PT Muito bom de rosto sentado em cima da saia feminina, rosto sentado, adoração de bunda sufocando
PT Muito bom de rosto sentado em cima da saia feminina, rosto sentado, adoração de bunda sufocando
RU Достойную милашку фистят и пробурили
Transliteração Dostojnuû milašku fistât i proburili
PT Mulher de negócios bonita jovem usando seu tablet digital enquanto sentado ao lado da janela no escritório.
RU Довольно молодая деловая женщина использует свой цифровой планшет, сидя рядом с окном в офисе.
Transliteração Dovolʹno molodaâ delovaâ ženŝina ispolʹzuet svoj cifrovoj planšet, sidâ râdom s oknom v ofise.
português | russo |
---|---|
negócios | деловая |
mulher | женщина |
usando | использует |
digital | цифровой |
tablet | планшет |
ao lado | рядом |
PT Tiro de mulher de negócios bonita jovem usando seu tablet digital enquanto sentado ao lado da janela no escritório.
RU Застрелен в симпатичную молодую деловую женщину, использующую свой цифровой планшет, сидя рядом с окном в офисе.
Transliteração Zastrelen v simpatičnuû moloduû delovuû ženŝinu, ispolʹzuûŝuû svoj cifrovoj planšet, sidâ râdom s oknom v ofise.
português | russo |
---|---|
digital | цифровой |
tablet | планшет |
ao lado | рядом |
PT Você se sente ansioso se sair de casa sem o telefone ou os fones de ouvido ou se não o tiver sentado ao seu lado?
RU Чувствуете ли вы беспокойство, выходя из дома без телефона или наушников, или если его нет рядом с вами в данный момент?
Transliteração Čuvstvuete li vy bespokojstvo, vyhodâ iz doma bez telefona ili naušnikov, ili esli ego net râdom s vami v dannyj moment?
português | russo |
---|---|
casa | дома |
telefone | телефона |
de | в |
PT ponte, noivo, sentado, escadas, mulher, vestindo, branco, vestido, em pé, ao lado Public Domain
RU Невеста, Свадьба, Церемония, создание семьи, черное и белое, человек, женщина, мужской, женский пол, Руки Public Domain
Transliteração Nevesta, Svadʹba, Ceremoniâ, sozdanie semʹi, černoe i beloe, čelovek, ženŝina, mužskoj, ženskij pol, Ruki Public Domain
português | russo |
---|---|
domain | domain |
branco | белое |
mulher | женщина |
PT Homem Sentado em uma Cadeira e Olhando de Lado
RU Мужчина, сидящий на стуле, смотрит в сторону
Transliteração Mužčina, sidâŝij na stule, smotrit v storonu
PT África mais verde, o caminho lado a lado com a União Europeia
RU Евросоюз хочет лишить Беларусь своих авиалайнеров
Transliteração Evrosoûz hočet lišitʹ Belarusʹ svoih avialajnerov
PT Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
RU Сравнивайте одновременно до 1 000 000 профилей Twitter или URL в списке по любой теме.
Transliteração Sravnivajte odnovremenno do 1 000 000 profilej Twitter ili URL v spiske po lûboj teme.
português | russo |
---|---|
urls | url |
lista | списке |
tópico | теме |
PT Use os aplicativos do Windows no modo de visualização Coerência lado a lado com os aplicativos do macOS.
RU Использование приложений Windows в режиме когеренции (Coherence) параллельно с приложениями macOS.
Transliteração Ispolʹzovanie priloženij Windows v režime kogerencii (Coherence) parallelʹno s priloženiâmi macOS.
português | russo |
---|---|
windows | windows |
aplicativos | приложений |
modo | режиме |
com | с |
macos | macos |
PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
RU "Прекрасное место на стороне Буда. Обязательно к посещению. Много смотровых площадок и прекрасные панорамы. Хорошее место для прогулок."
