Traduzir "valiosos definindo" para russo

RU Вместе с командой решите, на какой период времени вы будете определять цели и ключевые результаты

Transliteração Vmeste s komandoj rešite, na kakoj period vremeni vy budete opredelâtʹ celi i klûčevye rezulʹtaty

RU Начните с определения этапов мероприятия

Transliteração Načnite s opredeleniâ étapov meropriâtiâ

RU Начните с определения этапов проекта

Transliteração Načnite s opredeleniâ étapov proekta

RU Определив необходимые бизнес-службы, специалисты по обеспечению безопасности смогут понимать ущерб, наносимый инцидентами

Transliteração Opredeliv neobhodimye biznes-služby, specialisty po obespečeniû bezopasnosti smogut ponimatʹ uŝerb, nanosimyj incidentami

RU Но отель снова готовится удивить нас: сейчас в нем идет стратегическое обновление, которое отразит дух этого морского города

Transliteração No otelʹ snova gotovitsâ udivitʹ nas: sejčas v nem idet strategičeskoe obnovlenie, kotoroe otrazit duh étogo morskogo goroda

RU Давайте вернемся к резюме WordPress, и мы начнем с определения темы WordPress.

Transliteração Davajte vernemsâ k rezûme WordPress, i my načnem s opredeleniâ temy WordPress.

RU В этих случаях вы можете сделать их доступными для каждого экземпляра Vue, указав их в прототипе:

Transliteração V étih slučaâh vy možete sdelatʹ ih dostupnymi dlâ každogo ékzemplâra Vue, ukazav ih v prototipe:

RU CRM простой в использовании плагин, но по функциональности близкий к лучшим системам управления клиентами.

Transliteração CRM prostoj v ispolʹzovanii plagin, no po funkcionalʹnosti blizkij k lučšim sistemam upravleniâ klientami.

RU Вызывать функции AWS Lambda можно через HTTPS, определив пользовательский API RESTful с помощью Amazon API Gateway

Transliteração Vyzyvatʹ funkcii AWS Lambda možno čerez HTTPS, opredeliv polʹzovatelʹskij API RESTful s pomoŝʹû Amazon API Gateway

RU Установка шрифта и размера по умолчанию

Transliteração Ustanovka šrifta i razmera po umolčaniû

RU Настройка политик вашего магазина

Transliteração Nastrojka politik vašego magazina

RU Установка доставки вашего магазина

Transliteração Ustanovka dostavki vašego magazina

RU Настройка адреса магазина для налогов

Transliteração Nastrojka adresa magazina dlâ nalogov

RU Это будет применяться к заказам, которые не соответствуют указанным вами тарифам.

Transliteração Éto budet primenâtʹsâ k zakazam, kotorye ne sootvetstvuût ukazannym vami tarifam.

RU Slush: Глупо *не* приехать в Хельсинки в начале зимы

Transliteração Slush: Glupo *ne* priehatʹ v Helʹsinki v načale zimy

RU Определение термина «криптографический центр Entrust передового опыта»

Transliteração Opredelenie termina «kriptografičeskij centr Entrust peredovogo opyta»

RU Они могут в любое время отказаться от использования Branch, установив ползунок для анонимной статистики в приложении в разделе "Настройки"

Transliteração Oni mogut v lûboe vremâ otkazatʹsâ ot ispolʹzovaniâ Branch, ustanoviv polzunok dlâ anonimnoj statistiki v priloženii v razdele "Nastrojki"

RU Вызывать функции AWS Lambda можно через HTTPS, определив пользовательский API RESTful с помощью Amazon API Gateway

Transliteração Vyzyvatʹ funkcii AWS Lambda možno čerez HTTPS, opredeliv polʹzovatelʹskij API RESTful s pomoŝʹû Amazon API Gateway

RU Решите, кто может просматривать и редактировать карты, установив разрешения для пользователей и групп

Transliteração Rešite, kto možet prosmatrivatʹ i redaktirovatʹ karty, ustanoviv razrešeniâ dlâ polʹzovatelej i grupp

