.
| português | sueco |
|---|---|
| parecer | låta |
| família | familj |
| computação | datorer |
| criações | skapelser |
| incrivelmente | otroligt |
PT Depois de salvar uma ação, você pode adicionar outras ações para fazer uma sequência mais complexa. Lembre-se de pressionar salvar no canto superior direito.
SV När du har sparat en åtgärd kan du lägga till andra åtgärder för att göra en mer komplex sekvens. Kom ihåg att trycka på spara i det övre högra hörnet.
| português | sueco |
|---|---|
| salvar | spara |
| sequência | sekvens |
| complexa | komplex |
| canto | hörnet |
| direito | högra |
| lembre | ihåg |
PT Um estudo realizado por dois pesquisadores constatou que, ao receber um conjunto de instruções, uma em fonte simples e outra em fonte complexa, o grupo de pessoas com a fonte simples concluiu a tarefa em 8,2 minutos
SV En studie utförd av två forskare fann att när de fick en uppsättning instruktioner, en i ett enkelt typsnitt och den andra i ett komplext typsnitt, avslutade gruppen personer med det enkla typsnittet uppgiften på 8,2 minuter
| português | sueco |
|---|---|
| estudo | studie |
| instruções | instruktioner |
| fonte | typsnitt |
| pessoas | personer |
| minutos | minuter |
PT Em outras palavras, a fonte simples deu a impressão de que a tarefa era mais fácil do que a tarefa em uma fonte complexa.
SV Med andra ord gav det enkla typsnittet intrycket att uppgiften var lättare än uppgiften i ett komplext typsnitt.
| português | sueco |
|---|---|
| palavras | ord |
| fonte | typsnitt |
| deu | gav |
| mais fácil | lättare |
PT Embora as funções sejam extensíveis, você pode ocasionalmente precisar executar uma consulta complexa
SV Medan funktionerna är utbyggbara kan du ibland behöva köra en komplex förfrågning
| português | sueco |
|---|---|
| embora | medan |
| ocasionalmente | ibland |
| uma | en |
| complexa | komplex |
PT Você não terá que lidar com nenhuma tecnologia complexa, nem se preocupar com a possibilidade de perder dados críticos.
SV Du behöver inte ta itu med någon del av den komplexa tekniken, eller oroa dig över risken att förlora viktiga data.
| português | sueco |
|---|---|
| tecnologia | tekniken |
| preocupar | oroa |
| perder | förlora |
| dados | data |
PT Você não terá que lidar com nenhuma tecnologia complexa ou correr o risco de perder dados críticos.
SV Du behöver inte ta itu med någon komplex teknik eller riskera att förlora kritiska data.
| português | sueco |
|---|---|
| tecnologia | teknik |
| complexa | komplex |
| ou | eller |
| perder | förlora |
| dados | data |
PT Mas, ao contrário de outros, o Pixel não permite tirar fotos enormes de 50 megapixels - ou oferece uma sobreposição complexa de recursos
SV Men till skillnad från andra låter Pixel dig inte ta stora 50 megapixel foton - eller erbjuder en komplex överlappning av funktioner
| português | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| permite | låter |
| tirar | ta |
| fotos | foton |
| enormes | stora |
| ou | eller |
| oferece | erbjuder |
| complexa | komplex |
| recursos | funktioner |
PT Assim como o controlador, há um punhado de gestos com as mãos bastante simples que você pode usar, quando não precisa da entrada complexa e precisa de um controlador.
SV Förutom kontrollenheten finns det en handfull ganska enkla handgester du kan använda när du inte behöver den komplexa och exakta inmatningen från en kontrollenhet.
| português | sueco |
|---|---|
| punhado | handfull |
| bastante | ganska |
| usar | använda |
PT A natureza dos riscos está mudando e a gestão da segurança cibernética nas cadeias de fornecimento é uma função extremamente complexa em constante evolução.
