Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "valiosos definindo" para polonês

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "valiosos definindo" de português para polonês

Tradução de português para polonês de valiosos definindo

português
polonês

PT Cumpra a conformidade com nosso serviço de correio e mantenha os dados protegidos protegendo as senhas e definindo o limite mínimo de força no sistema operacional.

PL Spełnij wymagania naszej usługi pocztowej i zachowaj bezpieczeństwo danych poprzez zabezpieczenie haseł i ustawienie minimalnego limitu siły w systemie operacyjnym.

português polonês
nosso naszej
serviço usługi
e i
limite limitu
força siły
sistema systemie
senhas haseł

PT Ou salte o rastreio de secções inteiras não relacionadas, definindo parâmetros para excluir e/ou incluir determinadas secções do site.

PL Lub też całkowicie pomiń skanowanie niepowiązanych sekcji dzięki użyciu parametrów wyklucz i/lub uwzględnij dla wybranych sekcji witryny.

português polonês
ou lub
parâmetros parametrów
e i

PT Em seguida, você estudará o caso do seu projeto para o curso, definindo a personalidade da marca e da campanha e, além disso, aprenderá a analisar as necessidades de cada rede social ao escrever textos.

PL Następnie przestudiujesz przypadek swojego projektu na kurs, określając osobowość marki i kampanii, a także nauczysz się analizować potrzeby każdej sieci społecznościowej podczas pisania tekstów.

português polonês
projeto projektu
curso kurs
marca marki
e i
campanha kampanii
disso że
necessidades potrzeby
cada każdej
rede sieci
escrever pisania
textos tekstów
aprender się
analisar analizować

PT Um deles está definindo uma preferência no seu navegador que alerta sites que você visita que você não quer que eles coletem certas informações sobre você

PL Jednym z nich ustawia preferencję w przeglądarce, która alertuje strony internetowe, które odwiedzasz, że nie chcesz, aby zbierali pewne informacje o tobie

português polonês
navegador przeglądarce
informações informacje

PT Logo, você aprenderá a realizar mapas mentais e mood boards, definindo suas ideias antes de mergulhar na teoria da cor e criar efeitos nos cartões postais.

PL Nauczysz się, jak korzystać z mapy myśli oraz tablicy nastroju, by sprecyzować pomysły, a następnie zagłębisz się w teorię koloru i dodasz na swoich pocztówkach efektowne detale.

português polonês
mapas mapy
suas swoich
ideias pomysły
cor koloru
aprender się

PT O Freemore Video to GIF Converter suporta os formatos de vídeo mais populares, incluindo AVI, MP4, MPEG, FLV, MOV, 3GP e outros. Você pode converter o filme inteiro em um GIF ou só uma parte dele, definindo um ponto de início e fim.

PL Program współpracuje z najpopularniejszymi formatami plików wideo, w tym AVI, MP4, MPEG, FLV, MOV i 3GP. Ustawienie punktu początkowego i końcowego umożliwi przekonwertowanie całego film lub tylko jego części.

português polonês
avi avi
e i
inteiro całego
ou lub
parte części
ponto punktu
mais tylko

PT Acesse os dados no momento certo para que as equipes possam trabalhar de modo mais inteligente, monitorar o desempenho e melhorar continuamente, no momento em que estiverem fazendo planos e definindo prioridades.

PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.

português polonês
acesse dostęp
momento czasie
equipes zespoły
e i
continuamente stale
planos plany
trabalhar pracować
monitorar monitorować
desempenho wydajność

PT Cumpra a conformidade com nosso serviço de correio e mantenha os dados protegidos protegendo as senhas e definindo o limite mínimo de força no sistema operacional.

PL Spełnij wymagania naszej usługi pocztowej i zachowaj bezpieczeństwo danych poprzez zabezpieczenie haseł i ustawienie minimalnego limitu siły w systemie operacyjnym.

português polonês
nosso naszej
serviço usługi
e i
limite limitu
força siły
sistema systemie
senhas haseł

PT A propriedade CSS border-radius permite definir como bordas arredondadas são. A curva de cada esquina é definida usando um ou dois raios, definindo sua forma: círculo ou elipse.

