Traduzir "processos sejam seguidos" para russo

RU Что означает эта традиция? Откуда берет начало и как происходит?

Transliteração Čto označaet éta tradiciâ? Otkuda beret načalo i kak proishodit?

RU Ведущими странами являются Китай, Индонезия и Южная Корея.

Transliteração Veduŝimi stranami âvlâûtsâ Kitaj, Indoneziâ i Ûžnaâ Koreâ.

RU Мы также можем анализировать, какие страницы просматриваются на нашем сайте и как долго, а также какие ссылки переходят.

Transliteração My takže možem analizirovatʹ, kakie stranicy prosmatrivaûtsâ na našem sajte i kak dolgo, a takže kakie ssylki perehodât.

RU В 2017 году около 22% прибывших из Западной Азии были с медицинскими целями, за ними следовало 15,7% из Африки.

Transliteração V 2017 godu okolo 22% pribyvših iz Zapadnoj Azii byli s medicinskimi celâmi, za nimi sledovalo 15,7% iz Afriki.

RU Если одно или несколько вышеуказанных требований не будут выполнены, обновления не будут выполнены.

Transliteração Esli odno ili neskolʹko vyšeukazannyh trebovanij ne budut vypolneny, obnovleniâ ne budut vypolneny.

RU Его взгляды на стратегию были востребованы многими ведущими мировыми компаниями, включая HP, J&J, Kimberly-Clark, PepsiCo, PwC и Unilever

Transliteração Ego vzglâdy na strategiû byli vostrebovany mnogimi veduŝimi mirovymi kompaniâmi, vklûčaâ HP, J&J, Kimberly-Clark, PepsiCo, PwC i Unilever

RU Имея в виду эти мысли, есть несколько принципов и шагов, которые можно предпринять для защиты данных, и они изложены в разделе ниже.

Transliteração Imeâ v vidu éti mysli, estʹ neskolʹko principov i šagov, kotorye možno predprinâtʹ dlâ zaŝity dannyh, i oni izloženy v razdele niže.

RU Мы предоставляем упрощенные наборы торговых инструментов, которые предназначены для дискреционной торговли, а не для слепого следования

Transliteração My predostavlâem uproŝennye nabory torgovyh instrumentov, kotorye prednaznačeny dlâ diskrecionnoj torgovli, a ne dlâ slepogo sledovaniâ

RU Мы предоставляем упрощенные наборы торговых инструментов, которые предназначены для дискреционной торговли, а не для слепого следования

Transliteração My predostavlâem uproŝennye nabory torgovyh instrumentov, kotorye prednaznačeny dlâ diskrecionnoj torgovli, a ne dlâ slepogo sledovaniâ

RU Мы предоставляем упрощенные наборы торговых инструментов, которые предназначены для дискреционной торговли, а не для слепого следования

Transliteração My predostavlâem uproŝennye nabory torgovyh instrumentov, kotorye prednaznačeny dlâ diskrecionnoj torgovli, a ne dlâ slepogo sledovaniâ

RU Мы предоставляем упрощенные наборы торговых инструментов, которые предназначены для дискреционной торговли, а не для слепого следования

Transliteração My predostavlâem uproŝennye nabory torgovyh instrumentov, kotorye prednaznačeny dlâ diskrecionnoj torgovli, a ne dlâ slepogo sledovaniâ

RU Это количество для каждой учетной записи различается и зависит от соотношения численности ваших читателей и читаемых.

Transliteração Éto količestvo dlâ každoj učetnoj zapisi različaetsâ i zavisit ot sootnošeniâ čislennosti vaših čitatelej i čitaemyh.

RU В первый день оружейной амнистии в Сербии правоохранительным органам было передано не менее 1500 единиц оружия и 50 тысяч патронов

Transliteração V pervyj denʹ oružejnoj amnistii v Serbii pravoohranitelʹnym organam bylo peredano ne menee 1500 edinic oružiâ i 50 tysâč patronov

RU В первый день оружейной амнистии в Сербии правоохранительным органам было передано не менее 1500 единиц оружия и 50 тысяч патронов

Transliteração V pervyj denʹ oružejnoj amnistii v Serbii pravoohranitelʹnym organam bylo peredano ne menee 1500 edinic oružiâ i 50 tysâč patronov

