PT Banguecoque está 1h 30m a frente de Sri Lanka. Atualmente é 12:29 em Sri Lanka e 13:59 em Banguecoque.
PT Banguecoque está 1h 30m a frente de Sri Lanka. Atualmente é 12:29 em Sri Lanka e 13:59 em Banguecoque.
RU Бангкок на 1ч 30мин опережает Шри-Ланка. В настоящий момент в Шри-Ланка 12:29, а в Бангкок 13:59.
Transliteração Bangkok na 1č 30min operežaet Šri-Lanka. V nastoâŝij moment v Šri-Lanka 12:29, a v Bangkok 13:59.
PT Por exemplo, em 2018 a Indonésia gastou 3,1% do PIB em subsídios a combustíveis, mas apenas 1,4% do PIB na saúde.
RU Например, в 2018 году Индонезия потратила 3,1% своего ВВП на топливные субсидии и лишь 1,4% ВВП на здравоохранение.
Transliteração Naprimer, v 2018 godu Indoneziâ potratila 3,1% svoego VVP na toplivnye subsidii i lišʹ 1,4% VVP na zdravoohranenie.
português | russo |
---|---|
apenas | лишь |
saúde | здравоохранение |
PT Prevê-se que o setor de turismo na Índia cresça a uma taxa anual de 6,9%, para US $ 460 bilhões, até 2028, que é 9,9% do PIB.
RU Прогнозируется, что к 2028 году туристический сектор Индии будет расти со скоростью 6,9% в год до 460 млрд долларов, что составляет 9,9% ВВП.
Transliteração Prognoziruetsâ, čto k 2028 godu turističeskij sektor Indii budet rasti so skorostʹû 6,9% v god do 460 mlrd dollarov, čto sostavlâet 9,9% VVP.
português | russo |
---|---|
setor | сектор |
se | будет |
PT É necessário registrar uma declaração anual de seus assuntos financeiros e um certificado de atividade anual (AAC).
RU Требуется подать годовой отчет о своих финансовых делах и ежегодный сертификат деятельности (AAC).
Transliteração Trebuetsâ podatʹ godovoj otčet o svoih finansovyh delah i ežegodnyj sertifikat deâtelʹnosti (AAC).
português | russo |
---|---|
anual | годовой |
o | о |
seus | своих |
e | и |
certificado | сертификат |
aac | aac |
PT *Se a sua conta tiver uma assinatura anual, o custo anual do add-on será adicionado à sua assinatura
RU *Если ваша учетная запись находится на годовой подписке, стоимость дополнения будет добавлена к вашей подписке
Transliteração *Esli vaša učetnaâ zapisʹ nahoditsâ na godovoj podpiske, stoimostʹ dopolneniâ budet dobavlena k vašej podpiske
português | russo |
---|---|
conta | запись |
anual | годовой |
assinatura | подписке |
custo | стоимость |
PT Órgãos nacionais de acreditação, incluindo o RvA, da Holanda, e o SLAB, do Sri Lanka
RU Национальным органом аккредитации, включая голландский RvA и ланкийский SLAB
Transliteração Nacionalʹnym organom akkreditacii, vklûčaâ gollandskij RvA i lankijskij SLAB
português | russo |
---|---|
incluindo | включая |
e | и |
PT Os maiores destinos de exportação de produtos da linha branca da Índia são Emirados Árabes Unidos, Sri Lanka e Estados Unidos
RU Крупнейшими странами экспорта бытовой техники из Индии являются Объединенные Арабские Эмираты, Шри-Ланка и США.
Transliteração Krupnejšimi stranami éksporta bytovoj tehniki iz Indii âvlâûtsâ Obʺedinennye Arabskie Émiraty, Šri-Lanka i SŠA.
português | russo |
---|---|
exportação | экспорта |
são | являются |
e | и |
PT Como chegar no (a) Colombo (CMB) do aeroporto de Sri Lanka?
RU Как мне добраться до аэропорта Colombo (CMB) из Шри-Ланка?
Transliteração Kak mne dobratʹsâ do aéroporta Colombo (CMB) iz Šri-Lanka?
português | russo |
---|---|
a | мне |
chegar | добраться |
aeroporto | аэропорта |
PT Quais empresas operam serviços entre Sri Lanka e Banguecoque, Tailândia?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Шри-Ланка - Бангкок, Таиланд?