RU Slush: Глупо *не* приехать в Хельсинки в начале зимы

Transliteração Slush: Glupo *ne* priehatʹ v Helʹsinki v načale zimy

RU Вместе с командой решите, на какой период времени вы будете определять цели и ключевые результаты

Transliteração Vmeste s komandoj rešite, na kakoj period vremeni vy budete opredelâtʹ celi i klûčevye rezulʹtaty

RU Установка резервного пароля в iTunes

Transliteração Ustanovka rezervnogo parolâ v iTunes

RU Веб-сайты могут исключить страницу из расчета FLoC, установив для этой страницы заголовок Permissions-Policy interest-cohort=()

Transliteração Veb-sajty mogut isklûčitʹ stranicu iz rasčeta FLoC, ustanoviv dlâ étoj stranicy zagolovok Permissions-Policy interest-cohort=()

RU Поднимите свой блог на новый уровень, выбрав один из нескольких макетов и настроив внешний вид страницы вашего блога на сайте

Transliteração Podnimite svoj blog na novyj urovenʹ, vybrav odin iz neskolʹkih maketov i nastroiv vnešnij vid stranicy vašego bloga na sajte

RU Установка flex-direction: row-reverse сохранит порядок отображения элементов вдоль строки, однако начало и конец строки поменяются местами.

Transliteração Ustanovka flex-direction: row-reverse sohranit porâdok otobraženiâ élementov vdolʹ stroki, odnako načalo i konec stroki pomenâûtsâ mestami.

RU Slotable (en-US) Миксин, реализованный как узлами Element, так и Text, определяющий функции, которые позволяют им стать содержимым элемента <slot>

Transliteração Slotable (en-US) Miksin, realizovannyj kak uzlami Element, tak i Text, opredelâûŝij funkcii, kotorye pozvolâût im statʹ soderžimym élementa <slot>

RU Однако, установив политику DMARC на карантин или отказ, вы можете успешно внедрить внедрение DMARC в почтовый домен вашей организации.

Transliteração Odnako, ustanoviv politiku DMARC na karantin ili otkaz, vy možete uspešno vnedritʹ vnedrenie DMARC v počtovyj domen vašej organizacii.

RU Для того чтобы внедрить BIMI, вам сначала нужно обеспечить соблюдение существующей политики DMARC, установив ее на отклонение или карантин.

Transliteração Dlâ togo čtoby vnedritʹ BIMI, vam snačala nužno obespečitʹ soblûdenie suŝestvuûŝej politiki DMARC, ustanoviv ee na otklonenie ili karantin.

RU Автоматизируйте повторяющуюся работу, задав выполнение настраиваемых действий на досках.

Transliteração Avtomatizirujte povtorâûŝuûsâ rabotu, zadav vypolnenie nastraivaemyh dejstvij na doskah.

RU При этом владелец бизнеса получает возможность составить надежный финансовый план, установив работоспособный бюджет.

Transliteração Pri étom vladelec biznesa polučaet vozmožnostʹ sostavitʹ nadežnyj finansovyj plan, ustanoviv rabotosposobnyj bûdžet.

RU Мы можем помочь, предоставляя ценные устранения неполадок и помощи, когда вам это нужно больше всего.

Transliteração My možem pomočʹ, predostavlââ cennye ustraneniâ nepoladok i pomoŝi, kogda vam éto nužno bolʹše vsego.

RU Он открывает резервные копии iTunes и iCloud и извлекает ценные данные - даже если эта резервная копия повреждена.

Transliteração On otkryvaet rezervnye kopii iTunes i iCloud i izvlekaet cennye dannye - daže esli éta rezervnaâ kopiâ povreždena.

RU Используйте шаблон, чтобы определить особенности вашей компании и продуктов, которые клиенты ценят выше всего

Transliteração Ispolʹzujte šablon, čtoby opredelitʹ osobennosti vašej kompanii i produktov, kotorye klienty cenât vyše vsego

RU Теперь просмотрите папку, в которую вы извлекли свои заметки, и найдите свои ценные данные.

