Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vocês estiverem reunidos" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vocês estiverem reunidos" de português para russo

Traduções de vocês estiverem reunidos

"vocês estiverem reunidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

vocês в вас вы и мы не с
estiverem а будут в вы если и как на не они по с что

Tradução de português para russo de vocês estiverem reunidos

português
russo

PT Os usuários geralmente obterão isso se estiverem executando uma versão beta do iOS, mas não estiverem executando o equivalente beta do iTunes

RU Пользователи часто получают это, если они запускают бета-версию iOS, но не используют эквивалентную бета-версию iTunes

Transliteração Polʹzovateli často polučaût éto, esli oni zapuskaût beta-versiû iOS, no ne ispolʹzuût ékvivalentnuû beta-versiû iTunes

português russo
ios ios
itunes itunes
geralmente часто

PT Os usuários geralmente recebem essa mensagem se estiverem executando uma versão beta do iOS, mas não estiverem executando a versão beta equivalente do iTunes

RU Пользователи часто получат это сообщение, если они используют бета-версию iOS, но не используют аналогичную бета-версию iTunes

Transliteração Polʹzovateli často polučat éto soobŝenie, esli oni ispolʹzuût beta-versiû iOS, no ne ispolʹzuût analogičnuû beta-versiû iTunes

português russo
ios ios
itunes itunes
geralmente часто
mensagem сообщение

PT Se o dispositivo iOS e o computador confiável estiverem em redes Wi-Fi diferentes, eles poderão não conseguir ver um ao outro, mesmo se as redes estiverem em ponte.

RU Если устройство iOS и доверенный компьютер находятся в разных сетях Wi-Fi, они могут не видеть друг друга, даже если сети соединены мостом.

Transliteração Esli ustrojstvo iOS i doverennyj kompʹûter nahodâtsâ v raznyh setâh Wi-Fi, oni mogut ne videtʹ drug druga, daže esli seti soedineny mostom.

português russo
ios ios
dispositivo устройство
e и
computador компьютер
diferentes разных
poderão могут
ver видеть
mesmo даже

PT Se nossas pessoas estiverem felizes, se nossos esquadrões MOD estiverem energizados no trabalho e motivados a trabalhar para nós, irão passar tudo isso para o cliente.

RU Если наши сотрудники довольны, полны энтузиазма и рады работать в нашей компании, то и клиентов они будут обслуживать соответственно.

Transliteração Esli naši sotrudniki dovolʹny, polny éntuziazma i rady rabotatʹ v našej kompanii, to i klientov oni budut obsluživatʹ sootvetstvenno.

português russo
e и
felizes рады
cliente клиентов
estiverem будут

PT Se nossas pessoas estiverem felizes, se nossos esquadrões MOD estiverem energizados no trabalho e motivados a trabalhar para nós, irão passar tudo isso para o cliente.

RU Если наши сотрудники довольны, полны энтузиазма и рады работать в нашей компании, то и клиентов они будут обслуживать соответственно.

Transliteração Esli naši sotrudniki dovolʹny, polny éntuziazma i rady rabotatʹ v našej kompanii, to i klientov oni budut obsluživatʹ sootvetstvenno.

português russo
e и
felizes рады
cliente клиентов
estiverem будут

PT Os usuários geralmente obterão isso se estiverem executando uma versão beta do iOS, mas não estiverem executando o equivalente beta do iTunes

RU Пользователи часто получают это, если они запускают бета-версию iOS, но не используют эквивалентную бета-версию iTunes

Transliteração Polʹzovateli často polučaût éto, esli oni zapuskaût beta-versiû iOS, no ne ispolʹzuût ékvivalentnuû beta-versiû iTunes

português russo
ios ios
itunes itunes
geralmente часто

PT Os usuários geralmente recebem essa mensagem se estiverem executando uma versão beta do iOS, mas não estiverem executando a versão beta equivalente do iTunes

RU Пользователи часто получат это сообщение, если они используют бета-версию iOS, но не используют аналогичную бета-версию iTunes

Transliteração Polʹzovateli často polučat éto soobŝenie, esli oni ispolʹzuût beta-versiû iOS, no ne ispolʹzuût analogičnuû beta-versiû iTunes

português russo
ios ios
itunes itunes
geralmente часто
mensagem сообщение

PT Se o dispositivo iOS e o computador confiável estiverem em redes Wi-Fi diferentes, eles poderão não conseguir ver um ao outro, mesmo se as redes estiverem em ponte.

