PT A diplomata Barbara Watson alcançou precedentes históricos durante o período em que trabalhou no Departamento de Estado. Mas precedentes eram comuns em sua família.
"mudança sem precedentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
mudança | в изменение изменений изменения к на по с |
sem | а без более больше будет в вам ваш время все вы даже для его если есть и из или использовать их к как когда которые ли либо на не нет никаких ничего но о он от по при просто работы с с помощью так также только у что чтобы это |
PT A diplomata Barbara Watson alcançou precedentes históricos durante o período em que trabalhou no Departamento de Estado. Mas precedentes eram comuns em sua família.
RU Барбара Уотсон вошла в историю благодаря своей службе в Государственном департаменте. Но она была не первым новатором в своей семье.
Transliteração Barbara Uotson vošla v istoriû blagodarâ svoej službe v Gosudarstvennom departamente. No ona byla ne pervym novatorom v svoej semʹe.
PT Syngenta ganha transparência sem precedentes
RU Syngenta: потрясающий уровень прозрачности
Transliteração Syngenta: potrâsaûŝij urovenʹ prozračnosti
PT A Fortinet revolucionou o mercado de firewall de rede com dimensão e desempenho sem precedentes
RU Fortinet потряс рынок межсетевых экранов беспрецедентным масштабом и производительностью
Transliteração Fortinet potrâs rynok mežsetevyh ékranov besprecedentnym masštabom i proizvoditelʹnostʹû
português | russo |
---|---|
fortinet | fortinet |
mercado | рынок |
e | и |
PT ExpressVPN fornece valor sem precedentes para afiliados
RU ExpressVPN обеспечивает беспрецедентную ценность для аффилированных лиц
Transliteração ExpressVPN obespečivaet besprecedentnuû cennostʹ dlâ affilirovannyh lic
português | russo |
---|---|
fornece | обеспечивает |
valor | ценность |
para | для |
PT O ProvideSupport é um sucesso sem precedentes para o meu site.”
RU Выбор решения ProvideSupport оказался очень удачным для моего сайта".
Transliteração Vybor rešeniâ ProvideSupport okazalsâ očenʹ udačnym dlâ moego sajta".
português | russo |
---|---|
meu | моего |
site | сайта |
PT Sem detrair nenhum dos precedentes
RU Не умаляя ничего из вышеизложенного
Transliteração Ne umalââ ničego iz vyšeizložennogo
PT « A empresa não hesita em dizer que elevou o suporte técnico a um nível sem precedentes no mercado,” explica ele
RU - Компания без колебаний может заявить, что она достигла беспрецедентного для своего рынка уровня технической поддержки», - поясняет он
Transliteração - Kompaniâ bez kolebanij možet zaâvitʹ, čto ona dostigla besprecedentnogo dlâ svoego rynka urovnâ tehničeskoj podderžki», - poâsnâet on
português | russo |
---|---|
mercado | рынка |
nível | уровня |
técnico | технической |
suporte | поддержки |
PT Entretanto, alguns cientistas revelam ter dúvidas e preocupações com esse projeto ambicioso e sem precedentes
RU Однако, некоторые ученые выражают сомнения и опасения относительно этого амбициозного проекта
Transliteração Odnako, nekotorye učenye vyražaût somneniâ i opaseniâ otnositelʹno étogo ambicioznogo proekta
português | russo |
---|---|
alguns | некоторые |
e | и |
com | относительно |
esse | этого |
projeto | проекта |
PT Limpeza térmica sem precedentes
RU Беспрецедентное термическое очищение
Transliteração Besprecedentnoe termičeskoe očiŝenie
PT A Fortinet revolucionou o mercado de firewall de rede com dimensão e desempenho sem precedentes
RU Fortinet потряс рынок межсетевых экранов беспрецедентным масштабом и производительностью
Transliteração Fortinet potrâs rynok mežsetevyh ékranov besprecedentnym masštabom i proizvoditelʹnostʹû
português | russo |
---|---|
fortinet | fortinet |
mercado | рынок |
e | и |
PT Syngenta ganha transparência sem precedentes
RU Syngenta: потрясающий уровень прозрачности
Transliteração Syngenta: potrâsaûŝij urovenʹ prozračnosti