Transliteração Teperʹ prosmotrite papku, v kotoruû vy izvlekli svoi zametki, i najdite svoi cennye dannye.

RU Такого инструмента мне не хватало много лет».

Transliteração Takogo instrumenta mne ne hvatalo mnogo let».

RU Мы встраиваем функции защиты и безопасности во все наши продукты, чтобы гарантировать сохранность вашего важнейшего актива — данных

Transliteração My vstraivaem funkcii zaŝity i bezopasnosti vo vse naši produkty, čtoby garantirovatʹ sohrannostʹ vašego važnejšego aktiva — dannyh

RU Ваши данные — ценный ресурс. Защитите их с помощью упрощенного решения для резервного копирования и восстановления.

Transliteração Vaši dannye — cennyj resurs. Zaŝitite ih s pomoŝʹû uproŝennogo rešeniâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ i vosstanovleniâ.

RU Надежно сохраняйте ваши самые ценные инструменты и оборудование

Transliteração Nadežno sohranâjte vaši samye cennye instrumenty i oborudovanie

RU С увеличением количества ценных данных, хранящихся в облаке, тем более важно, что они надежно защищены

Transliteração S uveličeniem količestva cennyh dannyh, hranâŝihsâ v oblake, tem bolee važno, čto oni nadežno zaŝiŝeny

RU Потерять секретные сообщения Facebook потенциально одно, но некоторые данные очень чувствительны и очень ценны для их владельца

Transliteração Poterâtʹ sekretnye soobŝeniâ Facebook potencialʹno odno, no nekotorye dannye očenʹ čuvstvitelʹny i očenʹ cenny dlâ ih vladelʹca

RU Все эти разные технологии создают данные, которые действительно весьма ценны и имеют множество различных целей

Transliteração Vse éti raznye tehnologii sozdaût dannye, kotorye dejstvitelʹno vesʹma cenny i imeût množestvo različnyh celej

RU Разработка стратегии защиты может оказаться заметной нагрузкой, отнимающей у организации ценное время и ресурсы

Transliteração Razrabotka strategii zaŝity možet okazatʹsâ zametnoj nagruzkoj, otnimaûŝej u organizacii cennoe vremâ i resursy

RU Получайте ценную аналитическую информацию, используя интеграцию Smartsheet с Tableau

Transliteração Polučajte cennuû analitičeskuû informaciû, ispolʹzuâ integraciû Smartsheet s Tableau

RU Полезная аналитика благодаря интеграции Smartsheet с Tableau | Справочные статьи Smartsheet

Transliteração Poleznaâ analitika blagodarâ integracii Smartsheet s Tableau | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU С PreDesign вы получаете ценные данные, необходимые для включения контекстуальной информации в ваш дизайн, прежде чем создавать 3D-модель.

Transliteração S PreDesign vy polučaete cennye dannye, neobhodimye dlâ vklûčeniâ kontekstualʹnoj informacii v vaš dizajn, prežde čem sozdavatʹ 3D-modelʹ.

RU Применив эти идеи с учетом наших знаний и здравого смысла, можно легко написать стоящие пункты списка:

Transliteração Primeniv éti idei s učetom naših znanij i zdravogo smysla, možno legko napisatʹ stoâŝie punkty spiska:

RU Повышайте доходность и привлекайте ценных пользователей.

Transliteração Povyšajte dohodnostʹ i privlekajte cennyh polʹzovatelej.

RU Привлекайте ценных пользователей для развития вашей игры

Transliteração Privlekajte cennyh polʹzovatelej dlâ razvitiâ vašej igry

RU Используйте наши услуги, чтобы сосредоточиться на ваших пользователях и конвертировать их в ценных новых игроков.

Transliteração Ispolʹzujte naši uslugi, čtoby sosredotočitʹsâ na vaših polʹzovatelâh i konvertirovatʹ ih v cennyh novyh igrokov.

RU Привлекайте больше клиентов с помощью онлайн-мероприятий.

Transliteração Privlekajte bolʹše klientov s pomoŝʹû onlajn-meropriâtij.