RU Если устройство iOS и доверенный компьютер находятся в разных сетях Wi-Fi, они могут не видеть друг друга, даже если сети соединены мостом.

Transliteração Esli ustrojstvo iOS i doverennyj kompʹûter nahodâtsâ v raznyh setâh Wi-Fi, oni mogut ne videtʹ drug druga, daže esli seti soedineny mostom.

português russo
ios ios
dispositivo устройство
e и
computador компьютер
diferentes разных
poderão могут
ver видеть
mesmo даже

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

Transliteração Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão

RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие

Transliteração Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie

português russo
algo что-то
novo новое
e и
trabalho работа
prazer удовольствие

PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão

RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие

Transliteração Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie

português russo
algo что-то
novo новое
e и
trabalho работа
prazer удовольствие

PT Os associados são reunidos em seções locais chamadas convivia, grupos autônomos que formam os alicerces da associação.

RU Члены объединяются в местные автономные группы, Конвивиумы, которые являются строительными блоками ассоциации.

Transliteração Členy obʺedinâûtsâ v mestnye avtonomnye gruppy, Konviviumy, kotorye âvlâûtsâ stroitelʹnymi blokami associacii.

português russo
em в
locais местные
grupos группы
que которые
são являются

PT Cientistas e líderes mundiais reunidos no Egito para a COP 27. O cientista Johan Rockström acredita que "não há soluções mágicas"

RU COP27: Малые островные государства призывают ввести суровый налог для нефтяных корпораций в качестве компенсации за долгосрочный ущерб

Transliteração COP27: Malye ostrovnye gosudarstva prizyvaût vvesti surovyj nalog dlâ neftânyh korporacij v kačestve kompensacii za dolgosročnyj uŝerb

PT FMI e Banco Mundial reunidos em Marraquexe

RU МВФ понизит прогнозы роста мирового ВВП

Transliteração MVF ponizit prognozy rosta mirovogo VVP

PT Líderes estão reunidos em Sochi e aguarda-se com impaciência a conferência de imprensa do final do encontro.

RU Путин заявил, что соглашение по вывозу зерна может быть восстановлено в течение нескольких дней, если Запад выполнит его условия

Transliteração Putin zaâvil, čto soglašenie po vyvozu zerna možet bytʹ vosstanovleno v tečenie neskolʹkih dnej, esli Zapad vypolnit ego usloviâ

PT Nacionalistas europeus reunidos em Roma

RU Аньес вышла из президентской гонки

Transliteração Anʹes vyšla iz prezidentskoj gonki

PT Acompanhe seus itens mais desejados com eficiência ao adicioná-los à sua lista de desejos. Você receberá um e-mail quando eles estiverem disponíveis no Mercado.

RU Отслеживайте вожделенный релиз, добавив его в список желаемого. Вы получите электронное письмо, когда он появится в продаже.

Transliteração Otsleživajte voždelennyj reliz, dobaviv ego v spisok želaemogo. Vy polučite élektronnoe pisʹmo, kogda on poâvitsâ v prodaže.

português russo
lista список

PT Se os seus e-mails antigos ainda estiverem disponíveis na sua conta, eles serão importados automaticamente

RU Если Ваши старые письма все еще доступны на вашем аккаунте, они будут автоматически загружены

Transliteração Esli Vaši starye pisʹma vse eŝe dostupny na vašem akkaunte, oni budut avtomatičeski zagruženy

português russo
antigos старые
e-mails письма
ainda еще
disponíveis доступны
conta аккаунте
automaticamente автоматически

PT Quando essas etapas estiverem concluídas, você poderá iniciar a transferência

RU Как только все эти условия будут выполнены, можно начинать процесс переноса

Transliteração Kak tolʹko vse éti usloviâ budut vypolneny, možno načinatʹ process perenosa

português russo
estiverem будут

PT A área à volta do The Ritz-Carlton, South Beach sofreu o impacto de uma situação emergencial. Informações atualizadas serão postadas assim que estiverem disponíveis. Em caso de perguntas referentes a uma reserva futura, ligue para +17862764000.