PT Enquanto passamos por este momento sem precedentes da nossa História, continuamos profundamente comprometidos com o bem-estar da nossa família Accor
RU В этот беспрецедентный период в нашей истории мы по-прежнему глубоко привержены благополучию наших сотрудников в Accor
Transliteração V étot besprecedentnyj period v našej istorii my po-prežnemu gluboko priverženy blagopolučiû naših sotrudnikov v Accor
português | russo |
---|---|
história | истории |
PT À medida que atravessamos este momento sem precedentes da nossa História, continuamos profundamente comprometidos com o bem-estar da nossa família Accor
RU В этот беспрецедентный период в нашей истории мы по-прежнему глубоко привержены благополучию наших сотрудников в Accor
Transliteração V étot besprecedentnyj period v našej istorii my po-prežnemu gluboko priverženy blagopolučiû naših sotrudnikov v Accor
português | russo |
---|---|
história | истории |
PT « A empresa não hesita em dizer que elevou o suporte técnico a um nível sem precedentes no mercado,” explica ele
RU - Компания без колебаний может заявить, что она достигла беспрецедентного для своего рынка уровня технической поддержки», - поясняет он
Transliteração - Kompaniâ bez kolebanij možet zaâvitʹ, čto ona dostigla besprecedentnogo dlâ svoego rynka urovnâ tehničeskoj podderžki», - poâsnâet on
português | russo |
---|---|
mercado | рынка |
nível | уровня |
técnico | технической |
suporte | поддержки |
PT O fato de podermos contar com o suporte global da Axis é uma vantagem sem precedentes para nossos clientes e parceiros “
RU Возможность обратиться к международной службе поддержки Axis является беспрецедентным преимуществом для наших клиентов и партнеров “
Transliteração Vozmožnostʹ obratitʹsâ k meždunarodnoj službe podderžki Axis âvlâetsâ besprecedentnym preimuŝestvom dlâ naših klientov i partnerov “
português | russo |
---|---|
vantagem | преимуществом |
nossos | наших |
clientes | клиентов |
e | и |
parceiros | партнеров |
PT Servimos os nossos clientes a um nível sem precedentes
RU Забота о клиентах ‒ наш приоритет
Transliteração Zabota o klientah ‒ naš prioritet
português | russo |
---|---|
clientes | клиентах |
nossos | наш |
PT O ProvideSupport é um sucesso sem precedentes para o meu site.”
RU Выбор решения ProvideSupport оказался очень удачным для моего сайта".
Transliteração Vybor rešeniâ ProvideSupport okazalsâ očenʹ udačnym dlâ moego sajta".
PT Saiba como a transformação digital atual está criando oportunidades econômicas sem precedentes.
RU Узнайте о беспрецедентных экономических возможностях, которые открывает текущая цифровая трансформация.
Transliteração Uznajte o besprecedentnyh ékonomičeskih vozmožnostâh, kotorye otkryvaet tekuŝaâ cifrovaâ transformaciâ.
PT Forças Armadas suecas vão ajudar polícia na luta contra onda de criminalidade sem precedentes
RU Власти Швеции объявили войну преступным группировкам
Transliteração Vlasti Švecii obʺâvili vojnu prestupnym gruppirovkam
PT A braços com uma falta de água sem precedentes, os agruicultores vêem a área agrícola reduzida para metade
RU Иракский суд приговорил к 15 годам заключения британского гражданина за попытку вывезти из страны предметы древности.
Transliteração Irakskij sud prigovoril k 15 godam zaklûčeniâ britanskogo graždanina za popytku vyvezti iz strany predmety drevnosti.
PT A braços com uma falta de água sem precedentes, os agruicultores vêem a área agrícola reduzida para metade
RU Иракский суд приговорил к 15 годам заключения британского гражданина за попытку вывезти из страны предметы древности.
Transliteração Irakskij sud prigovoril k 15 godam zaklûčeniâ britanskogo graždanina za popytku vyvezti iz strany predmety drevnosti.
PT A enfrentar uma oposição sem precedentes, após os tiroteios do início de maio, o partido do poder na Sérvia promoveu uma manifestação de apoio ao governo e ao presidente.