PL W aplikacjach opartych border-radius może być używany do nadawania obramowaniom zaokrąglonych rogów.

português polonês
são być

PT Mas definindo a sua política de DMARC para quarentena ou rejeição, pode implementar com sucesso a aplicação de DMARC no domínio de correio electrónico da sua organização.

PL Ustawiając politykę DMARC na kwarantannę lub odrzucanie możesz z powodzeniem wdrożyć egzekwowanie DMARC w domenie poczty elektronicznej Twojej organizacji.

português polonês
sua twojej
dmarc dmarc
ou lub
pode możesz
aplicação egzekwowanie
domínio domenie
correio poczty
electrónico elektronicznej
organização organizacji
com sucesso powodzeniem
implementar wdrożyć

PT Pode desligar o MTA-STS para o seu domínio definindo o modo de política para nenhum, especificando assim aos MTAs que o seu domínio não suporta o protocolo, ou apagando o seu registo MTA-STS DNS TXT. 

PL Możesz wyłączyć MTA-STS dla swojej domeny albo ustawiając tryb polityki na none, określając w ten sposób MTA, że twoja domena nie obsługuje protokołu, albo usuwając rekord TXT MTA-STS DNS. 

português polonês
pode możesz
política polityki
suporta obsługuje
protocolo protokołu
registo rekord
dns dns
txt txt
mta mta

PT A fim de implementar o BIMI, é necessário, em primeiro lugar, aplicar a política DMARC existente, definindo-a quer para rejeição quer para quarentena.

PL Aby wdrożyć BIMI, należy najpierw egzekwować istniejącą politykę DMARC poprzez ustawienie jej na odrzucanie lub kwarantannę.

português polonês
bimi bimi
primeiro najpierw
dmarc dmarc
implementar wdrożyć
existente istniejącą

PT Sim. Você pode optar por não compartilhar informações sobre como usa os aplicativos de desktop da Creative Cloud definindo suas preferências na página da sua conta.

PL Tak. Aby wyłączyć udostępnianie informacji o sposobie korzystania z aplikacji Creative Cloud Desktop, trzeba ustawić odpowiednie preferencje na stronie konta.

PT Sendo revendedor, você será capaz de gerar um impacto real ampliando a presença da Semrush em toda a região, definindo a estratégia de marketing e vendas, e cuidando da área de customer success

PL Jako nasz reseller zyskasz autentyczny wpływ na rynek przez wzmacnianie obecności rozwiązań Semrush w całym regionie, definiowanie strategii marketingowej i sprzedażowej oraz dbanie o sukces klientów

PT Nosso serviço Profile Refinement criará perfis valiosos de pesquisadores com envolvimento mínimo do cliente

PL Nasza usługa doskonalenia profilu pozwala tworzyć bogate profile badaczy przy minimalnym zaangażowaniu użytkownika

português polonês
nosso nasza
serviço usługa
perfis profile
pesquisadores badaczy
cliente użytkownika
criar tworzyć

PT O Google Search Console e o Google Analytics coletam dados valiosos sobre o seu site. Porém, eles não dizem o que fazer com estas informações. Mas o Sitechecker sim.

PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.

português polonês
search search
e oraz
mas ale
console console

PT Use nosso template para identificar as qualidades da sua empresa e os produtos mais valiosos para os clientes

PL Korzystając z naszego szablonu, wskaż te cechy swojej firmy i Waszych produktów, które są najcenniejsze dla klientów

português polonês
use korzystając
nosso naszego
template szablonu
sua swojej
empresa firmy
e i
produtos produktów
clientes klientów

PT Pagar alguns milhares de dólares através de um programa de descoberta de bugs é muito mais barato que perder dados valiosos.

PL Zapłata paru tysięcy dolarów, jako gratyfikacji wynikającej z zastosowania programu bug bounty jest znacznie tańsze niż utrata wartościowych danych.

português polonês
milhares tysięcy
de w
dólares dolarów
através z
programa programu
dados danych
muito znacznie

PT Não há mais necessidade de ter um manual do usuário: A Infobox apresenta dicas e truques valiosos para todas as funções e possibilidades do software, para que nenhuma dúvida fique sem explicação.

