Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aproveitar algumas táticas" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aproveitar algumas táticas" de português para sueco

Traduções de aproveitar algumas táticas

"aproveitar algumas táticas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

aproveitar använda att dra nytta dra nytta av enhet från funktioner för i med njuta njuta av nytta några på ta reda på till utnyttja är
algumas alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver bort bra bästa bättre de del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom eller en en del enkelt ett ett par extra finns finns det fler fortfarande frågor från få får för för att första ganska genom går gör göra ha har helt hur här här är i in information ingen inkluderar inklusive innehåll inom inte lite med medan mellan men mer mest mindre mycket många måste ner när någon något några och också olika om om det par pro på rätt saker samma se sedan ser sig sin sina ska skulle som som är stor stora så så att tidigare till tillsammans titta två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket viss vissa vår våra ytterligare än är är att är det även även om år över

Tradução de português para sueco de aproveitar algumas táticas

português
sueco

PT Entretanto, se você aproveitar algumas táticas como carrega mento preguiçoso (disponível no núcleo desde o WordPress 5.5) e um CDN, você ainda poderá ter um site rápido.

SV Men om du är lite taktisk och nyttjar lazy loading (finns i kärnan sedan WordPress 5.5) och ett CDN, kan du fortfarande få en snabb webbplats.

português sueco
no i
núcleo kärnan
wordpress wordpress
cdn cdn
site webbplats
rápido snabb

PT Não vai durar muito, mas se você completou alguns contratos e tem dinheiro para queimar, isso pode lhe dar algumas percepções duradouras sobre posições e táticas.

SV Det kommer inte att pågå länge, men om du har slutfört några kontrakt och har pengar att bränna kan det ge dig varaktig inblick i positioner och taktik.

português sueco
contratos kontrakt
dinheiro pengar
pode kan
posições positioner

PT Você também pode aproveitar as receitas de IFTTT para aproveitar ao máximo sua casa e seus dispositivos, mas isso não é obrigatório.

SV Du kan också använda IFTTT-recept för att få ut mesta möjliga av Home och dina enheter, men det krävs inte.

português sueco
aproveitar använda
receitas recept
casa home
dispositivos enheter

PT A pior parte é que essas táticas golpistas/nojentas parecem ser muito eficientes e aqueles que são realmente bons estão enfrentando uma batalha ainda pior para chegar ao topo em virtude disso.

SV Det värsta med det är att dessa skamliga/äckliga taktiker är till synes mycket effektiva och de riktiga goda aktörerna kämpar med en ännu värre uppförsbacke på grund av det.

português sueco
pior värre
eficientes effektiva
bons goda

PT Com o marketing de afiliados, os seus objetivos determinarão o seu alcance. E também é algo que ajuda a tomar uma decisão sobre as estratégias e táticas que precisa de tomar e a equipa que precisa de construir.

SV Med affiliate-marknadsföring kommer dina mål att bestämma de höjder du når med den. Det hjälper också att bestämma vilka strategier och taktiker du behöver anta och teamet du behöver bygga upp.

português sueco
marketing marknadsföring
objetivos mål
alcance nå
ajuda hjälper
estratégias strategier
equipa teamet
construir bygga
determinar bestämma

PT Toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix. Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.Ler veredito completo

SV Allt sofistikerat i ett rollspel, tillsammans med skyttens taktik och uppslukandet av en Netflix-serie. Vi kommer att bli imponerade om något spel före slutet av 2021 är lika spännande och lika roligt att spela.Läs vårt utlåtande

português sueco
netflix netflix
se om
final slutet
divertido roligt
ler läs

PT Far Cry 6 tem toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix

SV Far Cry 6 har allt det sofistikerade i ett rollspel, tillsammans med taktiken för en skytt och uppslukandet av en Netflix-serie

português sueco
netflix netflix

PT O fato de Extraction ser baseado no motor de Siege significa que ele possui as mesmas opções táticas e de tiroteio apertadas, com cargas de destrutibilidade e opções no ambiente.

SV Det faktum att extraktion är baserad kring Sieges motor betyder att den kan skryta med samma snäva skytte och taktiska alternativ, med massor av förstörbarhet och alternativ i miljön.

português sueco
fato faktum
baseado baserad
motor motor
significa betyder
mesmas samma
opções alternativ
ambiente miljö

PT Na maioria das temporadas fechadas, ele apenas faz contratações menores, um pouco renovando diferentes áreas da equipe, mas essencialmente jogando as mesmas táticas

SV De flesta nära säsonger det gör bara mindre värvningar, något uppfriskande olika delar av laget men i huvudsak spelar samma taktik

português sueco
temporadas säsonger
apenas bara
faz gör
diferentes olika
jogando spelar

PT Outra reclamação que temos é que qualquer quantidade de pressão escolhida nas táticas personalizadas resulta em jogadores com menos energia do que um Tesla após uma viagem de ida e volta de 400 milhas

SV En annan krångel vi har är att hur mycket press som helst som valts i anpassad taktik resulterar i spelare med mindre energi än en Tesla efter en 400 mil rundresa

português sueco
outra annan
personalizadas anpassad
jogadores spelare
menos mindre
energia energi
tesla tesla
milhas mil

PT Embora, ao contrário do vinil e dos trajes dos anos 80, não tenhamos certeza de que todos vão entender - levamos uma boa hora de observação para entender todas as maneiras pelas quais os times executam suas táticas.

SV Även om vi, till skillnad från vinyl och 80-talskläder, inte är säkra på att alla kommer att få det - det tog oss en bra timmes titt att förstå alla sätt på vilka lag spelade ut sin taktik.

português sueco
vinil vinyl
boa bra
maneiras sätt

PT Junto com os preços, você pode encontrar para fora mais sobre que informação a incluir na lista e que táticas das vendas a usar.

SV Tillsammans med priser kan du ta reda på mer om vilken information som ska inkluderas på annonsen och vilken försäljningstaktik som ska användas.

português sueco
preços priser
mais mer

PT Otimize tudo o que for possível no seu site, desde SEO até táticas de monetização e estratégias de captura de chumbo

SV Optimera allt möjligt på din webbplats, från SEO till intäktsgenereringstaktik och leadgenereringsstrategier

português sueco
otimize optimera
possível möjligt
seu din
site webbplats
seo seo

PT Tente utilizar o Google Maps somente quando for absolutamente necessário e considere outras táticas como imagens genéricas ou lazy loading para reduzir o efeito negativo no desempenho.

SV Försök att bara använda Google Maps när det är absolut nödvändigt och fundera på taktiker som platshållarbilder eller latladdning för att minska den negativa effekten på prestandan.

português sueco
tente försök
utilizar använda
somente bara
absolutamente absolut
necessário nödvändigt
ou eller
reduzir minska
desempenho prestandan

PT Como um freelancer, você precisa aprender a fixar preços para projetos e usar táticas básicas de negociação.

SV Som frilansare måste du lära dig att prissätta projekt och använda grundläggande förhandlingstaktik.

português sueco
aprender lära
projetos projekt
usar använda
básicas grundläggande

PT É importante que, à medida que sua confiança crescer, você possa ajustar suas táticas nessa frente

SV Det är viktigt att när ditt självförtroende växer kan du skräddarsy din taktik på denna front

português sueco
importante viktigt
possa kan
frente front

PT É uma desvantagem, com certeza, mas pode ser divertido ver como suas táticas precisam mudar sob coação.

SV Det är säkert en nackdel, men det kan vara kul att se hur din taktik måste förändras under tvång.

português sueco
desvantagem nackdel
divertido kul
mudar förändras

PT Esses eventos podem mudar o jogo, então se eles ocorrerem em uma partida, certifique-se de ajustar suas táticas de acordo e observe o céu!

SV Dessa händelser kan förändra spelet, så om de inträffar i en match, var noga med att anpassa din taktik därefter och titta på himlen!

português sueco
eventos händelser
podem kan
se om
uma en
partida match
céu himlen

PT Quer você nunca ganhe um jogo ou não ganhe há semanas, continue jogando com sensatez e tomando decisões táticas e as vitórias virão em algum momento

SV Oavsett om du aldrig har vunnit ett spel eller inte har gjort det i flera veckor, fortsätt spela förnuftigt och fatta taktiska beslut så kommer vinsterna någon gång

português sueco
quer kommer
ou eller
semanas veckor
continue fortsätt
decisões beslut

PT Os líderes de clube devem considerar essas táticas de angariação de fundos e utilizar somente aqueles métodos que forem culturalmente aceitáveis em suas áreas.

SV Klubbledare uppmanas att överväga dessa insamlingsmetoder och andra samt att endast använda de metoder som är kulturellt accepterade i deras område.

português sueco
utilizar använda
somente endast
métodos metoder
áreas område
considerar överväga

PT Aqui estão dez táticas de recrutamento que irão ajudá-lo a melhorar seu processo de entrevista e criar uma melhor experiência de candidato para os millennials e Gen Z.

SV Här är tio rekrytering av taktik som hjälper dig att förbättra din intervjuprocess och skapa en bättre kandidatupplevelse för millennierna och Gen Z.

português sueco
recrutamento rekrytering
gen gen
z z

PT Na maioria das temporadas fechadas, ele apenas faz contratações menores, um pouco renovando diferentes áreas da equipe, mas essencialmente jogando as mesmas táticas

SV De flesta nära säsonger det gör bara mindre värvningar, något uppfriskande olika delar av laget men i huvudsak spelar samma taktik

português sueco
temporadas säsonger
apenas bara
faz gör
diferentes olika
jogando spelar

PT Outra reclamação que temos é que qualquer quantidade de pressão escolhida nas táticas personalizadas resulta em jogadores com menos energia do que um Tesla após uma viagem de ida e volta de 400 milhas

SV En annan krångel vi har är att hur mycket press som helst som valts i anpassad taktik resulterar i spelare med mindre energi än en Tesla efter en 400 mil rundresa

português sueco
outra annan
personalizadas anpassad
jogadores spelare
menos mindre
energia energi
tesla tesla
milhas mil

PT É importante que, à medida que sua confiança cresce, você possa adaptar suas táticas a esta frente

SV Det är viktigt att du kan skräddarsy din taktik på detta område i takt med att ditt självförtroende växer

português sueco
importante viktigt
possa kan

PT É uma desvantagem, com certeza, mas pode ser divertido ver como suas táticas têm que mudar sob coação.

SV Det är en nackdel, förvisso, men det kan vara roligt att se hur din taktik måste ändras under tvång.

português sueco
desvantagem nackdel
divertido roligt

PT Se você nunca ganhou um jogo ou não ganhou durante semanas, continue jogando com sensatez e tomando decisões táticas e as vitórias virão em algum momento

SV Oavsett om du aldrig har vunnit en match eller inte har vunnit på flera veckor, fortsätt att spela förnuftigt och fatta taktiska beslut så kommer vinsterna att komma någon gång

português sueco
ou eller
semanas veckor
continue fortsätt
decisões beslut
vir komma

PT As batalhas contra chefes de Pikmin 3 Deluxe são surpreendentemente táticas, em vários estágios, e geralmente requerem alguma preparação em termos de garantir que você tenha crescido o suficiente com os tipos certos de Pikmin

SV Pikmin 3 Deluxes boss-strider är förvånansvärt taktiska, flerstegsaffärer och kräver ofta lite förberedelse när det gäller att se till att du har vuxit tillräckligt med rätt typer av Pikmin

português sueco
batalhas strider
geralmente ofta
requerem kräver
tipos typer
certos rätt

PT Far Cry 6 tem toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix

SV Far Cry 6 har allt det sofistikerade i ett rollspel, tillsammans med taktiken för en skytt och uppslukandet av en Netflix-serie

português sueco
netflix netflix

PT Toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix. Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.

SV Allt sofistikerat i ett rollspel, tillsammans med skyttens taktik och uppslukandet av en Netflix-serie. Vi kommer att bli imponerade om något spel före slutet av 2021 är lika spännande och lika roligt att spela.

português sueco
netflix netflix
se om
final slutet
divertido roligt

PT Vimos, por exemplo, que alas e meio-campistas esquerdo-direito vão atacar com mais frequência quando designados para fazer isso em táticas personalizadas, mas apenas quando há espaço

SV Vi har till exempel sett att wingers och vänster-höger mittfältare kommer att klippa in oftare när de tilldelas att göra det i anpassad taktik, men bara när det finns utrymme

português sueco
vimos sett
personalizadas anpassad
apenas bara
espaço utrymme

PT Estas são partes essenciais do seu processo de vendas, fornecendo emformatção, imagens e táticas de contar histórias para mostrar aos clientes como seus produtos podem resolver problemas em suas vidas cotidianas

SV Dessa är väsentliga delar av din försäljningsprocess, som ger information, bilder och berättande taktik för att visa kunder hur dina produkter kan lösa problem i deras vardag

PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são: 

SV Som du kanske har gissat har Elementor några fördelar. Låt oss utforska några av dem innan vi går in på själva Elementor . Några av de viktigaste fördelarna är: 

português sueco
vamos låt oss
explorar utforska
no in

PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.

SV Det finns några frågor du kan ställa till Apples Siri som kommer att ge roliga svar. Här är några av de bästa.

português sueco
perguntas frågor
apple apples
respostas svar
melhores bästa
siri siri

PT Coletamos algumas das melhores imagens desses cabos magistralmente elegantes para você aproveitar.

SV Vi har samlat några av de bästa bilderna av dessa mästerligt snygga kablar som du kan njuta av.

português sueco
melhores bästa
imagens bilderna
cabos kablar

PT O Windows 11 é otimizado para jogadores assim como o Windows 10, o que significa que você pode acessar algumas configurações para aproveitar ao máximo sua sessão de jogo.

SV Windows 11 är optimerat för spelare precis som Windows 10, vilket innebär att du kan komma åt vissa inställningar för att få ut det mesta av din spelsession.

português sueco
otimizado optimerat
jogadores spelare
acessar komma åt
algumas vissa
configurações inställningar

PT Neste ponto, queremos aproveitar um momento para analisar algumas das maiores diferenças entre Kinsta e SiteGround:

SV Nu är det dags att titta på några av de största skillnaderna mellan Kinsta och SiteGround:

português sueco
momento nu
maiores största
diferenças skillnaderna
kinsta kinsta

PT O Windows 11 é otimizado para jogadores assim como o Windows 10, o que significa que você pode acessar algumas configurações para aproveitar ao máximo sua sessão de jogo.

SV Windows 11 är optimerat för spelare precis som Windows 10, vilket innebär att du kan komma åt vissa inställningar för att få ut det mesta av din spelsession.

português sueco
otimizado optimerat
jogadores spelare
acessar komma åt
algumas vissa
configurações inställningar

PT Algumas das pessoas que pedem produtos de você podem não aproveitar o envio de ePacket, mas muitas delas apreciarão o envio mais rápido e os custos de envio minimizados.

SV Vissa av dem som beställer produkter från dig kanske inte kommer att utnyttja ePacket-frakten, men många av dem kommer att uppskatta snabbare frakt och minimerade fraktkostnader.

PT No entanto, tenha em conta que, sem cookies HTTP e armazenamento local HTML5, pode não conseguir aproveitar todos os recursos dos nossos Serviços e algumas partes dos Serviços podem não funcionar corretamente.

SV Vänligen notera att utan HTTP-cookies och lokal lagring av HTML5 är det möjligt att du inte kan utnyttja alla våra tjänsters funktioner, och vissa delar av tjänsterna kanske inte fungerar som de ska.

PT Algumas VPNs para Android são lentas, outras são rápidas, mas não são seguras, e algumas nem são VPNs, são proxies

SV Vissa Android-VPN: er är långsamma, andra är snabba men osäkra, och andra är faktiskt inte VPNs alls, utan proxyer

português sueco
algumas vissa
vpns vpn
android android
outras andra
mas men

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

SV Istället tänkte vi att vi skulle hålla det enkelt och dela resultaten av några undersökningar från SEO-branschen tillsammans med några användbara funktioner som du endast hittar i Ahrefs.

português sueco
manter hålla
partilhar dela
resultados resultaten
indústria branschen
funcionalidades funktioner
encontrar hittar
ahrefs ahrefs
em vez disso istället

PT Aqui estão algumas ferramentas adicionais de teste A/B que podem não ter uma integração tão apertada com o WordPress como algumas das acima, mas ainda assim merecem uma menção

SV Här är ett par ytterligare A/B-testverktyg som kanske inte har så bra integration med WordPress som några av de vi listat ovan, men de förtjänar ändå ett omnämnande

português sueco
podem kanske
integração integration
wordpress wordpress

PT Por exemplo, você pode incorporar algumas marcas para se livrar de algumas das cores e logotipos do YouTube, enquanto também pode incorporar um fluxo ao vivo do YouTube no seu site

SV Du kan till exempel införliva viss branding för att bli av med några av Youtubes färger och logotyper, och samtidigt visa en YouTube Livestream på din webbplats

português sueco
incorporar införliva
cores färger
logotipos logotyper
youtube youtube
site webbplats

PT Se tudo der certo, você poderá ver todas as suas imagens imediatamente. No entanto… algumas vezes as coisas dão errado e é possível que você perceba que algumas imagens estão faltando.

SV Om allt gick bra, bör du se alla dina bilder direkt. Men… ibland går saker och ting snett, och det är möjligt att du kanske saknar några bilder.

português sueco
certo bra
imagens bilder
imediatamente direkt

PT O front-end foi desenvolvido usando Flight PHP, um micro framework PHP. Criamos algumas rotas, reunimos algumas tabelas e gráficos e seguimos em frente.

SV Frontenden byggdes med hjälp av Flight PHP, ett PHP mikroramverk. Vi skapade några rutter, satte ihop några tabeller och grafer och så körde vi.

português sueco
php php
rotas rutter
tabelas tabeller
gráficos grafer

PT Assim que você começa classificando algumas (ou todas as keywords) para algumas posições, registrando tráfego suficiente (por exemplo 1000 visitantes) por dia, a próxima coisa importante a fazer é garantir a otimização da conversão.

SV När du börjar ranka för några (eller alla sökord) för vissa positioner och börja få tillräckligt med trafik (till exempel anta tusen besökare) per dag, är nästa viktiga sak konverteringsoptimering.

português sueco
começa börjar
ou eller
posições positioner
tráfego trafik
suficiente tillräckligt
visitantes besökare
dia dag
próxima nästa
importante viktiga

PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.

SV Fest dina ögon på några av de bästa dronefoton som någonsin tagits. Några av de coolaste bilderna och flygdronebilderna du någonsin har sett.

português sueco
olhos ögon

PT O Leaker Steve Hemmerstoffer acompanhou suas renderizações do Pixel 6 Pro com algumas renderizações do Pixel 6, juntamente com algumas informações extras.

SV Läckaren Steve Hemmerstoffer följde upp sina Pixel 6 Pro -renderingar med några renderingar av Pixel 6, tillsammans med lite extra information.

português sueco
steve steve
pixel pixel
informações information

PT Essa é uma boa seleção, mas apenas algumas funcionam bem se você assistir à televisão com as luzes da casa acesas, e algumas são simplesmente feias.

SV Det är ett bra urval, men bara ett fåtal fungerar riktigt bra om du tittar på telefon med husbelysningen på, och vissa är helt enkelt fula.

português sueco
seleção urval
funcionam fungerar
assistir tittar

PT Não sabemos como ele decidiu que essas funções teriam seus próprios botões, mas isso levou a algumas interações interessantes - algumas das quais você pode acessar de qualquer maneira através da tela de toque

SV Hur det bestämdes att dessa funktioner motiverade sina egna knappar vet vi inte, men det leder till några intressanta interaktioner - av vilka du ändå kan komma åt via pekskärmen

português sueco
funções funktioner
botões knappar
interações interaktioner
interessantes intressanta
acessar komma åt

Mostrando 50 de 50 traduções