Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "advento da tecnologia" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "advento da tecnologia" de português para sueco

Traduções de advento da tecnologia

"advento da tecnologia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

tecnologia allt att att ha att se av bättre både de design dess enheter finns från funktioner få för google gör göra hur i inklusive kan med mer när några på sina som steg så ta tech teknik tekniken teknisk tekniska tekniskt teknologi till tjänster ut vad var vara vi har vissa än även

Tradução de português para sueco de advento da tecnologia

português
sueco

PT A única maneira de obter um calendário do advento é comprá-lo você mesmo, mas se for comprá-lo para si mesmo, é melhor se presentear com 25 dias de algo mais emocionante do que chocolate, certo? Cue, os calendários do advento adulto.

SV Det enda sättet du får en adventskalender på är om du köper den själv, men om du köper den till dig själv kan du lika gärna unna dig 25 dagar av något mer spännande än choklad, eller hur? Cue, de vuxna adventskalendrarna.

português sueco
maneira sättet
dias dagar
emocionante spännande
adulto vuxna

PT Disponível em duas opções de tamanho, 36-40 ou 41-46, o calendário do advento Happy Socks tem 24 pares de meias diferentes - um em cada gaveta. Se você adora um par de meias brilhantes e vibrantes, nenhum outro calendário do advento superará este.

SV Tillgänglig i två storlekar, antingen 36-40 eller 41-46, Happy Socks adventskalender har 24 olika par strumpor - ett i varje låda. Om du älskar ett par ljusa, livfulla strumpor, kommer ingen annan adventskalender att toppa den här.

português sueco
disponível tillgänglig
tamanho storlekar
brilhantes ljusa
adora älskar

PT O advento do 4G vê dois aparelhos compartilhando esta seção da história da HTC

SV Tillkomsten av 4G ser två telefoner som delar detta avsnitt av HTCs historia

português sueco
aparelhos telefoner
compartilhando delar
seção avsnitt
história historia

PT Com o advento do Xbox Cloud Gaming, o Razer Kishi realmente tem um propósito

SV Med tillkomsten av Xbox Cloud Gaming har Razer Kishi verkligen ett syfte

português sueco
xbox xbox
cloud cloud
gaming gaming
um ett
propósito syfte
razer razer

PT (Pocket-lint) - Uma das melhores mudanças que varreram os smartphones principais nos últimos anos foi o advento do

SV (Pocket-lint) - En av de bästa förändringarna som gått igenom flaggskeppssmartphones under de senaste åren har varit tillkomsten av trådlös laddning , så att du kan ta upp telefonen utan att behöva ansluta den.

português sueco
uma en
melhores bästa
últimos senaste
anos åren

PT Com o advento das ferramentas de revisão de código, essas listas de discussão ainda existem, mas principalmente para anúncios e discussões posteriores.

SV Med tillkomsten av kodgranskningsverktyg används dessa listor främst för meddelanden och vidare diskussion.

português sueco
listas listor
principalmente främst
ainda vidare

PT O chocolate pode estar um pouco envelhecido e o pedacinho nunca satisfaz totalmente, mas os calendários do advento ainda são uma desculpa fantástica para comer chocolate antes das 9h.

SV Chokladen kanske är lite på den inaktuella sidan och den lilla biten blir aldrig helt mätt, men adventskalendrar är fortfarande en fantastisk ursäkt för att äta choklad före kl.

português sueco
pode kanske
nunca aldrig
totalmente helt

PT De beleza ou velas a gim ou cerveja artesanal, aqui estão alguns dos melhores calendários do advento para adultos que o farão se perguntar por que você sempre se contentou com apenas leite lácteo.

SV Från skönhet eller ljus till gin eller hantverksöl, här är några av de bästa adventskalendrarna för vuxna som får dig att undra varför du någonsin nöjt dig med bara mejerimjölk.

português sueco
beleza skönhet
ou eller
cerveja öl
melhores bästa
adultos vuxna
sempre någonsin
apenas bara

PT Este é um para todos os fãs de 007 por aí. O Calendário do Advento James Bond tem portas magnéticas e fecho de fita e possui 12 gavetas.

SV Det här är en för alla 007-fans där ute. James Bond adventskalender har magnetiska luckor och bandstängning och den har 12 lådor.

português sueco
fãs fans
james james

PT O Calendário do Advento da Nivea Men dá a você o presente de cuidar da aparência todos os dias durante 24 dias em dezembro.