PL Nie jest już konieczna instrukcja obsługi: okienko z informacjami dostarczy Ci cennych porad i wskazówek o wszystkich funkcjach i możliwościach programu. Żadne pytanie nie pozostanie bez odpowiedzi.

português polonês
e i

PT Alinhar departamentos separados e capacitar as pessoas com conhecimentos valiosos e accionáveis para a inovação e melhoria da eficiência dos processos

PL Dostosuj oddzielne działy i daj ludziom dostęp do cennych i użytecznych informacji w celu wprowadzania innowacji w procesach i poprawy wydajności.

português polonês
e i
pessoas ludziom
inovação innowacji
eficiência wydajności
processos procesach

PT Nosso serviço Profile Refinement criará perfis valiosos de pesquisadores com envolvimento mínimo do cliente

PL Nasza usługa doskonalenia profilu pozwala tworzyć bogate profile badaczy przy minimalnym zaangażowaniu użytkownika

português polonês
nosso nasza
serviço usługa
perfis profile
pesquisadores badaczy
cliente użytkownika
criar tworzyć

PT Não há mais necessidade de ter um manual do usuário: A Infobox apresenta dicas e truques valiosos para todas as funções e possibilidades do software, para que nenhuma dúvida fique sem explicação.

PL Nie jest już konieczna instrukcja obsługi: okienko z informacjami dostarczy Ci cennych porad i wskazówek o wszystkich funkcjach i możliwościach programu. Żadne pytanie nie pozostanie bez odpowiedzi.

português polonês
e i

PT Aproveite ao máximo as ferramentas disponíveis na sala de eventos e compartilhe conteúdos valiosos com o seu público.

PL Wykorzystaj w pełni funkcje dostępne w pokoju wydarzenia i dziel się wartościowymi treściami ze swoją publicznością.

português polonês
disponíveis dostępne
sala pokoju
eventos wydarzenia
e i
compartilhe dziel
seu ci
com ze

PT Acrescente códigos de rastreamento do Google Analytics às páginas de chegada do seu evento e colete dados valiosos sobre o comportamento do seu público.

PL Dodaj kody śledzenia Google Analytics do stron webinarowych i zbieraj dane dotyczące zachowania Twoich uczestników.

português polonês
acrescente dodaj
códigos kody
google google
páginas stron
e i
dados dane
comportamento zachowania
rastreamento śledzenia
seu twoich

PT É onde nasceu o seu projeto de joalheria e inovação têxtil, pelo qual é reconhecida, María La Biyux, onde mulheres privadas de liberdade no Chile projetam e elaboram lindos e valiosos acessórios têxteis.

PL Stąd jej projekt biżuterii tekstylnej i innowacji, z którego jest znana, María La Biyux, narodził się, gdzie kobiety pozbawione wolności w Chile projektują i wytwarzają piękne i wartościowe dodatki tekstylne.

português polonês
projeto projekt
e i
inovação innowacji
mulheres kobiety

PT Use nosso template para identificar as qualidades da sua empresa e os produtos mais valiosos para os clientes

PL Korzystając z naszego szablonu, wskaż te cechy swojej firmy i Waszych produktów, które są najcenniejsze dla klientów

português polonês
use korzystając
nosso naszego
template szablonu
sua swojej
empresa firmy
e i
produtos produktów
clientes klientów

PT Pode não parecer uma grande diferença de tempo, mas quando você está trabalhando em um prazo, esses poucos minutos extras podem ser incrivelmente valiosos!

PL Może nie brzmi to jak ogromna różnica czasu, ale kiedy pracujesz na czas, te dodatkowe kilka minut może być niezwykle cenne!

português polonês
diferença różnica
mas ale

PT A informação transportada dentro destes relatórios é discriminada e exibida de forma amigável no seu painel de controlo PowerDMARC, proporcionando-lhe conhecimentos valiosos sobre a segurança do seu correio electrónico.