Transliteração "Prekrasnoe mesto na storone Buda. Obâzatelʹno k poseŝeniû. Mnogo smotrovyh ploŝadok i prekrasnye panoramy. Horošee mesto dlâ progulok."
português | russo |
---|---|
lado | стороне |
PT Trabalharemos lado a lado com seus desenvolvedores para mitigar os riscos em seu primeiro desenvolvimento interno
RU Мы будем работать рука об руку с вашими разработчиками, чтобы снизить риски, связанные с вашей первой корпоративной разработкой
Transliteração My budem rabotatʹ ruka ob ruku s vašimi razrabotčikami, čtoby snizitʹ riski, svâzannye s vašej pervoj korporativnoj razrabotkoj
português | russo |
---|---|
riscos | риски |
PT Compare as traduções com o arquivo original lado a lado.
RU Сравните переводы с оригинальным файлом бок о бок.
Transliteração Sravnite perevody s originalʹnym fajlom bok o bok.
português | russo |
---|---|
traduções | переводы |
com | с |
arquivo | файлом |
o | о |
PT trabalha lado a lado para ajudar você a realizar todos os seus sonhos e desejos no dia do casamento.
RU прилагает все усилия, чтобы организовать свадьбу в соответствии с вашими мечтами и желаниями.
Transliteração prilagaet vse usiliâ, čtoby organizovatʹ svadʹbu v sootvetstvii s vašimi mečtami i želaniâmi.
português | russo |
---|---|
seus | вашими |
e | и |
PT Use o sistema operacional do macOS e do Windows lado a lado, sem precisar interromper a produtividade para reiniciar ou conectar-se a um servidor
RU Используйте ОС macOS и Windows одновременно без перерывов на перезагрузку или повторное подключение к серверу
Transliteração Ispolʹzujte OS macOS i Windows odnovremenno bez pereryvov na perezagruzku ili povtornoe podklûčenie k serveru
português | russo |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
e | и |
sem | без |
conectar | подключение |
para | к |
servidor | серверу |
PT O Parallels Desktop para Mac permite que você execute lado a lado os aplicativos Windows e macOS com velocidade, controle e confiança
RU С Parallels Desktop для Mac вы можете одновременно запускать приложения Windows и macOS и работать с ними максимально быстро, эффективно и уверенно
Transliteração S Parallels Desktop dlâ Mac vy možete odnovremenno zapuskatʹ priloženiâ Windows i macOS i rabotatʹ s nimi maksimalʹno bystro, éffektivno i uverenno
português | russo |
---|---|
windows | windows |
desktop | desktop |
que | можете |
execute | запускать |
aplicativos | приложения |
e | и |
os | ними |
velocidade | быстро |
PT Não importa se você é organizador ou convidado, qualquer pessoa pode participar e compartilhar conteúdo, até mesmo parcialmente, lado a lado.
RU Организаторы и гости могут участвовать в совещании и обмениваться содержимым, даже несколькими материалами одновременно.
Transliteração Organizatory i gosti mogut učastvovatʹ v soveŝanii i obmenivatʹsâ soderžimym, daže neskolʹkimi materialami odnovremenno.
português | russo |
---|---|
e | и |
pode | могут |
compartilhar | обмениваться |
conteúdo | содержимым |
a | одновременно |
PT Funciona como a loja para obter informações entre o lado do cliente e o lado do servidor em um navegador da Web
RU Работает в магазине для информации между клиентской стороной и сервером в веб-браузере
Transliteração Rabotaet v magazine dlâ informacii meždu klientskoj storonoj i serverom v veb-brauzere
português | russo |
---|---|
informações | информации |
cliente | клиентской |
e | и |
servidor | сервером |
PT Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
RU Сравнивайте одновременно до 1 000 000 профилей Twitter или URL в списке по любой теме.