SV Nivea Men adventskalender ger dig gåvan att trimma varje dag i 24 dagar i december.

português sueco
dezembro december

PT Um para os amantes de maquiagem da MAC por aí - ou parceiros que amam - este Calendário do Advento Caixa de Truques está repleto de alguns dos melhores produtos da empresa, no valor de mais de £ 340.

SV En för MAC-sminkälskare där ute - eller partners som älskar det - denna Box of Tricks adventskalender är fullproppad med några av företagets bästa produkter, värda över £340.

português sueco
mac mac
ou eller
parceiros partners
truques tricks

PT O Calendário do Advento da Humanidade apresenta 25 produtos essenciais de aliciamento e beleza masculina, com marcas como Dr Brandt, Grüum Gösta e Molton Brown.

SV Mänsklighetens adventskalender innehåller 25 viktiga grooming- och skönhetsprodukter för män, med varumärken som Dr Brandt, Grüum Gösta och Molton Brown.

português sueco
essenciais viktiga
marcas varumärken

PT O Calendário do Advento Ritual of Advent 2D 2021 foi projetado para se assemelhar a uma clássica casa de canal em Amsterdã e contém 24 pequenas surpresas.

SV The Ritual of Advent 2D 2021 adventskalender är designad för att likna ett klassiskt kanalhus i Amsterdam och det finns 24 små överraskningar.

português sueco
projetado designad
uma ett
amsterdã amsterdam
é finns
pequenas små
surpresas överraskningar

PT O Calendário do Advento de Beavertown é inteligentemente dividido em cinco mini caixas para sua geladeira, para que você possa beber cerveja gelada, mantendo o elemento surpresa.

SV Beavertowns adventskalender är smart uppdelad i fem minilådor för ditt kylskåp så att du får kall öl, samtidigt som överraskningsmomentet behålls.

português sueco
cinco fem

PT Liberty London oferece dois calendários de advento luxuosos - um para homens com valor superior a £ 620 e outro para mulheres com valor superior a £ 840.

SV Liberty London erbjuder två lyxiga adventskalendrar - en för män värd över £620 och en för kvinnor värd över £840.

português sueco
london london
oferece erbjuder
homens män
mulheres kvinnor

PT Se você é um fã de Friends e um fã de café, o Calendário do Advento de Cápsula Compatível com Nespresso da Friends será ideal para você.

SV Om du är ett Friends-fan och ett kaffefan, kommer Friends Nespresso-kompatibla Capsule Advent Calendar att vara på din gata.

português sueco
um ett
compatível kompatibla

PT Quer um novo par de meias incríveis para todos os dias de dezembro até a véspera de Natal? Então o Calendário do Advento Happy Socks é para você.

SV Sugen på ett par nya fantastiska strumpor för varje dag i december fram till julafton? Då är Happy Socks adventskalender något för dig.

português sueco
novo nya
incríveis fantastiska
dias dag
dezembro december

PT Um que não envolve comer ou beber, mas o Calendário do Advento do Baú de Tesouros da Beleza Charlotte Tilbury Tilbury oferece 12 dias dos produtos de maquiagem mais vendidos da marca.

SV En som inte innebär att äta eller dricka, men Charlotte Tilbury Bejeweled Chest of Beauty Treasures adventskalender erbjuder 12 dagar med de bästsäljande sminkprodukterna från märket.

português sueco
envolve innebär
ou eller
dias dagar
beber dricka

PT That Boutiquey Gin Company e Drinks by the Dram se uniram para criar um calendário do advento, que sem surpresa oferece 24 drams diferentes de gim.

SV That Boutiquey Gin Company och Drinks by the Dram har slagit sig samman för att skapa en adventskalender, som föga överraskande erbjuder 24 olika drams gin.

português sueco
company company
oferece erbjuder
diferentes olika

PT A Amazon não é a única empresa a oferecer um calendário do advento da beleza - a John Lewis também tem um e vale mais de £ 375.

SV Amazon är inte det enda företaget som erbjuder en skönhetsadventskalender – John Lewis har också en och den sägs vara värd över 375 pund.

português sueco
amazon amazon
empresa företaget
oferecer erbjuder
john john
lewis lewis

PT O Calendário do Advento do Vinho visa garantir que o mês de dezembro não inclua vinhos enfadonhos.

SV Vinadventskalendern handlar om att se till att din december inte innehåller några tråkiga viner.

português sueco
vinhos viner

PT O calendário do Advento de 24 gins do Natal tem 24 gins (5cl) com uma variedade de marcas de gim famosas e apreciadas, incluindo Whitley Neill, JJ Whitley, Liverpool Organic, Aber Falls, City of London e Marylebone.