PL Informacje przekazywane w tych raportach są podzielone i wyświetlane w przyjazny dla człowieka sposób na pulpicie nawigacyjnym PowerDMARC, zapewniając cenny wgląd w bezpieczeństwo poczty elektronicznej.

português polonês
relatórios raportach
e i
forma sposób
amigável przyjazny
powerdmarc powerdmarc
segurança bezpieczeństwo
correio poczty
electrónico elektronicznej
proporcionando zapewniając

PT Aqui irá aprender porque o seu IP é importante, como pode levar a violação de dados valiosos e como proteger a sua privacidade com uma VPN.

PL Tutaj dowiesz się dlaczego adres IP jest tak ważny, jak z jego pomocą można odkryć wartościowe dane na Twój temat i jak chronić swoją prywatność przy użyciu VPN.

português polonês
aqui tutaj
ip ip
importante ważny
pode można
dados dane
vpn vpn
aprender się
proteger chronić
privacidade prywatność

PT Evite que terceiros rastreiem as suas ações online, proteja os seus dados valiosos e aceda a qualquer conteúdo livremente com o nosso add-on VeePN para o Mozilla Firefox.

PL Nie pozwól innym śledzić Twoją aktywność w sieci, chroń swoje cenne dane i zyskaj swobodny dostęp do treści, wszystko dzięki rozszerzeniu VeePN do Mozilla Firefox.

português polonês
online w sieci
e i
mozilla mozilla
firefox firefox

PT Pagar alguns milhares de dólares através de um programa de descoberta de bugs é muito mais barato que perder dados valiosos.

PL Zapłata paru tysięcy dolarów, jako gratyfikacji wynikającej z zastosowania programu bug bounty jest znacznie tańsze niż utrata wartościowych danych.

português polonês
milhares tysięcy
de w
dólares dolarów
através z
programa programu
dados danych
muito znacznie

PT Aproveite vários módulos valiosos e avançados para tirar o melhor proveito de sua loja de comércio eletrônico.

PL Skorzystaj z wielu wartościowych i zaawansowanych modułów aby jak najlepiej wykorzystać swój sklep eCommerce.

PT Cuidar dos nossos valiosos hóspedes e funcionários é a nossa principal prioridade e estamos abertos a reservas. Para saber mais sobre as amplas medidas tomadas para proteger e cuidar de você, visite ALLSafeandWell.com.

PL Opieka nad gośćmi i członkami zespołu jest naszym najwyższym priorytetem. Zapraszamy do rezerwacji. Aby dowiedzieć się więcej o działaniach mających na celu ochronę i opiekę, zapraszamy na stronę ALLSafeandWell.com.

PT Você pode armazenar quase tudo que conseguir, até 1 TB, com esses valiosos extras: endereços de e-mail descartáveis ​​para proteção de privacidade,, bem como um enorme armazenamento de caixa de correio de 1 TB .

PL Możesz przechowywać prawie wszystko, co dostajesz, do 1 TB, dzięki tym cennym dodatkom: jednorazowe adresy e-mail w celu ochrony prywatności,, a także ogromną skrzynkę pocztową o pojemności 1 TB.

PT Crie uma landing page para mostrar seus negócios – destaque-se da concorrência. Direcione tráfego para a página e use valiosos imãs de leads para incentivar ações.

PL Stwórz landing page, aby pokazać swój biznes i wyróżnić się z tłumu. Skieruj ruch na stronę i wykorzystaj lead magnet, by zachęcić do działania.

PT Organize seus contatos com segmentos e tags para transformar a sua lista de email em uma base de dados cheia de insights valiosos.

PL Wykorzystaj segmenty i tagi do pogrupowania subskrybentów i zamień swoją listę w przydatną bazę danych.

PT Compartilhe conteúdos valiosos em troca de endereços de e-mail e aumente sua lista mais rapidamente.

PL Udostępniaj treści w zamian za adres email, aby powiększać swoją bazę adresową.

Mostrando 37 de 37 traduções