Transliteração Sravnivajte odnovremenno do 1 000 000 profilej Twitter ili URL v spiske po lûboj teme.
português | russo |
---|---|
urls | url |
lista | списке |
tópico | теме |
PT Trabalharemos lado a lado com seus desenvolvedores para mitigar os riscos em seu primeiro desenvolvimento interno
RU Мы будем работать рука об руку с вашими разработчиками, чтобы снизить риски, связанные с вашей первой корпоративной разработкой
Transliteração My budem rabotatʹ ruka ob ruku s vašimi razrabotčikami, čtoby snizitʹ riski, svâzannye s vašej pervoj korporativnoj razrabotkoj
português | russo |
---|---|
riscos | риски |
PT trabalha lado a lado para ajudar você a realizar todos os seus sonhos e desejos no dia do casamento.
RU прилагает все усилия, чтобы организовать свадьбу в соответствии с вашими мечтами и желаниями.
Transliteração prilagaet vse usiliâ, čtoby organizovatʹ svadʹbu v sootvetstvii s vašimi mečtami i želaniâmi.
português | russo |
---|---|
seus | вашими |
e | и |
PT Trabalhar lado a lado com o programa Axis diariamente nunca foi tão fácil.“
RU Ежедневная совместная работа в рамках программы Axis не отнимает лишних усилий.“
Transliteração Ežednevnaâ sovmestnaâ rabota v ramkah programmy Axis ne otnimaet lišnih usilij.“
português | russo |
---|---|
trabalhar | работа |
programa | программы |
PT Recebidos por uma porta COM do lado "IN", os dados série serão redirecionados para cada porta COM no lado "OUT" do pacote e vice-versa.
RU Последовательные данные, полученные COM-портом со стороны «Ввод», будут перенаправлены на каждый COM-порт пула на стороне «Вывод» и обратно.
Transliteração Posledovatelʹnye dannye, polučennye COM-portom so storony «Vvod», budut perenapravleny na každyj COM-port pula na storone «Vyvod» i obratno.
português | russo |
---|---|
ser | будут |
e | и |
PT Colaborar na Miro é o mais próximo da consultoria lado a lado quando você não pode estar pessoalmente.
RU Совместная работа в Miro больше всего напоминает индивидуальную консультацию, когда вы не можете присутствовать лично.
Transliteração Sovmestnaâ rabota v Miro bolʹše vsego napominaet individualʹnuû konsulʹtaciû, kogda vy ne možete prisutstvovatʹ lično.
português | russo |
---|---|
na | в |
mais | больше |
a | всего |
pode | можете |
pessoalmente | лично |
PT O comando git checkout funciona lado a lado com a ramificação git
RU Команда git checkout часто используется вместе с командой git branch
Transliteração Komanda git checkout často ispolʹzuetsâ vmeste s komandoj git branch
português | russo |
---|---|
git | git |
PT Compare as traduções com o arquivo original lado a lado.
RU Сравните переводы с оригинальным файлом бок о бок.
Transliteração Sravnite perevody s originalʹnym fajlom bok o bok.
português | russo |
---|---|
traduções | переводы |
com | с |
arquivo | файлом |
o | о |
PT Lado a lado: Use este layout quando você tiver uma descrição de formulário longa ou opte por ele se quiser que sua descrição seja visível enquanto faz a rolagem pelo formulário.
RU Горизонтально: используйте этот макет, когда описание формы занимает много места или должно быть видимым при прокрутке.
Transliteração Gorizontalʹno: ispolʹzujte étot maket, kogda opisanie formy zanimaet mnogo mesta ili dolžno bytʹ vidimym pri prokrutke.
PT A AVF pode ser exigida tanto no lado do Keeper quanto no lado do provedor de identidade
RU MFA можно ввести как на стороне поставщика удостоверений, так и на стороне Keeper
Transliteração MFA možno vvesti kak na storone postavŝika udostoverenij, tak i na storone Keeper
PT posso ver todas as informações enquanto estou sentado em um local.
RU Я могу получить всю информацию, сидя у себя в офисе.