SV 24 Gins of Christmas Advent Calendar har 24 gins (5cl) med en mängd älskade och välrenommerade ginmärken, inklusive Whitley Neill, JJ Whitley, Liverpool Organic, Aber Falls, City of London och Marylebone.

português sueco
uma en
variedade mängd
incluindo inklusive
city city
london london

PT Este calendário do advento também vem com um manual de coquetéis, com instruções sobre como fazer pelo menos um coquetel para cada sabor de gim.

SV Denna adventskalender kommer också med en cocktailhandbok, med instruktioner om hur man gör minst en cocktail för varje ginsmak.

português sueco
vem kommer
instruções instruktioner

PT Fãs de LEGO e Star Wars, este calendário do advento pode fazer o seu ano

SV LEGO och Star Wars fans, denna adventskalender kan göra ditt år

português sueco
fãs fans
lego lego
star star

PT No entanto, com o advento do grande processamento de dados e da publicidade digital, manter os seus assuntos privados na web torna-se mais difícil.

SV Med uppkomsten av str datahantering och digital marknadsföring, har det dock blivit allt mer svårt att hålla dina uppgifter privata på webben.

português sueco
dados uppgifter
publicidade marknadsföring
digital digital
seus dina
privados privata
web webben
difícil svårt

PT O advento do 4G vê dois aparelhos compartilhando esta seção da história da HTC

SV Tillkomsten av 4G ser två telefoner som delar detta avsnitt av HTCs historia

português sueco
aparelhos telefoner
compartilhando delar
seção avsnitt
história historia

PT Com o advento de um motor elétrico, o peso da bicicleta se tornou menos problemático do que nunca. Não há problema em levar sua bicicleta de 22 kg

SV Med tillkomsten av en elmotor har cykelvikten blivit ett mindre problem än någonsin tidigare. Det är inga problem att driva din 22 kg cykel uppför

português sueco
bicicleta cykel
menos mindre

PT Stuart conversou com a LOréal com o VP global da Incubadora de Tecnologia da LOreal da empresa sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem para maquiagem e beleza no futuro.

SV Stuart chattade med LOréal med företagets globala VP för LOreals Technology Incubator om personlig skönhetsteknik, och hur tech kommer att förändra vår inställning till smink och skönhet i framtiden.

português sueco
global globala
tecnologia tech
beleza skönhet
personalizada personlig
nossa vår
abordagem inställning
mudar förändra

PT Somos um site líder em notícias e análises sobre tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os mais recentes avanços em tecnologia, mas também fornecendo orientações sobre como aproveitar ao máximo a tecnologia que você já possui.

SV Vi är en ledande webbplats för konsumenttekniska nyheter och recensioner som inte bara täcker de senaste tekniska framstegen utan också ger vägledning om hur du får ut mer av den teknik som du redan äger.

português sueco
somos vi är
site webbplats
líder ledande
notícias nyheter
análises recensioner
cobrindo täcker
apenas bara
fornecendo ger
possui äger

PT Somos um site líder em notícias e análises sobre tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os mais recentes avanços em tecnologia, mas também fornecendo orientações sobre como aproveitar ao máximo a tecnologia que você já possui.

SV Vi är en ledande webbplats för konsumenttekniska nyheter och recensioner som inte bara täcker de senaste tekniska framstegen utan också ger vägledning om hur du får ut mer av den teknik som du redan äger.

português sueco
somos vi är
site webbplats
líder ledande
notícias nyheter
análises recensioner
cobrindo täcker
apenas bara
fornecendo ger
possui äger

PT A Pocket-lint é uma autoridade global confiável em todos os aspectos da tecnologia de consumo e está presente em todos os principais lançamentos de tecnologia, desde a implantação do

SV Pocket-lint är en pålitlig global auktoritet inom allt konsumentteknik och har varit vid varje större tech-lansering från lanseringen av

português sueco
uma en
global global
confiável pålitlig
tecnologia tech
está har
principais större

PT (Pocket-lint) - Sou jornalista de tecnologia há mais de 20 anos. Comecei a escrever sobre tecnologia para o The Times of London, antes de iniciar o canal de videogames na Amazon.co.uk em 2000.

SV (Pocket-lint) - Jag har varit teknisk journalist i över 20 år. Jag började först skriva om teknik för The Times of London innan jag började lansera videospelkanalen på Amazon.co.uk år 2000.

português sueco
sou jag
jornalista journalist
escrever skriva
london london
amazon amazon

PT Conversamos com o diretor de tecnologia da Vodafone no Reino Unido sobre o lançamento contínuo do 5G da empresa e por que essa geração de tecnologia de rede é diferente da anterior.