RU С вопросами о будущем бронировании звоните по телефону +17862764000.

Transliteração S voprosami o buduŝem bronirovanii zvonite po telefonu +17862764000.

português russo
o о

PT Se os dispositivos marcados com off-line estiverem ativos nas últimas 24 horas, você verá o último local conhecido.

RU Если устройства, отмеченные как отключенные, были активны в течение последних 24 часов, вы увидите последнее известное местоположение.

Transliteração Esli ustrojstva, otmečennye kak otklûčennye, byli aktivny v tečenie poslednih 24 časov, vy uvidite poslednee izvestnoe mestopoloženie.

português russo
dispositivos устройства
com как
horas часов
ver увидите
local местоположение

PT ✅ Se "Mensagens no iCloud" não estiverem ativadas

RU ✅ Если «Сообщения в iCloud» не включены

Transliteração ✅ Esli «Soobŝeniâ v iCloud» ne vklûčeny

português russo
icloud icloud
no в

PT ✅ Se "Mensagens no iCloud" estiverem ativadas

RU ✅ Если включен «Сообщения в iCloud»

Transliteração ✅ Esli vklûčen «Soobŝeniâ v iCloud»

português russo
icloud icloud
no в

PT ✅ Se "Contatos" estiverem sincronizados com o iCloud

RU ✅ Если «Контакты» синхронизируются с iCloud

Transliteração ✅ Esli «Kontakty» sinhroniziruûtsâ s iCloud

português russo
icloud icloud
com с

PT Se as credenciais estiverem corretas, o usuário receberá um código em todos os dispositivos confiáveis associados à sua conta

RU Если учетные данные верны, пользователь получит код на всех доверенных устройствах, связанных с его учетной записью

Transliteração Esli učetnye dannye verny, polʹzovatelʹ polučit kod na vseh doverennyh ustrojstvah, svâzannyh s ego učetnoj zapisʹû

português russo
código код
dispositivos устройствах

PT E se minhas equipes não estiverem usando os produtos da Atlassian ainda?

RU Что, если мои команды еще не пользовались продуктами Atlassian?

Transliteração Čto, esli moi komandy eŝe ne polʹzovalisʹ produktami Atlassian?

português russo
atlassian atlassian
minhas мои
equipes команды
produtos продуктами

PT Mas e se a estrutura e a metodologia de entrega de software não estiverem alinhadas às metas de negócios? Esse era o caso do EQ Bank em 2016.

RU Но что, если система поставки ПО и используемые методы не соответствуют целям бизнеса? Именно с этим компания EQ Bank столкнулась в 2016 году.

Transliteração No čto, esli sistema postavki PO i ispolʹzuemye metody ne sootvetstvuût celâm biznesa? Imenno s étim kompaniâ EQ Bank stolknulasʹ v 2016 godu.

português russo
entrega поставки
e и
negócios бизнеса
era году

PT Dê às equipes de vendas informações sobre a experiência do cliente com visibilidade para quantos itens do Jira estiverem associados aos clientes delas.

RU Дайте своим командам по продажам возможность проанализировать клиентский опыт — покажите, сколько задач Jira связано с их клиентами.

Transliteração Dajte svoim komandam po prodažam vozmožnostʹ proanalizirovatʹ klientskij opyt — pokažite, skolʹko zadač Jira svâzano s ih klientami.

português russo
jira jira
experiência опыт
quantos сколько
com с

PT Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.

RU Если ваши заметки не настроены на внешнюю синхронизацию, вложения будут включены.

Transliteração Esli vaši zametki ne nastroeny na vnešnûû sinhronizaciû, vloženiâ budut vklûčeny.

português russo
notas заметки
anexos вложения
incluídos включены

PT Enquanto os dados estiverem presentes em um de seus backups, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.

RU Пока данные присутствуют в одной из ваших резервных копий, мы сможем помочь вам восстановить их с помощью iPhone Backup Extractor.