Transliteração Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Šri-Lanka - Bangkok, Tailand?
português | russo |
---|---|
empresas | компании |
PT Entrada internacional em Tailândia a partir de Sri Lanka
RU Въезд в Таиланд из Шри-Ланка
Transliteração Vʺezd v Tailand iz Šri-Lanka
PT Condições de entrada em Tailândia de Sri Lanka
RU Условия въезда в Таиланд из Шри-Ланка
Transliteração Usloviâ vʺezda v Tailand iz Šri-Lanka
PT Posso viajar entre Sri Lanka e Tailândia?
RU Могу ли я путешествовать из Шри-Ланка в Таиланд?
Transliteração Mogu li â putešestvovatʹ iz Šri-Lanka v Tailand?
português | russo |
---|---|
viajar | путешествовать |
entre | в |
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em Tailândia a partir de Sri Lanka.
RU Нет, но условия въезда распространяются при въезде в Таиланд из Шри-Ланка.
Transliteração Net, no usloviâ vʺezda rasprostranâûtsâ pri vʺezde v Tailand iz Šri-Lanka.
português | russo |
---|---|
condições | условия |
PT Sim, a entrada em Sri Lanka a partir de Tailândia está restrita no momento.
RU Да, въезд в Шри-Ланка из Таиланд в настоящее время ограничен.
Transliteração Da, vʺezd v Šri-Lanka iz Tailand v nastoâŝee vremâ ograničen.
português | russo |
---|---|
restrita | ограничен |
PT A L'ORSE trabalha em conjunto com os principais actores da RSE e do SRI na Europa e no mundo
RU L'ORSE работает вместе с основными участниками КСО и SRI в Европе и в мире
Transliteração L'ORSE rabotaet vmeste s osnovnymi učastnikami KSO i SRI v Evrope i v mire
português | russo |
---|---|
trabalha | работает |
e | и |
mundo | мире |
PT Após sua saída do Sri Lanka, o contingente dos EUA continuará seu trabalho na região do Indo-Pacífico, com uma parada no Vietnã.
RU После отбытия из Шри-Ланки американский контингент продолжит свою работу в Индо-Тихоокеанском регионе с остановкой во Вьетнаме.
Transliteração Posle otbytiâ iz Šri-Lanki amerikanskij kontingent prodolžit svoû rabotu v Indo-Tihookeanskom regione s ostanovkoj vo Vʹetname.
PT FMI aprovou um programa de resgate de quase 3 mil milhões de dólares para ajudar a salvar a economia falida do Sri Lanka.
RU Манифестанты требуют отменить реформы, которые идут при поддержке МВФ
Transliteração Manifestanty trebuût otmenitʹ reformy, kotorye idut pri podderžke MVF
PT Sri Lanka tem um novo presidente
RU Аргентинцы требуют реструктуризации долга
Transliteração Argentincy trebuût restrukturizacii dolga
PT Parlamento do Sri Lanka elege novo presidente. Ranil Wickeremesinghe sucede Gotabaya Rajapaksa que fugiu do país por causa da contestação popular
RU В 2020-м году Аргентина перешила дефолт, и теперь инфляция в стране бьёт рекорды
Transliteração V 2020-m godu Argentina perešila defolt, i teperʹ inflâciâ v strane bʹët rekordy
PT FMI aprovou um programa de resgate de quase 3 mil milhões de dólares para ajudar a salvar a economia falida do Sri Lanka.
RU Манифестанты требуют отменить реформы, которые идут при поддержке МВФ
Transliteração Manifestanty trebuût otmenitʹ reformy, kotorye idut pri podderžke MVF
PT Sri Lanka tem um novo presidente
RU Аргентинцы требуют реструктуризации долга
Transliteração Argentincy trebuût restrukturizacii dolga
PT Parlamento do Sri Lanka elege novo presidente. Ranil Wickeremesinghe sucede Gotabaya Rajapaksa que fugiu do país por causa da contestação popular
RU В 2020-м году Аргентина перешила дефолт, и теперь инфляция в стране бьёт рекорды
Transliteração V 2020-m godu Argentina perešila defolt, i teperʹ inflâciâ v strane bʹët rekordy
PT Presidente do Sri Lanka demite-se do cargo
PT Estado de emergência no Sri Lanka
RU Первая отставка в новом правительстве Великобритании
Transliteração Pervaâ otstavka v novom pravitelʹstve Velikobritanii
PT FMI aprovou um programa de resgate de quase 3 mil milhões de dólares para ajudar a salvar a economia falida do Sri Lanka.