SV Vi pratade med Vodafones teknologichef i Storbritannien om företagets fortsatta lansering av 5G och varför denna generation av nätverksteknik skiljer sig från den senaste.

português sueco
conversamos vi pratade
lançamento lansering

PT Acelere as interações e a execução de fluxo com nossa tecnologia patenteada de processamento de dados Hyper. A tecnologia Hyper utiliza técnicas de paralelismo exclusivas para acelerar o processo de preparação de dados.

SV Interaktioner och flödesuppgifter går snabbt med Hyper som är vår patentsökta datamotorteknik. Hyper använder egna parallellismtekniker för att accelerera dataförberedelseprocessen.

português sueco
interações interaktioner
nossa vår
utiliza använder

PT A IBM Research destaca que essas vantagens tornarão sua nova tecnologia de bateria adequada para veículos elétricos e está trabalhando com a Mercedes-Benz, entre outros, para desenvolver essa tecnologia em uma bateria comercial viável.

SV IBM Research påpekar att dessa fördelar kommer att göra dess nya batteriteknik lämplig för elfordon och samarbetar bland annat med Mercedes-Benz för att utveckla denna teknik till ett livskraftigt kommersiellt batteri.

português sueco
ibm ibm
vantagens fördelar
nova nya
tecnologia teknik
bateria batteri
adequada lämplig
outros annat
research research

PT Uma equipe de pesquisa do Instituto de Tecnologia Avançada de Surrey e da Universidade de Surrey deu uma ideia de como essa tecnologia pode ser implementada para alimentar coisas como dispositivos vestíveis

SV Ett forskargrupp vid Surreys Advanced Technology Institute och University of Surrey har gett en inblick i hur denna teknik kan sättas på plats för att driva saker som bärbara enheter

português sueco
tecnologia teknik
universidade university
deu gett
coisas saker
dispositivos enheter

PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

português sueco
projetos projekten
recentes senaste
tecnologia teknik
projeto projektet
escolheu valde

PT A realidade virtual, ou VR, é a última palavra da moda no maravilhoso mundo da tecnologia. Não se iluda pensando que é uma nova tecnologia,

SV Virtual reality, eller VR, är det senaste motordet i den underbara teknikvärlden. Låt dig inte lura att tro att det är en ny teknik, det är det

português sueco
realidade reality
virtual virtual
ou eller
tecnologia teknik
uma en
vr vr

PT Enquanto isso, Stuart conversa com o analista de tecnologia Ben Wood e a presidente da Ring , Leila Rouhi, sobre as grandes tendências da tecnologia para 2022 e além. O que devemos esperar ter em nossa casa no futuro?

SV Samtidigt pratar Stuart med teknikanalytikern Ben Wood och VD för Ring , Leila Rouhi, om de stora tekniska trenderna för 2022 och framåt. Vad ska vi förvänta oss att ha i våra hem i framtiden?

português sueco
tecnologia tekniska
ben ben
ring ring
grandes stora
tendências trenderna
esperar förvänta
casa hem
futuro framtiden

PT Rik Henderson entrevistou Phil Tufnell sobre críquete, tecnologia no esporte e como pequenos clubes regionais podem se tornar sustentáveis por meio da tecnologia de energia solar.

SV Rik Henderson intervjuade Phil Tufnell om cricket, teknik inom sporten och hur små regionala klubbar kan göras hållbara genom solenergiteknik.

português sueco
tecnologia teknik
clubes klubbar
phil phil
pequenos små

PT Ao integrar a tecnologia Tile em algo como um conjunto de fones de ouvido Bluetooth, você pode obter a vantagem dessa tecnologia de localização sem ter que comprar o Tile físico

SV Genom att integrera Tile -tekniken i något som en uppsättning Bluetooth -hörlurar kan du få fördelen med denna fyndteknik utan att behöva köpa den fysiska plattan

português sueco
integrar integrera
tecnologia tekniken
fones hörlurar
bluetooth bluetooth
sem utan
físico fysiska

PT A TV apresenta a tecnologia Neo QLED da Samsung, adicionando uma luz de fundo Mini LED à já estabelecida tecnologia Quantum Dot. Os resultados são impressionantes, com excelentes imagens HDR.Ler veredito completo

SV TV: n introducerar Samsungs Neo QLED-teknik och lägger till en Mini LED-bakgrundsbelysning till den redan etablerade Quantum Dot-tekniken. Resultaten är imponerande, med fantastiska HDR-bilder som resultat.Läs vårt utlåtande

português sueco
tv tv
apresenta introducerar
samsung samsungs
adicionando lägger
mini mini
led led
impressionantes imponerande
excelentes fantastiska
imagens bilder
hdr hdr
neo neo
ler läs

PT Não é nenhuma surpresa descobrir que, novamente, a oferta de tecnologia interior é basicamente a mesma que os outros modelos PSA. Vauxhall está oferecendo uma variedade de acabamentos e eles ditam a tecnologia que virá no carro.

