Traduzir "requerer alguma configuração" para russo

RU Эта должность может потребовать сверхурочной работы по мере необходимости.

Transliteração Éta dolžnostʹ možet potrebovatʹ sverhuročnoj raboty po mere neobhodimosti.

RU Поэтому для каждого изображения может потребоваться небольшая настройка.

Transliteração Poétomu dlâ každogo izobraženiâ možet potrebovatʹsâ nebolʹšaâ nastrojka.

RU Теги: важность конфигурации spf, конфигурация spf, что такое конфигурация spf

Transliteração Tegi: važnostʹ konfiguracii spf, konfiguraciâ spf, čto takoe konfiguraciâ spf

RU Требуется релевантный опыт.

Transliteração Trebuetsâ relevantnyj opyt.

RU Требуется релевантный опыт.

Transliteração Trebuetsâ relevantnyj opyt.

RU Лучший всего начать с чтения документации, не является ли ваш вопрос проблемой конфигурации или какой-то хорошо известной ситуацией.

Transliteração Lučšij vsego načatʹ s čteniâ dokumentacii, ne âvlâetsâ li vaš vopros problemoj konfiguracii ili kakoj-to horošo izvestnoj situaciej.

RU На этой странице можно найти ответы на вопросы о настройке SAML в организации.

Transliteração Na étoj stranice možno najti otvety na voprosy o nastrojke SAML v organizacii.

RU Поэтому вы не можете начать перетаскивать товары, не выполнив сначала некоторую настройку

Transliteração Poétomu vy ne možete načatʹ peretaskivatʹ tovary, ne vypolniv snačala nekotoruû nastrojku

RU Лучший всего начать с чтения документации, не является ли ваш вопрос проблемой конфигурации или какой-то хорошо известной ситуацией.

Transliteração Lučšij vsego načatʹ s čteniâ dokumentacii, ne âvlâetsâ li vaš vopros problemoj konfiguracii ili kakoj-to horošo izvestnoj situaciej.

RU Конфигурация, которую вы используете, вы можете просто включить файл конфигурации Gammu.

Transliteração Konfiguraciâ, kotoruû vy ispolʹzuete, vy možete prosto vklûčitʹ fajl konfiguracii Gammu.

RU Шаг 8: Заполните информацию, чтобы завершить окончательную настройку и настройку вашего Magento Statefront

Transliteração Šag 8: Zapolnite informaciû, čtoby zaveršitʹ okončatelʹnuû nastrojku i nastrojku vašego Magento Statefront

RU Благодаря этому Kubernetes может быть гораздо более ресурсоемким, с точки зрения установки и настройки

Transliteração Blagodarâ étomu Kubernetes možet bytʹ gorazdo bolee resursoemkim, s točki zreniâ ustanovki i nastrojki

RU Пригодятся например при выборе конфигурации будущего компьютера или для апгрейда существующего

Transliteração Prigodâtsâ naprimer pri vybore konfiguracii buduŝego kompʹûtera ili dlâ apgrejda suŝestvuûŝego

RU Нет необходимости прилагать много усилий для настройки, поскольку SYLVANIA поддерживает десять простых функций настройки на борту

Transliteração Net neobhodimosti prilagatʹ mnogo usilij dlâ nastrojki, poskolʹku SYLVANIA podderživaet desâtʹ prostyh funkcij nastrojki na bortu

RU Шаг 8: Заполните информацию, чтобы завершить окончательную настройку и настройку вашего Magento Statefront

Transliteração Šag 8: Zapolnite informaciû, čtoby zaveršitʹ okončatelʹnuû nastrojku i nastrojku vašego Magento Statefront

RU Конфигурация, которую вы используете, вы можете просто включить файл конфигурации Gammu.

Transliteração Konfiguraciâ, kotoruû vy ispolʹzuete, vy možete prosto vklûčitʹ fajl konfiguracii Gammu.

RU Чтобы запустить конфигурацию немедленно, щёлкните её название на главной странице.