RU В Приштине заявляют, что это ответ на инцидент с тремя косовскими полицейскими
Transliteração V Prištine zaâvlâût, čto éto otvet na incident s tremâ kosovskimi policejskimi
PT Que são? Crie uma visão de mudança e inicie muitod projetos de mudança
RU Так ведь? Создайте видение изменений и запустите несколько проектов по изменениям
Transliteração Tak vedʹ? Sozdajte videnie izmenenij i zapustite neskolʹko proektov po izmeneniâm
português | russo |
---|---|
visão | видение |
mudança | изменений |
e | и |
inicie | запустите |
uma | несколько |
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
RU Без рекламы, без спама, без трекеров, без навязчивых предложений, без бэкдора, без государственного контроля.
Transliteração Bez reklamy, bez spama, bez trekerov, bez navâzčivyh predloženij, bez békdora, bez gosudarstvennogo kontrolâ.
português | russo |
---|---|
sem | без |
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.
Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.
português | russo |
---|---|
empresa | компания |
não | никакой |
cliente | клиента |
equipe | команда |
em | в |
PT 3D remoto sem fio RGB digital LED despertador com alimentação por USB Exibição de hora / temperatura / data 115 cores com mudança de brilho de 3 níveis e controle de som Relógio de mesa de parede - branco
RU Dreame V9P Cordless Stick Пылесос 9 в 1 Ручной пылесос
Transliteração Dreame V9P Cordless Stick Pylesos 9 v 1 Ručnoj pylesos
português | russo |
---|---|
de | в |
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.
Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.
português | russo |
---|---|
empresa | компания |
não | никакой |
cliente | клиента |
equipe | команда |
em | в |
PT Deslize sem esforço pela pele, sem repuxar, sem esfregar e sem esticar.
RU Девайс легко скользит по лицу, не растягивает кожу и помогает сохранить ее естественную упругость.
Transliteração Devajs legko skolʹzit po licu, ne rastâgivaet kožu i pomogaet sohranitʹ ee estestvennuû uprugostʹ.
português | russo |
---|---|
sem esforço | легко |
e | и |
PT Execute testes automatizados no Bamboo para regredir seus produtos minuciosamente com cada mudança
RU Запускайте в Bamboo автоматизированные тесты, чтобы тщательно проверить каждое изменение
Transliteração Zapuskajte v Bamboo avtomatizirovannye testy, čtoby tŝatelʹno proveritʹ každoe izmenenie
português | russo |
---|---|
automatizados | автоматизированные |
testes | тесты |
mudança | изменение |
PT Pode ser sinal de uma mudança de algoritmo
RU Это может быть признаком возможного обновления алгоритма
Transliteração Éto možet bytʹ priznakom vozmožnogo obnovleniâ algoritma
PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.
RU Если к существующему аккаунту привязаны какие-либо лицензии, при изменении адреса они будут перенесены на новый адрес электронной почты.
Transliteração Esli k suŝestvuûŝemu akkauntu privâzany kakie-libo licenzii, pri izmenenii adresa oni budut pereneseny na novyj adres élektronnoj počty.
português | russo |
---|---|
licenças | лицензии |
ser | будут |
novo | новый |
PT Ele tomou a iniciativa de desenvolver um plano de migração, defender a mudança e colocar tudo em prática.
RU Он взял на себя инициативу по разработке плана миграции, его обоснованию и реализации.
Transliteração On vzâl na sebâ iniciativu po razrabotke plana migracii, ego obosnovaniû i realizacii.
português | russo |
---|---|
desenvolver | разработке |
plano | плана |
migração | миграции |
e | и |
PT Pontapé inicial do gerenciamento de mudança
RU Первый шаг к управлению изменениями
Transliteração Pervyj šag k upravleniû izmeneniâmi
português | russo |
---|---|
gerenciamento | управлению |
PT Quando for preciso mudar de direção, documente os motivos dessa mudança e compartilhe com todos os membros da equipe.
RU При изменении направления работы фиксируйте причины этих изменений и делитесь ими со всеми участниками команды.