SV Det är ingen överraskning att upptäcka att interiörteknikutbudet i princip är detsamma som de andra PSA-modellerna. Vauxhall erbjuder en rad trim och dessa dikterar tekniken som kommer i bilen.

português sueco
descobrir upptäcka
tecnologia tekniken
modelos modellerna
surpresa överraskning

PT Embora já exista há algum tempo, o carro-chefe atual vem com muitas das funcionalidades de tecnologia dos modelos mais recentes. Isso inclui tecnologia anti-queima de tela que pode ajudar muito a reduzir a retenção de tela .

SV Medan det har funnits ett tag kommer det nuvarande flaggskeppet med mycket av de tekniska funktionerna i de nyare modellerna. Det inkluderar anti-screen-bränningsteknik som i hög grad kan bidra till att minska skärmbehållandet .

português sueco
carro-chefe flaggskeppet
atual nuvarande
funcionalidades funktionerna
tecnologia tekniska
modelos modellerna
pode kan
reduzir minska
ajudar bidra

PT Agora, a mesma tecnologia de rastreamento de movimento está sendo colocada em uso em outra área de desenvolvimento da tecnologia - Realidade Virtual

SV Nu används samma rörelsespårningsteknik inom ett annat utvecklingsområde av teknik - Virtual Reality

português sueco
tecnologia teknik
realidade reality
virtual virtual
uso används

PT Como resultado, os modelos de pagamento sem papel oferecem economia real de custos em relação às implantações no site, sem mencionar a capacidade de testar a tecnologia sem o risco e a tecnologia associada e os custos de implantação.

SV Som ett resultat ger molnets prismodeller dig möjlighet att göra faktiska kostnadsbesparingar, för att inte tala om möjligheten att testa teknik utan risk eftersom du inte får några kostnader för teknik- och distribution.

português sueco
pagamento ett
sem utan
oferecem ger
real faktiska
custos kostnader
tecnologia teknik
risco risk
implantação distribution

PT Você poderá decidir se vai desbloquear descontos pagando adiantado, acessar opções embutidas para atualizar para a tecnologia mais recente automaticamente, ou ficar com uma tecnologia por toda a duração.

SV Du kan bestämma om du vill låsa upp rabatter genom att betala i förskott, få tillgång till inbyggda alternativ för att uppgradera till den senaste tekniken automatiskt eller hålla fast vid en och samma teknik under hela tiden.

português sueco
decidir bestämma
desbloquear låsa upp
descontos rabatter
pagando betala
opções alternativ
atualizar uppgradera
automaticamente automatiskt
ou eller

PT Sempre utilizando a mais recente tecnologia – A natureza flexível da nuvem sob demanda significa que você pode adotar tecnologia de ponta no momento em que ela chega ao mercado

SV Använder alltid den senaste tekniken – Molnets flexibla efter-behov-karaktär innebär att du kan anta avancerad teknik direkt när den når marknaden

português sueco
sempre alltid
natureza karaktär
flexível flexibla
momento år
mercado marknaden

PT Através da tecnologia de nuvem, você pode obter uma visão maior dos dados que envolvem as transações de seus clientes, processos de negócios e utilização da tecnologia, ajudando-o a transformar seus dados em dinheiro.

SV Genom molnteknik kan du få större inblick i data som omger dina kundtransaktioner, affärsprocesser och teknikutnyttjande, vilket hjälper dig att förvandla dina data till pengar.

português sueco
visão inblick
maior större
transformar förvandla
dinheiro pengar

PT Stuart conversou com o analista de tecnologia Ben Wood e a presidente da Ring, Leila Rouhi, sobre as grandes tendências da tecnologia para 2022 e além.

SV Stuart pratade med teknikanalytikern Ben Wood och Rings president Leila Rouhi om de stora tekniska trenderna för 2022 och framåt.

português sueco
tecnologia tekniska
ben ben
presidente president
grandes stora
tendências trenderna

Mostrando 50 de 50 traduções