Transliteração Čtoby zapustitʹ konfiguraciû nemedlenno, ŝëlknite eë nazvanie na glavnoj stranice.

RU Теги: настройка dkim office 365, dkim для office 365, dkim office 365, настройка dkim office 365, включить dkim office 365, Office 365 DKIM, настройка dkim office 365, настройка dkim office 365

Transliteração Tegi: nastrojka dkim office 365, dkim dlâ office 365, dkim office 365, nastrojka dkim office 365, vklûčitʹ dkim office 365, Office 365 DKIM, nastrojka dkim office 365, nastrojka dkim office 365

RU Действительно ли это полностью дистанционный курс? Нужно ли мне посещать какие-либо занятия лично?

Transliteração Dejstvitelʹno li éto polnostʹû distancionnyj kurs? Nužno li mne poseŝatʹ kakie-libo zanâtiâ lično?

RU Готовы начать работу или остались вопросы?

Transliteração Gotovy načatʹ rabotu ili ostalisʹ voprosy?

RU Спасибо за покупки в TurboSquid. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу этих предметов перед покупкой, свяжитесь с намиhttps://support.turbosquid.com/

Transliteração Spasibo za pokupki v TurboSquid. Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy po povodu étih predmetov pered pokupkoj, svâžitesʹ s namihttps://support.turbosquid.com/

RU Мы всегда здесь для вас, если вам нужна какая-либо помощь вообще. Мы надеемся стать ценным активом для вас и вашим бизнесом.

Transliteração My vsegda zdesʹ dlâ vas, esli vam nužna kakaâ-libo pomoŝʹ voobŝe. My nadeemsâ statʹ cennym aktivom dlâ vas i vašim biznesom.

RU Любые запросы касательно публикаций в СМИ направляйте нам на pr@semrush.com

Transliteração Lûbye zaprosy kasatelʹno publikacij v SMI napravlâjte nam na pr@semrush.com

RU Если у вас есть какие-либо вопросы относительно одного из наших API или корпоративных продуктов, наша команда будет рада помочь.

Transliteração Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy otnositelʹno odnogo iz naših API ili korporativnyh produktov, naša komanda budet rada pomočʹ.

RU Любые вопросы по внесенным в аккаунт контактным лицам для вашей лицензии или подписки можно задать нашей команде сопровождения клиентов.

Transliteração Lûbye voprosy po vnesennym v akkaunt kontaktnym licam dlâ vašej licenzii ili podpiski možno zadatʹ našej komande soprovoždeniâ klientov.

RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.

Transliteração Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.

RU Предоставляете ли вы гарантию доступности услуг?

Transliteração Predostavlâete li vy garantiû dostupnosti uslug?

RU Вы наш клиент и у вас есть технический вопрос или вопрос по оплате?

Transliteração Vy naš klient i u vas estʹ tehničeskij vopros ili vopros po oplate?

RU У вас остался вопрос о лицензиях? В нашем сообществе можно найти ответы на любые вопросы.

Transliteração U vas ostalsâ vopros o licenziâh? V našem soobŝestve možno najti otvety na lûbye voprosy.

RU Они не используются для нанесения какого-либо вреда, например для запуска процесса или заражения вашего компьютера.

Transliteração Oni ne ispolʹzuûtsâ dlâ naneseniâ kakogo-libo vreda, naprimer dlâ zapuska processa ili zaraženiâ vašego kompʹûtera.

RU Если у вас возникли вопросы о политике конфиденциальности, свяжитесь с нами.

Transliteração Esli u vas voznikli voprosy o politike konfidencialʹnosti, svâžitesʹ s nami.

RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.

Transliteração Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.

RU Если у вас возникнут какие-либо вопросы, наша команда всегда готова предоставить квалифицированную индивидуальную поддержку.

Transliteração Esli u vas vozniknut kakie-libo voprosy, naša komanda vsegda gotova predostavitʹ kvalificirovannuû individualʹnuû podderžku.

RU Мне нужно создать надежный и запоминающийся пароль. Что вы мне посоветуете?