Transliteração  mogu polučitʹ vsû informaciû, sidâ u sebâ v ofise.
português | russo |
---|---|
posso | могу |
todas | всю |
informações | информацию |
PT Lindo eurasian lince sentado na floresta no início do inverno
RU Красивая евразийская рысь сидит в лесу в начале зимы
Transliteração Krasivaâ evrazijskaâ rysʹ sidit v lesu v načale zimy
português | russo |
---|---|
sentado | сидит |
floresta | лесу |
PT Nossos lobbies não servem só para ficar sentado. Eles são para relaxar. Tratar de negócios. E quando a noite chegar, para aumentar o volume.
RU В лобби Moxy не только ждут друг друга. Здесь общаются, работают, а вечером отдыхают под громкую музыку.
Transliteração V lobbi Moxy ne tolʹko ždut drug druga. Zdesʹ obŝaûtsâ, rabotaût, a večerom otdyhaût pod gromkuû muzyku.
português | russo |
---|---|
a | друг |
PT Esportista ativo e pai de cinco crianças, você raramente encontrará Brent sentado
RU Будучи активным спортсменом и отцом пятерых детей, Брент практически никогда не сидит на месте
Transliteração Buduči aktivnym sportsmenom i otcom pâteryh detej, Brent praktičeski nikogda ne sidit na meste
português | russo |
---|---|
e | и |
crianças | детей |
sentado | сидит |
PT Dropshipping é um dos melhores maneiras de ganhar dinheiro online apenas sentado em casa
RU Dropshipping является одним из лучшие способы заработать деньги в Интернете просто сидя дома
Transliteração Dropshipping âvlâetsâ odnim iz lučšie sposoby zarabotatʹ denʹgi v Internete prosto sidâ doma
português | russo |
---|---|
melhores | лучшие |
maneiras | способы |
ganhar | заработать |
dinheiro | деньги |
PT Vista frontal da mulher africana americana com prancha de surf sentado na bicicleta na praia ao sol
RU Современные столярные изделия
Transliteração Sovremennye stolârnye izdeliâ
PT Jovem homem elegante sentado em barbearia
RU Ручной окутывание хлеба в яичный желток
Transliteração Ručnoj okutyvanie hleba v âičnyj želtok
português | russo |
---|---|
em | в |
PT Gato engraçado bonito sentado em bela abóbora na luz, vegetais em folhas brilhantes de outono
RU Прогулка в одиночку в нагорье
Transliteração Progulka v odinočku v nagorʹe
PT Menina preocupada com computador sentado dentro de casa, conceito de abuso de internet
RU Обучение ученика в столярных изделиях
Transliteração Obučenie učenika v stolârnyh izdeliâh
português | russo |
---|---|
de | в |
PT Menina com um urso de pelúcia sentado em troncos
RU Маленькая девочка с плюшевым медведем сидит на бревнах
Transliteração Malenʹkaâ devočka s plûševym medvedem sidit na brevnah
português | russo |
---|---|
menina | девочка |
com | с |
sentado | сидит |
PT Jovem casal feliz se movendo em nova casa, sentado e relaxando no chão
RU Молодая счастливая пара переезжает в новый дом, сидя и отдыхая на полу
Transliteração Molodaâ sčastlivaâ para pereezžaet v novyj dom, sidâ i otdyhaâ na polu
português | russo |
---|---|
casal | пара |
nova | новый |
casa | дом |
e | и |
PT Mulher de negócios jovem e bonita trabalhando com computador enquanto bebe café sentado no escritório
RU Красивая молодая деловая женщина, работающая с компьютером, пьет кофе, сидя в офисе.
Transliteração Krasivaâ molodaâ delovaâ ženŝina, rabotaûŝaâ s kompʹûterom, pʹet kofe, sidâ v ofise.
português | russo |
---|---|
negócios | деловая |
mulher | женщина |
com | с |
computador | компьютером |
PT Mulher de negócios bonita trabalhando com computador enquanto fala com fone de ouvido sentado no escritório.
RU Красивая деловая женщина, работающая с компьютером во время разговора с наушниками, сидящей в офисе.