RU Спортивный арбитражный суд в Лозанне частично удовлетворил апелляцию Неймара и ПСЖ

Transliteração Sportivnyj arbitražnyj sud v Lozanne častično udovletvoril apellâciû Nejmara i PSŽ

RU Чтобы рабочие процессы не отключались, все получатели должны быть добавлены список проверенных доменов для совместного доступа

Transliteração Čtoby rabočie processy ne otklûčalisʹ, vse polučateli dolžny bytʹ dobavleny spisok proverennyh domenov dlâ sovmestnogo dostupa

RU Чтобы рабочие процессы не отключались, все получатели должны быть добавлены в список проверенных доменов для совместного доступа

Transliteração Čtoby rabočie processy ne otklûčalisʹ, vse polučateli dolžny bytʹ dobavleny v spisok proverennyh domenov dlâ sovmestnogo dostupa

RU ИТ-директора должны обеспечить наличие соответствующих процессов и решений для защиты данных на любом устройстве и в любом месте.

Transliteração IT-direktora dolžny obespečitʹ naličie sootvetstvuûŝih processov i rešenij dlâ zaŝity dannyh na lûbom ustrojstve i v lûbom meste.

RU Доверие потребителей заслуживают натуральные ингредиенты, прошедшие лишь незначительную и бережную обработку

Transliteração Doverie potrebitelej zasluživaût naturalʹnye ingredienty, prošedšie lišʹ neznačitelʹnuû i berežnuû obrabotku

RU Доверие потребителей заслуживают натуральные ингредиенты, прошедшие лишь незначительную и бережную обработку

Transliteração Doverie potrebitelej zasluživaût naturalʹnye ingredienty, prošedšie lišʹ neznačitelʹnuû i berežnuû obrabotku

RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).*

Transliteração Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).*

RU Как правило, для запуска некоторых более медленных процессов синхронизации может потребоваться около 4-6 часов.

Transliteração Kak pravilo, dlâ zapuska nekotoryh bolee medlennyh processov sinhronizacii možet potrebovatʹsâ okolo 4-6 časov.

RU Оптимизация рабочих процессов и бизнес-процессов для объединения правильных процессов и коммуникационных потоков

Transliteração Optimizaciâ rabočih processov i biznes-processov dlâ obʺedineniâ pravilʹnyh processov i kommunikacionnyh potokov

RU А если в ходе работы над проектом ваши нужды и требования изменятся, то макет тоже легко будет отредактировать.

Transliteração A esli v hode raboty nad proektom vaši nuždy i trebovaniâ izmenâtsâ, to maket tože legko budet otredaktirovatʹ.

RU Больше с помощью меньшего – (1) В эмпирическом контроле процесса: больше обучения при меньшем количестве регламентированных процессов

Transliteração Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego – (1) V émpiričeskom kontrole processa: bolʹše obučeniâ pri menʹšem količestve reglamentirovannyh processov

RU Что это значит? С эмпирическим контролем процесса мы не фиксируем ни рамки продукта, ни процессы его создания

Transliteração Čto éto značit? S émpiričeskim kontrolem processa my ne fiksiruem ni ramki produkta, ni processy ego sozdaniâ

RU Оптимизация рабочих процессов и бизнес-процессов для объединения правильных процессов и коммуникационных потоков

Transliteração Optimizaciâ rabočih processov i biznes-processov dlâ obʺedineniâ pravilʹnyh processov i kommunikacionnyh potokov

RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.

Transliteração Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.

RU Конечно, они основаны на нашем уникальном опыте, но эта теория и советы могут оказаться полезными и для вашей команды.

Transliteração Konečno, oni osnovany na našem unikalʹnom opyte, no éta teoriâ i sovety mogut okazatʹsâ poleznymi i dlâ vašej komandy.

RU Хранение блоков - это технология, которая позволяет хранить данные в централизованном месте и доступ к любому серверу по сети

Transliteração Hranenie blokov - éto tehnologiâ, kotoraâ pozvolâet hranitʹ dannye v centralizovannom meste i dostup k lûbomu serveru po seti

RU Hostwinds Предлагает службу резервного копирования ночного резервного копирования, чтобы данные вашего облачного сервера всегда защищены

Transliteração Hostwinds Predlagaet službu rezervnogo kopirovaniâ nočnogo rezervnogo kopirovaniâ, čtoby dannye vašego oblačnogo servera vsegda zaŝiŝeny

RU Тогда достижение ваших целей и ключевых результатов будет значимо для всей компании и усилия команды не будут потрачены впустую.