SV Risker förändras och hantering av cybersäkerhet i leverantörskedjor är ett ytterst komplext och ständigt utvecklande problem.
| português | sueco |
|---|---|
| riscos | risker |
| gestão | hantering |
| constante | ständigt |
| segurança cibernética | cybersäkerhet |
PT Contabilidade financeira e serviços financeiros são as áreas de financiamento que dependem fortemente e também se beneficiam das planilhas do Excel mais. Você pode realizar modelagem complexa em minutos com o uso do Excel.
SV Finansiell redovisning och finansiella tjänster är de finansieringsområden som är starkt beroende av och också dra nytta av Excel-kalkylblad. Du kan utföra komplex modellering i minuter med användning av Excel.
| português | sueco |
|---|---|
| serviços | tjänster |
| financeiros | finansiella |
| fortemente | starkt |
| beneficiam | nytta |
| planilhas | kalkylblad |
| excel | excel |
| modelagem | modellering |
| complexa | komplex |
| minutos | minuter |
PT O sub habilmente lida com os grandes momentos do baixo com potência e equilíbrio, enquanto o canal central garante que não importa o quão complexa a mixagem se torne, o diálogo nunca será perdido na cacofonia de The Noise.
SV Sub subtil hanterar de stora basmomenten med kraft och kraft, medan mittkanalen ser till att oavsett hur komplex mixen blir, förloras aldrig dialogen i kakofonin i The Noise.
| português | sueco |
|---|---|
| sub | sub |
| grandes | stora |
| potência | kraft |
| garante | ser till |
| complexa | komplex |
PT Mas, ao contrário de outros, o Pixel não permite tirar fotos enormes de 50 megapixels - ou oferece uma sobreposição complexa de recursos
SV Men till skillnad från andra låter Pixel dig inte ta stora 50 megapixel foton - eller erbjuder en komplex överlappning av funktioner
| português | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| permite | låter |
| tirar | ta |
| fotos | foton |
| enormes | stora |
| ou | eller |
| oferece | erbjuder |
| complexa | komplex |
| recursos | funktioner |
PT Decorar é uma arte complexa, que pode fazer ou quebrar não apenas as impressões de outras pessoas sobre sua casa.
SV Att dekorera är en komplex konst, en som inte bara kan göra eller bryta andras intryck av ditt hem.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| arte | konst |
| complexa | komplex |
| ou | eller |
| quebrar | bryta |
| apenas | bara |
| impressões | intryck |
| casa | hem |
PT Mas ao contrário de outros, o Pixel não permite tirar fotos enormes de 50 megapixels - ou oferecer uma sobreposição complexa de recursos
SV Men till skillnad från andra låter Pixel dig inte ta enorma bilder på 50 megapixel - eller erbjuda en komplex överlappning av funktioner
| português | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| permite | låter |
| tirar | ta |
| fotos | bilder |
| enormes | enorma |
| ou | eller |
| oferecer | erbjuda |
| complexa | komplex |
| recursos | funktioner |
PT Como o modo Retrato, o sistema faz tudo automaticamente - mas você pode alterar o foco enquanto fotografa ou editar posteriormente por meio de uma interface complexa, que é um pouco mais fácil de usar aqui graças à tela maior do Pro Max.
SV Precis som porträttläget gör systemet allt automatiskt – men du kan ändra fokus när du fotograferar, eller redigera i efterhand via ett komplext gränssnitt, som görs något enklare att använda här tack vare Pro Max större skärm.
| português | sueco |
|---|---|
| automaticamente | automatiskt |
| foco | fokus |
| ou | eller |
| interface | gränssnitt |
| aqui | här |
| tela | skärm |
| max | max |
PT Pentonic 2000 "integra poderosos motores AI, MEMC, decodificação VVC e tecnologia picture-in-picture", diz o lançamento oficial da MediaTek. Isso significa suporte de inteligência artificial, suavização de movimento e decodificação complexa.