RU Манифестанты требуют отменить реформы, которые идут при поддержке МВФ
Transliteração Manifestanty trebuût otmenitʹ reformy, kotorye idut pri podderžke MVF
PT Sri Lanka tem um novo presidente
RU Аргентинцы требуют реструктуризации долга
Transliteração Argentincy trebuût restrukturizacii dolga
PT Parlamento do Sri Lanka elege novo presidente. Ranil Wickeremesinghe sucede Gotabaya Rajapaksa que fugiu do país por causa da contestação popular
RU В 2020-м году Аргентина перешила дефолт, и теперь инфляция в стране бьёт рекорды
Transliteração V 2020-m godu Argentina perešila defolt, i teperʹ inflâciâ v strane bʹët rekordy
PT Pelo menos seis navios estrangeiros, principalmente da Índia e Sri Lanka, foram capturados aqui sem licença desde o início do ano.
RU Этот праздник приурочен к привозу в город первого в сезоне улова сельди.
Transliteração Étot prazdnik priuročen k privozu v gorod pervogo v sezone ulova selʹdi.
PT Despesa em saúde como percentagem do PIB
RU Уровень участия в рабочей силе
Transliteração Urovenʹ učastiâ v rabočej sile
PT Desemprego e expectativa do PIB.
RU Как и для чего осуществляется валютная интервенция?
Transliteração Kak i dlâ čego osuŝestvlâetsâ valûtnaâ intervenciâ?
português | russo |
---|---|
e | и |
do | для |
PT JPMorgan corta a zero estimativa para crescimento de PIB do Brasil em 2022; vê retração do 2º ao 4º tri
RU GE повысила прогноз прибыли на 2021г после сильного 3кв
Transliteração GE povysila prognoz pribyli na 2021g posle silʹnogo 3kv
PT Saldo da conta corrente, % do PIB
RU Баланс счета текущих операций, % к ВВП
Transliteração Balans sčeta tekuŝih operacij, % k VVP
português | russo |
---|---|
conta | счета |
PT PIB per capita, PPP por país | TheGlobalEconomy.com
RU ВВП на душу населения, ППС по стране | TheGlobalEconomy.com
Transliteração VVP na dušu naseleniâ, PPS po strane | TheGlobalEconomy.com
português | russo |
---|---|
país | стране |
PT Exportação de bens e serviços como percentagem do PIB
RU Экспорт товаров и услуг в процентах от ВВП
Transliteração Éksport tovarov i uslug v procentah ot VVP
português | russo |
---|---|
bens | товаров |
e | и |
serviços | услуг |
de | в |
PT Importação de bens e serviços como percentagem do PIB
RU Импорт товаров и услуг в процентах от ВВП
Transliteração Import tovarov i uslug v procentah ot VVP
português | russo |
---|---|
bens | товаров |
e | и |
serviços | услуг |
de | в |
PT Investimento Direto Estrangeiro, percentagem do PIB
RU Прямые иностранные инвестиции, процент ВВП
Transliteração Prâmye inostrannye investicii, procent VVP
português | russo |
---|---|
investimento | инвестиции |
percentagem | процент |
PT Receita fiscal, percentagem do PIB
RU Налоговые поступления, процент ВВП
Transliteração Nalogovye postupleniâ, procent VVP
português | russo |
---|---|
percentagem | процент |
PT Crédito interno ao setor privado, percentagem do PIB
RU Внутренний кредит частному сектору, процент ВВП
Transliteração Vnutrennij kredit častnomu sektoru, procent VVP
português | russo |
---|---|
crédito | кредит |
percentagem | процент |
PT Ativos bancários, percentagem do PIB
RU Активы банков, процент ВВП
Transliteração Aktivy bankov, procent VVP
português | russo |
---|---|
percentagem | процент |
PT Depósitos do sistema financeiro, percentagem do PIB
RU Депозиты финансовой системы, процент ВВП
Transliteração Depozity finansovoj sistemy, procent VVP
português | russo |
---|---|