Transliteração Togda dostiženie vaših celej i klûčevyh rezulʹtatov budet značimo dlâ vsej kompanii i usiliâ komandy ne budut potračeny vpustuû.

RU Мы хотим, чтобы наши онлайн-редакторы были идеальными, как швейцарские часы

Transliteração My hotim, čtoby naši onlajn-redaktory byli idealʹnymi, kak švejcarskie časy

RU Убедитесь, что системные репозитории активированы

Transliteração Ubeditesʹ, čto sistemnye repozitorii aktivirovany

RU Платные аккаунты не удаляются при получении платежей.

Transliteração Platnye akkaunty ne udalâûtsâ pri polučenii platežej.

RU Как защитить инвестиции в существующие ADC?

Transliteração Kak zaŝititʹ investicii v suŝestvuûŝie ADC?

RU Атрибут slot-scope также можно использовать непосредственно не только на элементах <template> (включая компоненты):

Transliteração Atribut slot-scope takže možno ispolʹzovatʹ neposredstvenno ne tolʹko na élementah <template> (vklûčaâ komponenty):

RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.

Transliteração Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.

RU Запустите iPhone Backup Extractor и дождитесь загрузки резервных копий с вашего компьютера

Transliteração Zapustite iPhone Backup Extractor i dožditesʹ zagruzki rezervnyh kopij s vašego kompʹûtera

RU Нет. IPhone Backup Extractor не требует установки iTunes или любых библиотек Apple на вашем компьютере.

Transliteração Net. IPhone Backup Extractor ne trebuet ustanovki iTunes ili lûbyh bibliotek Apple na vašem kompʹûtere.

RU Подождите, пока данные не будут переданы на ваше устройство

Transliteração Podoždite, poka dannye ne budut peredany na vaše ustrojstvo

RU Хотя изменения будут сложными, они основаны на здравом смысле, принципах конфиденциальности и защиты пользователей

Transliteração Hotâ izmeneniâ budut složnymi, oni osnovany na zdravom smysle, principah konfidencialʹnosti i zaŝity polʹzovatelej

RU Также она выводит на первый план затраты на решения по безопасности для тех угроз, которым вы вероятнее всего подвержены

Transliteração Takže ona vyvodit na pervyj plan zatraty na rešeniâ po bezopasnosti dlâ teh ugroz, kotorym vy veroâtnee vsego podverženy

RU Удаленные агенты работают на компьютерах (не на сервере Bamboo), на которых запущен инструмент удаленного агента

Transliteração Udalennye agenty rabotaût na kompʹûterah (ne na servere Bamboo), na kotoryh zapuŝen instrument udalennogo agenta

RU Автоматически просматривайте репозитории (Github, Gitlab или Bitbucket), с которыми работает команда

Transliteração Avtomatičeski prosmatrivajte repozitorii (Github, Gitlab ili Bitbucket), s kotorymi rabotaet komanda

RU Конфиденциальные данные подвергаются шифрованию с использованием подходящих методов

Transliteração Konfidencialʹnye dannye podvergaûtsâ šifrovaniû s ispolʹzovaniem podhodâŝih metodov

RU Управление криптографическими ключами выполняется с соблюдением мер безопасности

Transliteração Upravlenie kriptografičeskimi klûčami vypolnâetsâ s soblûdeniem mer bezopasnosti

RU Применяются только утвержденные криптографические алгоритмы

Transliteração Primenâûtsâ tolʹko utverždennye kriptografičeskie algoritmy

RU Ответственность в отношении безопасности оговаривается в должностных инструкциях

Transliteração Otvetstvennostʹ v otnošenii bezopasnosti ogovarivaetsâ v dolžnostnyh instrukciâh

RU Однако это также отключит резервное копирование, пока не будут восстановлены разрешения «Чтение-запись».

Transliteração Odnako éto takže otklûčit rezervnoe kopirovanie, poka ne budut vosstanovleny razrešeniâ «Čtenie-zapisʹ».