SV Pentonic 2000 "integrerar kraftfulla AI-motorer, MEMC, VVC-avkodning och bild-i-bild-teknik", står det i MediaTeks officiella release. Det betyder stöd för artificiell intelligens, rörelseutjämning och komplex avkodning.
| português | sueco |
|---|---|
| integra | integrerar |
| poderosos | kraftfulla |
| motores | motorer |
| tecnologia | teknik |
| lançamento | release |
| oficial | officiella |
| suporte | stöd |
| inteligência | intelligens |
| artificial | artificiell |
| complexa | komplex |
PT A natureza dos riscos está mudando e a gestão da segurança cibernética nas cadeias de fornecimento é uma função extremamente complexa em constante evolução.
SV Risker förändras och hantering av cybersäkerhet i leverantörskedjor är ett ytterst komplext och ständigt utvecklande problem.
| português | sueco |
|---|---|
| riscos | risker |
| gestão | hantering |
| constante | ständigt |
| segurança cibernética | cybersäkerhet |
PT Alguns detalhes dão um pouco de errado (a maçaneta da porta traseira é uma bagunça complexa, por exemplo), mas achamos que é uma peça de design muito interessante em geral.
SV Några av detaljerna går lite fel (handtaget för bakdörren är till exempel en komplex röra) men vi tycker att det är en mycket intressant design övergripande.
| português | sueco |
|---|---|
| detalhes | detaljerna |
| errado | fel |
| complexa | komplex |
| design | design |
| interessante | intressant |
PT Mas ele mostra essa coisa moderna do crossover de SUV - uma peça complexa de escultura automotiva que é decorada com detalhes interessantes e, ocasionalmente, estranhos.
SV Men det spikar den moderna SUV-crossover-saken - en komplex bilskulptur som är dekorerad med intressanta och ibland besvärliga detaljer.
| português | sueco |
|---|---|
| moderna | moderna |
| complexa | komplex |
| detalhes | detaljer |
| interessantes | intressanta |
| ocasionalmente | ibland |
PT Câmeras de qualquer tipo são uma área muito complexa a ser estudada, com muitas coisas a serem consideradas antes da compra
SV Kameror av alla slag är ett mycket komplext område att ta sig in i, och det finns många saker att tänka på innan du köper
| português | sueco |
|---|---|
| câmeras | kameror |
| tipo | slag |
| área | område |
| coisas | saker |
| consideradas | tänka |
| compra | köper |
PT Por detrás da complexa maquinaria de TI estão as muitas faces humanas e amigáveis do PowerDMARC.
SV Bakom den komplexa TI-maskinen finns PowerDMARC:s många vänliga, mänskliga ansikten.
| português | sueco |
|---|---|
| estão | finns |
| muitas | många |
| powerdmarc | powerdmarc |
PT O verdadeiro conjunto de habilidades Python é uma coisa complexa de entender, mas aqui apresentamos um especialista na área, Wojtek Erbetowski, para trazer o tópico à luz.
SV Den verkliga Pythonkompetensen är en komplex sak att förstå, men här presenterar vi en expert på området, Wojtek Erbetowski, för att belysa ämnet.
| português | sueco |
|---|---|
| verdadeiro | verkliga |
| coisa | sak |
| complexa | komplex |
| aqui | här |
| especialista | expert |
| área | området |
| entender | förstå |
PT É uma pintura complexa e enigmática que intriga, especialmente para os historiadores
SV Det är en komplex och gåtfull målning som är spännande, särskilt för historiker
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| complexa | komplex |
| especialmente | särskilt |
PT Em termos de narrativa, ele simplesmente estabelece novos padrões para videogames de ação, com uma estrutura em várias camadas que é altamente complexa, mas nunca parece remotamente planejada
SV Narrativt sätter det helt enkelt nya standarder för actionspel, med en flerskiktad struktur som är mycket komplex, men aldrig känns fjärrstyrd
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
| padrões | standarder |
| estrutura | struktur |
| complexa | komplex |
| nunca | aldrig |
PT Narrativa complexa e absorvente
SV Komplex och absorberande berättelse
| português | sueco |
|---|---|
| narrativa | berättelse |
| complexa | komplex |
| e | och |
PT A introdução do Raspberry Pi pode parecer complexa, mas se você sabe por onde começar, você e sua família não apenas podem se divertir aprendendo o básico da computação juntos, como também podem criar criações incrivelmente úteis.