Transliteração Krasivaâ delovaâ ženŝina, rabotaûŝaâ s kompʹûterom vo vremâ razgovora s naušnikami, sidâŝej v ofise.
português | russo |
---|---|
negócios | деловая |
mulher | женщина |
com | с |
computador | компьютером |
enquanto | время |
PT Homem com cachorro sentado junto no prado
RU Мужчина с собакой сидят вместе на лугу
Transliteração Mužčina s sobakoj sidât vmeste na lugu
PT Lince eurasiano bonito ou lince sentado na floresta um dia frio no inverno.
RU Красивая евразийская рысь или бобкот сидит в лесу холодный день зимой.
Transliteração Krasivaâ evrazijskaâ rysʹ ili bobkot sidit v lesu holodnyj denʹ zimoj.
português | russo |
---|---|
ou | или |
sentado | сидит |
floresta | лесу |
frio | холодный |
dia | день |
inverno | зимой |
PT Eurasian lince sentado na floresta no início do inverno
RU Красивые евразийские рыси прогулки в лесу в начале зимы
Transliteração Krasivye evrazijskie rysi progulki v lesu v načale zimy
português | russo |
---|---|
floresta | лесу |
PT jovem ásia casal sentado no sofá com inteligente telefone
RU молодой Азии пару сидит на диван с смартфон
Transliteração molodoj Azii paru sidit na divan s smartfon
português | russo |
---|---|
jovem | молодой |
sentado | сидит |
com | с |
PT A VPN cria um caminho criptografado de volta para a rede do escritório, fornecendo segurança como se o usuário estivesse sentado em sua mesa.
RU VPN создает зашифрованный путь к офисной сети, обеспечивая тот же уровень безопасности, который пользователь имеет сидя за рабочим столом.
Transliteração VPN sozdaet zašifrovannyj putʹ k ofisnoj seti, obespečivaâ tot že urovenʹ bezopasnosti, kotoryj polʹzovatelʹ imeet sidâ za rabočim stolom.
português | russo |
---|---|
vpn | vpn |
cria | создает |
para | к |
rede | сети |
segurança | безопасности |
PT Sentado perto do sofá. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
RU Сидя возле дивана. Мужчина в повседневной одежде и с акустической гитарой находится в помещении
Transliteração Sidâ vozle divana. Mužčina v povsednevnoj odežde i s akustičeskoj gitaroj nahoditsâ v pomeŝenii
português | russo |
---|---|
perto | возле |
de | в |
e | и |
com | с |
dentro de casa | помещении |
PT Sentado no sofá. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
RU Сидя на диване. Мужчина в повседневной одежде и с акустической гитарой находится в помещении
Transliteração Sidâ na divane. Mužčina v povsednevnoj odežde i s akustičeskoj gitaroj nahoditsâ v pomeŝenii
português | russo |
---|---|
e | и |
com | с |
dentro de casa | помещении |
PT Sentado no chão. Família de mãe, pai e filhos está no acampamento
RU Сельская сцена. Отец и мать с сыном и дочерью на рыбалке на открытом воздухе летом
Transliteração Selʹskaâ scena. Otec i matʹ s synom i dočerʹû na rybalke na otkrytom vozduhe letom
português | russo |
---|---|
e | и |
mãe | мать |
PT E agora ele está sentado ao pé das escadas da adega, sobre as telhas frias e não consegue voltar para o jardim!
RU И теперь он сидит у подножия лестницы в подвал на холодной плитке и не может попасть обратно в сад!
Transliteração I teperʹ on sidit u podnožiâ lestnicy v podval na holodnoj plitke i ne možet popastʹ obratno v sad!
português | russo |
---|---|
agora | теперь |
sentado | сидит |
e | и |
jardim | сад |
PT Garoto de baixo poli sentado em pose de ioga
RU Малыш Поли, сидящий в позе йоги
Transliteração Malyš Poli, sidâŝij v poze jogi
Mostrando 50 de 50 traduções