sistema | системы |
percentagem | процент |
PT Crédito bancário concedido ao governo e emp. públicas, % PIB
RU Банковское кредитование государства и гос. пред-тий, % ВВП
Transliteração Bankovskoe kreditovanie gosudarstva i gos. pred-tij, % VVP
português | russo |
---|---|
e | и |
PT Volume de prémios de seguro de vida, percentagem do PIB
RU Объем премий по страхованию жизни, процент ВВП
Transliteração Obʺem premij po strahovaniû žizni, procent VVP
português | russo |
---|---|
vida | жизни |
percentagem | процент |
PT PIB per capita da Finlândia, em euros
RU – ВВП на душу населения Финляндии в евро
Transliteração – VVP na dušu naseleniâ Finlândii v evro
português | russo |
---|---|
em | в |
euros | евро |
PT Além disso, a agricultura contribui com 16,5% do produto interno bruto (PIB) da Índia e emprega 43% da força de trabalho indiana
RU Кроме того, на сельское хозяйство приходится 16,5% валового внутреннего продукта (ВВП) Индии, и в нем занято 43% индийской рабочей силы
Transliteração Krome togo, na selʹskoe hozâjstvo prihoditsâ 16,5% valovogo vnutrennego produkta (VVP) Indii, i v nem zanâto 43% indijskoj rabočej sily
português | russo |
---|---|
produto | продукта |
e | и |
de | в |
força | силы |
PT Contribuição da horticultura para o PIB agrícola
RU Вклад садоводства в сельскохозяйственный ВВП
Transliteração Vklad sadovodstva v selʹskohozâjstvennyj VVP
português | russo |
---|---|
para | в |
PT O setor de aviação na Índia atualmente contribui com US $ 72 bilhões ao PIB.
RU Авиационный сектор в Индии в настоящее время приносит 72 млрд долларов в ВВП.
Transliteração Aviacionnyj sektor v Indii v nastoâŝee vremâ prinosit 72 mlrd dollarov v VVP.
português | russo |
---|---|
setor | сектор |
PT Contribuição crescente para o PIB nacional (2,7% em 2020 contra 2,2% em 2019)
RU Рост вклада в национальный ВВП (2,7% в 2020 г. против 2,2% в 2019 г.)
Transliteração Rost vklada v nacionalʹnyj VVP (2,7% v 2020 g. protiv 2,2% v 2019 g.)
português | russo |
---|---|
nacional | национальный |
PT Espera-se que o setor imobiliário na Índia atinja US $ 1 t em 2030 e contribua com 13% do PIB
RU Ожидается, что к 2030 году индустрия недвижимости в Индии достигнет 1 трлн долларов и будет обеспечивать 13% ВВП.
Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2030 godu industriâ nedvižimosti v Indii dostignet 1 trln dollarov i budet obespečivatʹ 13% VVP.
português | russo |
---|---|
e | и |
se | будет |
PT As despesas de defesa constituíram 2,9% do PIB total da Índia, com aproximadamente US $ 72,9 bilhões gastos em defesa em 2020
RU Расходы на оборону составили 2,9% от общего ВВП Индии, при этом в 2020 году на оборону было потрачено примерно 72,9 миллиарда долларов
Transliteração Rashody na oboronu sostavili 2,9% ot obŝego VVP Indii, pri étom v 2020 godu na oboronu bylo potračeno primerno 72,9 milliarda dollarov
português | russo |
---|---|
total | общего |
aproximadamente | примерно |
PT O setor de varejo contribuiu com ~ 800 bilhões para o PIB da Índia no EF20 e empregou 8% de sua força de trabalho (35+ Mn)
RU Сектор розничной торговли внес ~ 800 млрд долларов в ВВП Индии в 20 финансовом году и обеспечил занятость 8% рабочей силы (35+ млн)
Transliteração Sektor rozničnoj torgovli vnes ~ 800 mlrd dollarov v VVP Indii v 20 finansovom godu i obespečil zanâtostʹ 8% rabočej sily (35+ mln)
português | russo |
---|---|
e | и |
força | силы |
Mostrando 50 de 50 traduções