Transliteração Poka dannye prisutstvuût v odnoj iz vaših rezervnyh kopij, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ ih s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.

português russo
iphone iphone
extractor extractor
um одной
seus ваших
poderemos сможем
com с

PT Enquanto os dados estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.

RU Пока данные присутствуют в вашей резервной копии, мы сможем помочь вам восстановить их с помощью iPhone Backup Extractor.

Transliteração Poka dannye prisutstvuût v vašej rezervnoj kopii, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ ih s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.

português russo
iphone iphone
extractor extractor
em в
seu вашей
poderemos сможем
com с

PT Enquanto os dados ainda estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

RU Пока данные все еще присутствуют в вашей резервной копии, мы сможем помочь вам восстановить эти данные с помощью iPhone Backup Extractor.

Transliteração Poka dannye vse eŝe prisutstvuût v vašej rezervnoj kopii, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ éti dannye s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.

português russo
iphone iphone
extractor extractor
ainda еще
em в
seu вашей
poderemos сможем
recuperar восстановить
com с

PT Os usuários do iPhone Backup Extractor tenderão a executar em três formatos se estiverem procurando dados manualmente em seus backups:

RU Пользователи iPhone Backup Extractor, как правило, используют три формата при поиске данных в своих резервных копиях вручную:

Transliteração Polʹzovateli iPhone Backup Extractor, kak pravilo, ispolʹzuût tri formata pri poiske dannyh v svoih rezervnyh kopiâh vručnuû:

português russo
iphone iphone
extractor extractor
três три
dados данных
seus своих
manualmente вручную

PT Se as notificações do Slack estiverem desabilitadas para a sua organização, você observará uma das seguintes situações:

RU Если для вашей организации отключены уведомления Slack:

Transliteração Esli dlâ vašej organizacii otklûčeny uvedomleniâ Slack:

português russo
sua вашей
organização организации
notificações уведомления

PT Quando todos os campos apropriados estiverem concluídos, clique em Adicionar ícone de balanceador de carga.

RU Как только все соответствующие поля завершены, нажмите Добавить значок балансировщика нагрузки.

Transliteração Kak tolʹko vse sootvetstvuûŝie polâ zaveršeny, nažmite Dobavitʹ značok balansirovŝika nagruzki.

português russo
campos поля
balanceador балансировщика

PT De acordo com a lei GST, se a localização do fornecedor e o local de fornecimento estiverem em estados diferentes, o IGST será aplicável.

RU Согласно закону GST, если местонахождение поставщика и место поставки находятся в разных государствах, то будет применяться IGST.

Transliteração Soglasno zakonu GST, esli mestonahoždenie postavŝika i mesto postavki nahodâtsâ v raznyh gosudarstvah, to budet primenâtʹsâ IGST.

português russo
gst gst
fornecedor поставщика
e и
diferentes разных

PT Se o dispositivo iOS e o computador confiável estiverem em bandas de frequência diferentes de uma rede Wi-Fi, eles poderão não conseguir ver um ao outro

RU Если устройство iOS и доверенный компьютер находятся в разных частотных диапазонах сети Wi-Fi, они могут не видеть друг друга

Transliteração Esli ustrojstvo iOS i doverennyj kompʹûter nahodâtsâ v raznyh častotnyh diapazonah seti Wi-Fi, oni mogut ne videtʹ drug druga

português russo
ios ios
dispositivo устройство
e и
computador компьютер
diferentes разных
rede сети
poderão могут
ver видеть

PT Se muitos advogados estiverem trabalhando em um caso e precisarem de acesso a vídeos ou transcrições, você vai adorar nossos planos para vários usuários

RU Если многие юристы работают над делом и нуждаются в доступе к видео или стенограммам, вам понравятся наши многопользовательские планы

Transliteração Esli mnogie ûristy rabotaût nad delom i nuždaûtsâ v dostupe k video ili stenogrammam, vam ponravâtsâ naši mnogopolʹzovatelʹskie plany

português russo
trabalhando работают
e и
vídeos видео
planos планы

Mostrando 50 de 50 traduções