Transliteração Mne nužno sozdatʹ nadežnyj i zapominaûŝijsâ parolʹ. Čto vy mne posovetuete?

RU Если у вас есть вопросы по 2FA или обеспечению безопасности учетной записи iCloud, напишите нам. Мы будем рады помочь.

Transliteração Esli u vas estʹ voprosy po 2FA ili obespečeniû bezopasnosti učetnoj zapisi iCloud, napišite nam. My budem rady pomočʹ.

RU Ищешь что-нибудь особенное?

Transliteração Iŝešʹ čto-nibudʹ osobennoe?

RU Сейчас как никогда важно обеспечить безопасность домена, но с PowerDMARC это также проще простого. Защитите PowerDMARC уже сегодня!

Transliteração Sejčas kak nikogda važno obespečitʹ bezopasnostʹ domena, no s PowerDMARC éto takže proŝe prostogo. Zaŝitite PowerDMARC uže segodnâ!

RU Если у вас не получится подключиться в предложенное время, вы вместе с командой можете по запросу посмотреть запись демонстрации.

Transliteração Esli u vas ne polučitsâ podklûčitʹsâ v predložennoe vremâ, vy vmeste s komandoj možete po zaprosu posmotretʹ zapisʹ demonstracii.

RU Если мы хотим что-то узнать или сообщить другим, мы делаем это через Confluence.

Transliteração Esli my hotim čto-to uznatʹ ili soobŝitʹ drugim, my delaem éto čerez Confluence.

RU Если у вас есть вопросы о наших сертификатах соответствия, задайте их нам!

Transliteração Esli u vas estʹ voprosy o naših sertifikatah sootvetstviâ, zadajte ih nam!

RU Подготовка компании к переходу на версию Cloud может потребовать дополнительного анализа, поэтому мы постарались упростить вам эту работу

Transliteração Podgotovka kompanii k perehodu na versiû Cloud možet potrebovatʹ dopolnitelʹnogo analiza, poétomu my postaralisʹ uprostitʹ vam étu rabotu

RU Всегда остается что-то, что мы не в состоянии контролировать

Transliteração Vsegda ostaetsâ čto-to, čto my ne v sostoânii kontrolirovatʹ

RU Хотите задать вопрос о вариантах или стратегии миграции? Получите рекомендации от нашей команды специалистов по миграции.

Transliteração Hotite zadatʹ vopros o variantah ili strategii migracii? Polučite rekomendacii ot našej komandy specialistov po migracii.

RU Изменится ли счет в июле 2021 г.?

Transliteração Izmenitsâ li sčet v iûle 2021 g.?

RU Добро пожаловать. Мы надеемся, что вы найдете здесь то, что вам поможет. Не стесняйтесь обращаться, если у вас есть какие-либо вопросы.

Transliteração Dobro požalovatʹ. My nadeemsâ, čto vy najdete zdesʹ to, čto vam pomožet. Ne stesnâjtesʹ obraŝatʹsâ, esli u vas estʹ kakie-libo voprosy.

RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.

Transliteração Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.

RU Если у вас возникнут какие-либо трудности, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки по электронной почте или в чате

Transliteração Esli u vas vozniknut kakie-libo trudnosti, požalujsta, svâžitesʹ s našej služboj podderžki po élektronnoj počte ili v čate

RU Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужны дальнейшие разъяснения, наша служба поддержки будет рада помочь!

Transliteração Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy ili vam nužny dalʹnejšie razʺâsneniâ, naša služba podderžki budet rada pomočʹ!

RU Файлы, экспортируемые в экспертном режиме, никак не изменяются в процессе резервного копирования или чтения

Transliteração Fajly, éksportiruemye v ékspertnom režime, nikak ne izmenâûtsâ v processe rezervnogo kopirovaniâ ili čteniâ

RU Как всегда, пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы.

Transliteração Kak vsegda, požalujsta, svâžitesʹ s nami, esli u vas estʹ kakie-libo voprosy ili problemy.