SV Att komma igång med Raspberry Pi kan låta komplicerat, men om du vet var du ska börja kan du och din familj inte bara njuta av att lära dig grunderna i datorer tillsammans, du kan faktiskt sluta med några otroligt användbara skapelser.
| português | sueco |
|---|---|
| parecer | låta |
| família | familj |
| computação | datorer |
| criações | skapelser |
| incrivelmente | otroligt |
PT Isso é um desafio porque o suco de laranja é uma bebida complexa, sensível ao manuseio e ao tratamento.
SV Det är en utmaning som försvåras av det faktum att apelsinjuice är en känslig produkt som påverkas av hur den hanteras.
| português | sueco |
|---|---|
| desafio | utmaning |
| uma | en |
| sensível | känslig |
PT Detalhes de elliot: - Onda 2 foi simples, 4° sendo complexa (REGRA DA ALTERNÂNCIA) - 5 Subondas dentro da três estendida
SV Det som också kan påverka hur jag sätter target är priset tar sig ner till zonen
PT Detalhes de elliot: - Onda 2 foi simples, 4° sendo complexa (REGRA DA ALTERNÂNCIA) - 5 Subondas dentro da três estendida
SV Det som också kan påverka hur jag sätter target är priset tar sig ner till zonen
PT Detalhes de elliot: - Onda 2 foi simples, 4° sendo complexa (REGRA DA ALTERNÂNCIA) - 5 Subondas dentro da três estendida
SV Det som också kan påverka hur jag sätter target är priset tar sig ner till zonen
PT Detalhes de elliot: - Onda 2 foi simples, 4° sendo complexa (REGRA DA ALTERNÂNCIA) - 5 Subondas dentro da três estendida
SV Det som också kan påverka hur jag sätter target är priset tar sig ner till zonen
PT Detalhes de elliot: - Onda 2 foi simples, 4° sendo complexa (REGRA DA ALTERNÂNCIA) - 5 Subondas dentro da três estendida
SV Det som också kan påverka hur jag sätter target är priset tar sig ner till zonen
PT Detalhes de elliot: - Onda 2 foi simples, 4° sendo complexa (REGRA DA ALTERNÂNCIA) - 5 Subondas dentro da três estendida
SV Det som också kan påverka hur jag sätter target är priset tar sig ner till zonen
PT Detalhes de elliot: - Onda 2 foi simples, 4° sendo complexa (REGRA DA ALTERNÂNCIA) - 5 Subondas dentro da três estendida
SV Det som också kan påverka hur jag sätter target är priset tar sig ner till zonen
PT Detalhes de elliot: - Onda 2 foi simples, 4° sendo complexa (REGRA DA ALTERNÂNCIA) - 5 Subondas dentro da três estendida
SV Det som också kan påverka hur jag sätter target är priset tar sig ner till zonen
PT Detalhes de elliot: - Onda 2 foi simples, 4° sendo complexa (REGRA DA ALTERNÂNCIA) - 5 Subondas dentro da três estendida
SV Det som också kan påverka hur jag sätter target är priset tar sig ner till zonen
PT Detalhes de elliot: - Onda 2 foi simples, 4° sendo complexa (REGRA DA ALTERNÂNCIA) - 5 Subondas dentro da três estendida
SV Det som också kan påverka hur jag sätter target är priset tar sig ner till zonen
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complexa tarefa complexa nenhuma tecnologia complexa complexa estrutura complexa e python complexa configuração configuração rápida configuração incorreta configuração fácil configuração ssl certificado configuração manual artigo configuração configuração está disponível tela de configuração configuração impede configuração permitem configuração perfeita configuração poderosa configuração é rápida rápida configuração formulário configuração configuração inicial configuração feita essa configuração configuração oferece configuração adicional configuração traseira configuração completa configuração permitir configuração padrão configuração final página configuração configuração personalização configuração ideal configuracao para escolher configuração simplificada configuração simples nenhuma configuração essa configuração será nova configuração configuração permite configuração personalizada fácil configuração configuração geral a configuração próxima configuração configuração simples usando configuração e configuração apresenta
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe