PT Nossa presença internacional é uma força a ser reconhecida. Adote a plataforma líder de geração de leads e nunca mais perca outra venda.
PT Nossa presença internacional é uma força a ser reconhecida. Adote a plataforma líder de geração de leads e nunca mais perca outra venda.
SV Vår internationella närvaro är en mäktig styrka. Inför den ledande lead gen plattformen och missa aldrig ytterligare en försäljning.
português | sueco |
---|---|
nossa | vår |
presença | närvaro |
internacional | internationella |
uma | en |
força | styrka |
líder | ledande |
geração | gen |
nunca | aldrig |
perca | missa |
venda | försäljning |
PT Adote uma solução de tecnologia flexível, fácil de usar, escalonável e governada.
SV Inför en flexibel, lättanvänd, skalbar och styrd tekniklösning.
português | sueco |
---|---|
flexível | flexibel |
PT 9 de março de 2021: é provável que o Google Pixel 6 adote uma câmera de perfuração centralizada, vídeo de selfie em 4K
SV 9 mars 2021: Google Pixel 6 kommer troligen att anta en centrerad hålslagskamera, 4K selfie -video
português | sueco |
---|---|
março | mars |
pixel | pixel |
uma | en |
vídeo | video |
selfie | selfie |
PT Leaker Jon Prosser afirmou que o Apple Warch Series 7 viria com um redesenho e uma nova opção de cor verde. O Series 7 veio em uma nova cor verde, mas não um redesenho. Talvez a Série 8 adote esse visual?
SV Läckaren Jon Prosser hävdade att Apple Warch Series 7 skulle komma med en redesign och ett nytt grönt färgalternativ. Series 7 kom i en ny grön färg, men inte en redesign. Kanske kommer Series 8 att anta detta utseende?
português | sueco |
---|---|
cor | färg |
veio | kom |
PT 9 de março de 2021: é provável que o Google Pixel 6 adote uma câmera de perfuração centralizada, vídeo de selfie em 4K
SV 9 mars 2021: Google Pixel 6 kommer troligen att anta en centrerad hålslagskamera, 4K selfie -video
português | sueco |
---|---|
março | mars |
pixel | pixel |
uma | en |
vídeo | video |
selfie | selfie |
PT Nossa presença internacional é uma força a ser reconhecida. Adote a plataforma líder de geração de leads e nunca mais perca outra venda.
SV Vår internationella närvaro är en mäktig styrka. Inför den ledande lead gen plattformen och missa aldrig ytterligare en försäljning.
português | sueco |
---|---|
nossa | vår |
presença | närvaro |
internacional | internationella |
uma | en |
força | styrka |
líder | ledande |
geração | gen |
nunca | aldrig |
perca | missa |
venda | försäljning |
PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple
SV Samsung och Apple går inte bara head-to-head i smartphone-ringen, de gör det också i tablettringen. Den nya Samsung Tab S3 är bättre än någonsin
português | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
apenas | bara |
smartphone | smartphone |
novo | nya |
também | också |
PT Com os fragmentos do Anel Elden sendo apreendidos por vários chefes desagradáveis, pensamos que você terá a tarefa de derrotá-los e recuperar essas peças para recriar o anel - isso soa como um tipo de estrutura FromSoftware bastante viável.
SV Eftersom skärvor av Elden-ringen har gripits av olika otäcka chefer, tror vi att du kommer att få i uppdrag att besegra dem i sin tur och återta delarna för att återskapa ringen - det låter som en ganska genomförbar FromSoftware-struktur.
português | sueco |
---|---|
vários | olika |
estrutura | struktur |
bastante | ganska |
recriar | återskapa |
PT O famoso Anel da Porta de Vídeo do Anel é fortemente descontado para Black Friday 2022. Economize um pacote para proteger sua casa.
SV Rings berömda Ring Video Doorbell är kraftigt rabatterad på Black Friday 2022. Spara en massa pengar för att skydda ditt hem.
português | sueco |
---|---|
famoso | berömda |
anel | ring |
vídeo | video |
black | black |
friday | friday |
economize | spara |
casa | hem |
PT A Gucci e a Oura se uniram para uma edição especial do anel inteligente chamado Anel Gucci x Oura.
SV Gucci och Oura har samarbetat för en specialutgåva av den smarta ringen som kallas Gucci x Oura Ring.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
anel | ring |
inteligente | smarta |
chamado | kallas |
x | x |
PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple
SV Samsung och Apple går inte bara head-to-head i smartphone-ringen, de gör det också i tablettringen. Den nya Samsung Tab S3 är bättre än någonsin
português | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
apenas | bara |
smartphone | smartphone |
novo | nya |
também | också |
PT Há um anel de filme vermelho dedicado para gravar vídeo, além de um anel de ajuste de ganho de exposição, um botão de função personalizada e o dial de seleção de modo de gravação.
SV Det finns en dedikerad röd filmring för att spela in video, plus en justeringsring för exponeringsförstärkning, en anpassad funktionsknapp och fotograferingslägesväljaren.
português | sueco |
---|---|
vermelho | röd |
personalizada | anpassad |
é | finns |
PT Melhor economia de Anel para Cyber Monday 2022: Última chance de economizar no Anel Video Doorbell e mais
SV Bästa Ring besparingar för Cyber Monday 2022: Sista chansen att spara på Ring Video Doorbell och mer
português | sueco |
---|---|
economia | besparingar |
anel | ring |
cyber | cyber |
chance | chansen |
video | video |
doorbell | doorbell |
PT Quando você entra em um dispositivo Echo, o anel de luz do dispositivo pisca em verde e, em seguida, o dispositivo bipa e bloop se conecta automaticamente.
SV När du släpper in på en Echo-enhet kommer enhetens ljusring att lysa grönt och sedan kommer enheten att pipa och blopa automatiskt.
português | sueco |
---|---|
verde | grönt |
automaticamente | automatiskt |
do dispositivo | enhetens |
PT Na parte inferior da campainha oval está o botão principal, que tem um anel de LED ao redor que acende em azul quando pressionado, enquanto uma lente de câmera coberta de vidro é posicionada na parte superior com uma luz de status LED acima dela
SV Längst ner på den ovala dörrklockan finns huvudknappen, som har en LED-ring runt sig som lyser blått när den trycks ned, medan ett glasöverdraget kameralins placeras högst upp med ett LED-statusljus ovanför
português | sueco |
---|---|
led | led |
vidro | glas |
PT Também disponível em uma versão com fio, a bateria de câmera de foco de anel 1080p é realmente muito fácil de instalar com uma base de montagem e ferramentas incluídas
SV Också tillgängligt i en kabelversion, 1080p Ring Spotlight Cam Battery är väldigt enkelt att installera med en monteringsbas och medföljande verktyg
português | sueco |
---|---|
disponível | tillgängligt |
bateria | battery |
câmera | cam |
anel | ring |
ferramentas | verktyg |
PT Como com todos os dispositivos Ring, você precisa do plano Ring Protect para obter o máximo dele, o que não é tão ruim se você tiver apenas um dispositivo, mas fica muito caro quando você tem mais de um Anel protegendo sua casa.
SV Som med alla Ring-enheter behöver du Ring Protect-planen för att få ut det mesta, vilket inte är så illa om du bara har en enhet, men blir ganska dyr när du har mer än en ring som skyddar ditt hem.
português | sueco |
---|---|
plano | planen |
ruim | illa |
apenas | bara |
caro | dyr |
casa | hem |
PT Esta opção de anel possui uma bateria recarregável removível, mas também pode ser conectada à rede elétrica.
SV Detta Ring -alternativ har ett avtagbart, laddningsbart batteripaket, men det kan också anslutas till elnätet.
português | sueco |
---|---|
opção | alternativ |
anel | ring |
PT Anel Oura mais inteligente com rastreamento de saúde aprimorado agora disponível para encomenda
SV Smartare Oura-ring med förbättrad hälsospårning nu tillgänglig att förbeställa
português | sueco |
---|---|
anel | ring |
aprimorado | förbättrad |
agora | nu |
disponível | tillgänglig |
PT Uma patente recentemente descoberta da empresa de propriedade do Google mostra seu interesse no desenvolvimento de tecnologia de anel inteligente.
SV Ett nyligen avslöjat patent från det Google-ägda företaget visar sitt intresse för att utveckla smart ringteknologi.
português | sueco |
---|---|
uma | ett |
patente | patent |
recentemente | nyligen |
empresa | företaget |
mostra | visar |
interesse | intresse |
inteligente | smart |
PT Ele foi projetado para substituir o olho mágico / olho mágico, onde você conecta a câmera do anel através deste buraco
SV Den är utformad för att ersätta ditt kikhål / spionhål, där du fäster Ring-kameran genom det här hålet
português | sueco |
---|---|
projetado | utformad |
substituir | ersätta |
câmera | kameran |
anel | ring |
PT Novamente, isso está chegando apenas à bateria Spotlight Cam e você precisará de um plano de proteção de anel novamente. A atualização chegará nos próximos meses.
SV Återigen kommer detta bara till Spotlight Cam -batteriet och du behöver en Ring Protect -plan igen. Uppdateringen kommer under de närmaste månaderna.
português | sueco |
---|---|
novamente | igen |
apenas | bara |
bateria | batteriet |
plano | plan |
anel | ring |
precisar | behöver |
PT As duas câmeras principais do 9 têm um anel metálico muito deliberado em torno delas, enquanto a caixa da câmera foi projetada para combinar com o resto do painel traseiro do telefone.
SV 9: s två huvudkameror har mycket medvetet metallisk ring runt sig, medan kamerahuset har utformats för att färgmatcha resten av telefonens bakpanel.
português | sueco |
---|---|
anel | ring |
resto | resten |
PT Em segundo lugar - e ecoando esse design - nos botões você encontrará outro anel de alumínio chanfrado e polido.
SV För det andra - och ekar den designen - på "knopparna" hittar du en annan polerad, avfasad aluminiumring.
português | sueco |
---|---|
design | designen |
encontrar | hittar |
PT O aparador da Panasonic é extremamente simples, com sua proteção integrada e um controlador tipo anel realmente satisfatório para permitir que você ajuste o comprimento que desejar
SV Panasonics trimmer är död enkel, med inbyggt skydd och en riktigt tillfredsställande ringstilskontroll så att du kan justera längden du vill ha
português | sueco |
---|---|
proteção | skydd |
permitir | kan |
ajuste | justera |
PT A Braun é uma estrela da cena de corte de cabelo e tem um ótimo aparador na forma do BT7040, que, como outros nesta lista, possui um sistema de ajuste de anel para sua proteção
SV Braun är en stalwart inom hårklippningsscenen och har en bra trimmer i form av BT7040, som liksom andra på den här listan har ett ringsignalsjusteringssystem för sin vakt
português | sueco |
---|---|
ótimo | bra |
forma | form |
PT Uma grande câmera e caixa ficam na parte superior, e um grande botão com anel de LED fica na parte inferior. É feito de materiais sustentáveis e é bonito e fino.
SV En stor kamera och hölje sitter högst upp, och en stor knapp med LED -ring sitter längst ner. Den är gjord av hållbara material och är snygg och smal.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
câmera | kamera |
botão | knapp |
anel | ring |
led | led |
feito | gjord |
materiais | material |
bonito | snygg |
PT A campainha de bateria do Google Nest tem um botão grande na parte inferior que tem um anel de LED em torno dele, atraindo os visitantes a empurrá-lo.
SV Google Nest Battery Doorbell har en stor knapp längst ner som har en LED -ring runt sig, vilket lockar besökare att trycka på den.
português | sueco |
---|---|
bateria | battery |
nest | nest |
botão | knapp |
grande | stor |
led | led |
visitantes | besökare |
PT O Nest Hello original vem em preto e possui um botão na parte inferior com um anel de LED ao redor, câmera na parte superior e um design fino com uma parte superior e inferior arredondada.
SV Den ursprungliga Nest Hello kommer endast i svart och har en knapp längst ner med en LED -ring runt, kamera upptill och en smal design med rundad topp och botten.
português | sueco |
---|---|
nest | nest |
original | ursprungliga |
vem | kommer |
preto | svart |
possui | har |
botão | knapp |
anel | ring |
led | led |
câmera | kamera |
superior | topp |
design | design |
uma | en |
PT O anel de propriedade da Amazon atualizou seu sistema de segurança doméstica com um modelo de segunda geração. Também está vendendo a versão
SV Amazon-ägda Ring har uppdaterat sitt hemskyddssystem med en andra generationens modell. Den säljer fortfarande fortfarande originalversionen.
português | sueco |
---|---|
anel | ring |
amazon | amazon |
atualizou | uppdaterat |
modelo | modell |
segunda | andra |
geração | generationens |
PT Campainha de anel 3 e 3 Plus anunciada, adicione Wi-Fi de banda dupla e em abril
SV Ring Doorbell 3 och 3 Plus tillkännagav, lägg till Wi-Fi med dubbla band och kommer i april
português | sueco |
---|---|
plus | plus |
banda | band |
dupla | dubbla |
abril | april |
PT O anel de propriedade da Amazon esteve no centro de alguns escândalos de privacidade e agora está revelando discretamente aos legisladores o número
SV Amazon-ägda Ring har varit i centrum för några sekretessskandaler, och nu avslöjar det tyst för lagstiftare det exakta antalet anställda som de
português | sueco |
---|---|
anel | ring |
amazon | amazon |
esteve | varit |
centro | centrum |
PT O anel de propriedade da Amazon terá uma presença decente na CES na próxima semana, com alguns produtos que devem ser lançados durante o show, no
SV Amazon-ägda Ring kommer att ha en anständig närvaro på CES nästa vecka, med ett par produkter som förväntas lanseras under showen åtminstone.
português | sueco |
---|---|
anel | ring |
amazon | amazon |
presença | närvaro |
decente | anständig |
semana | vecka |
show | showen |
ces | ces |
PT Se houver câmeras em anel hackeadas, ative o 2FA
SV Ringkameror har enligt uppgift hackats, se till att du slår på 2FA
PT O anel de propriedade da Amazon foi pego em outro escândalo sobre como permite que a polícia acesse dados de usuários.
SV Amazon-ägda Ring har fastnat i en annan skandal över hur den låter polisen få tillgång till användardata.
português | sueco |
---|---|
anel | ring |
amazon | amazon |
outro | annan |
permite | låter |
PT Isso permitirá que Alexa veja seus dispositivos de anel e descubra o que eles podem fazer.
SV Detta gör att Alexa kan se dina Ring-enheter och ta reda på vad de kan göra.
português | sueco |
---|---|
alexa | alexa |
dispositivos | enheter |
anel | ring |
PT Normalmente, o botão ou anel de luz acende em vermelho quando silenciado.
SV Normalt lyser knappen eller ljusringen röd när den är avstängd.
português | sueco |
---|---|
normalmente | normalt |
ou | eller |
vermelho | röd |
PT Quando você entra no final de uma partida, uma tática popular e poderosa é abraçar a borda externa do anel de gás quando ele se fecha, eliminando alvos em fuga e ficando um pouco à frente dele
SV När du går in i en matchs slutspel är en populär och kraftfull taktik att krama gasringens ytterkant när den stängs, plocka undan flyktande mål och ligga precis före den själv
português | sueco |
---|---|
entra | går in |
uma | en |
popular | populär |
poderosa | kraftfull |
PT O rival de Arlos Ring dá um show envolvente. Você precisa de uma assinatura? Qual é a qualidade do vídeo? É melhor do que o anel?
SV Arlos Ring-rival ger upp en övertygande show. Behöver du ett abonnemang? Hur är videokvaliteten? Är det bättre än Ring?
português | sueco |
---|---|
assinatura | abonnemang |
melhor | bättre |
PT Anel vermelho da morte e rosto piscando
SV Röd dödsring och ett blinkande ansikte
português | sueco |
---|---|
vermelho | röd |
rosto | ansikte |
PT Há um pouco de humor atrevido neste. Uma abóbora foi esculpida com o famoso anel vermelho da morte do XBOX 360, a outra com um emoji de rosto piscando.
SV Det finns lite fräck humor i den här. Den ena pumpan har huggits med den ökända röda dödsringen från XBOX 360, den andra med en blinkande ansiktsemoji.
português | sueco |
---|---|
vermelho | röda |
humor | humor |
PT Meu precioso! Esqueça o anel, esta abóbora é uma coisa poderosa e bela. Certamente não gostaríamos de vê-lo jogado nas chamas de Mount Doom.
SV Min älskade! Glöm ringen, denna pumpa är en sak av kraft och skönhet. Vi skulle verkligen inte vilja se det kastas i bränderna på Mount Doom.
português | sueco |
---|---|
meu | min |
abóbora | pumpa |
uma | en |
coisa | sak |
certamente | verkligen |
PT O sensor de quebra de vidro do alarme do anel detectará vidro quebrando a uma distância de até 25 pés
SV Devolo Magic 2 WiFi 6, framtidens hemnätverk är här!
PT Em comparação, o Amazon Echo tem um anel de luz azul na parte superior com controles físicos de volume, além de silenciar o modo de escuta e outros enfeites
SV Som jämförelse, Amazon Echo, har en blå ljusring längst upp med fysiska kontroller för volym samt att stänga av lyssningsläget och vad som helst
português | sueco |
---|---|
comparação | jämförelse |
amazon | amazon |
controles | kontroller |
físicos | fysiska |
volume | volym |
echo | echo |
azul | blå |
PT Ele também marca um passo à frente do tradicional Echo top, apresentando um anel de luz ao redor de quatro botões principais - microfone mudo, ação e aumentar / diminuir o volume
SV Det markerar också ett steg bort från den traditionella Echo-toppen, med en lätt ring runt fyra tangentknappar - tyst mikrofon, action och volym upp / ner
português | sueco |
---|---|
passo | steg |
tradicional | traditionella |
anel | ring |
luz | lätt |
microfone | mikrofon |
ação | action |
volume | volym |
também | också |
PT Claro, a maioria das pessoas não espera que o anel de luz seja ativado antes de emitir um comando para Alexa, mas pode ser mais difícil dizer que Alexa está atendendo ao seu pedido e isso não é bom.
SV Naturligtvis väntar de flesta inte på att ljusringen ska aktiveras innan de utfärdar ett kommando till Alexa, men det kan vara svårare att säga att Alexa hanterar din begäran och det är inte bra.
português | sueco |
---|---|
claro | naturligtvis |
espera | väntar |
ativado | aktiveras |
comando | kommando |
alexa | alexa |
pedido | begäran |
bom | bra |
PT Isso dá a você o efeito de aumentar o zoom em até 60x e tem seu próprio pequeno anel de luz LED ao seu redor
SV Detta ger dig effekten av att zooma in upp till 60 gånger och har sin egen lilla LED-ljusring runt sig
português | sueco |
---|---|
pequeno | lilla |
led | led |
redor | runt |
PT Não é nem mesmo a escala dele - é um diâmetro menor do que você encontrará em aparelhos Motorola recentes, por exemplo - mas porque ele tem um anel prateado e brilhante que pode capturar a luz e é um pouco perturbador
SV Det är inte ens storleken på det - det har en mindre diameter än du kommer att hitta på senaste Motorola-telefoner, till exempel - men för att den har en silver, glänsande ring som kan fånga ljus och är lite distraherande
português | sueco |
---|---|
aparelhos | telefoner |
motorola | motorola |
recentes | senaste |
anel | ring |
capturar | fånga |
encontrar | hitta |
PT Um show de luzes colorido aparece no anel superior do alto-falante quando em uso, sincronizando com a batida da música e apresentando 23 versões digitais de LED da Flor do Monograma
SV En färgstark ljusshow visas på högtalarens översta ring när den används, synkroniseras med musiken och har 23 LED-digitala versioner av Monogram Flower
português | sueco |
---|---|
aparece | visas |
anel | ring |
versões | versioner |
digitais | digitala |
led | led |
superior | översta |
PT Você notará que este novo controlador parece não ter o anel de rastreamento que apareceu anteriormente nos controladores Oculus Rift e Oculus Quest
SV Du kommer att märka att den nya handkontrollen verkar sakna spårningsringen som tidigare visades på Oculus Rift och Oculus Quest -kontroller
português | sueco |
---|---|
novo | nya |
parece | verkar |
anteriormente | tidigare |
oculus | oculus |
Mostrando 50 de 50 traduções