Transliteração Pri izmenenii napravleniâ raboty fiksirujte pričiny étih izmenenij i delitesʹ imi so vsemi učastnikami komandy.
português | russo |
---|---|
motivos | причины |
mudança | изменений |
e | и |
compartilhe | делитесь |
equipe | команды |
PT Dê às pessoas uma solução flexível o suficiente para se adaptar às demandas de trabalho em constante mudança de hoje, que pode evoluir para atender à natureza e escala de qualquer projeto ou iniciativa.
RU Возможность адаптироваться к постоянным изменениям стимулирует развитие проектов и инициатив.
Transliteração Vozmožnostʹ adaptirovatʹsâ k postoânnym izmeneniâm stimuliruet razvitie proektov i iniciativ.
português | russo |
---|---|
para | к |
e | и |
PT Para impulsionar o sucesso em um ambiente em mudança, capacite os funcionários a inovarem e trabalharem com agilidade.
RU Предложите своим сотрудникам инновационные и гибкие решения, чтобы добиться успеха в динамично меняющейся среде.
Transliteração Predložite svoim sotrudnikam innovacionnye i gibkie rešeniâ, čtoby dobitʹsâ uspeha v dinamično menâûŝejsâ srede.
português | russo |
---|---|
funcionários | сотрудникам |
e | и |
sucesso | успеха |
ambiente | среде |
PT Como posso avaliar o impacto de cada mudança na quantidade de tráfego e posições com o SEO para site no SERP?
RU Как я могу оценить влияние таких изменений на количество трафика и на позиции сайта в результатах поиска?
Transliteração Kak â mogu ocenitʹ vliânie takih izmenenij na količestvo trafika i na pozicii sajta v rezulʹtatah poiska?
português | russo |
---|---|
posso | могу |
avaliar | оценить |
impacto | влияние |
como | таких |
mudança | изменений |
quantidade | количество |
tráfego | трафика |
e | и |
posições | позиции |
site | сайта |
PT O nosso compromisso reúne jovens do mundo inteiro que concentram as suas ações pessoais num contributo para a mudança do sistema.
RU Наше обещание объединяет молодых людей со всего мира, и позволяет им внести свой личный вклад в изменение всей системы.
Transliteração Naše obeŝanie obʺedinâet molodyh lûdej so vsego mira, i pozvolâet im vnesti svoj ličnyj vklad v izmenenie vsej sistemy.
português | russo |
---|---|
jovens | молодых |
suas | свой |
mudança | изменение |
sistema | системы |
PT Cada mudança feita em sua área de trabalho é instantaneamente sincronizada com seu celular e tablet.
RU Каждое изменение, которое вы делаете на компьютере, сразу же синхронизируется с телефоном и планшетом.
Transliteração Každoe izmenenie, kotoroe vy delaete na kompʹûtere, srazu že sinhroniziruetsâ s telefonom i planšetom.
português | russo |
---|---|
mudança | изменение |
com | с |
celular | телефоном |
e | и |
PT Nós podemos combinar esta técnica com a nossa implementação anterior para animar qualquer mudança na nossa lista!
RU Теперь мы можем совместить эту технику с нашим предыдущим примером, чтобы анимировать все возможные изменения нашего списка!
Transliteração Teperʹ my možem sovmestitʹ étu tehniku s našim predyduŝim primerom, čtoby animirovatʹ vse vozmožnye izmeneniâ našego spiska!
português | russo |
---|---|
técnica | технику |
mudança | изменения |
lista | списка |
PT Essa mudança foi implacável e traumática.
RU Разрушение устоев было безжалостным и травмирующим.
Transliteração Razrušenie ustoev bylo bezžalostnym i travmiruûŝim.
português | russo |
---|---|
foi | было |
e | и |
PT É provável que façam uma mudança em breve.
RU Вполне вероятно, что скоро они внесут изменения.
Transliteração Vpolne veroâtno, čto skoro oni vnesut izmeneniâ.
português | russo |
---|---|
provável | вероятно |
em breve | скоро |
mudança | изменения |
PT África: conheça quatro ?agentes de mudança? no setor de educação
RU Большие перемены: познакомьтесь с четырьмя африканскими педагогами-новаторами
Transliteração Bolʹšie peremeny: poznakomʹtesʹ s četyrʹmâ afrikanskimi pedagogami-novatorami
português | russo |
---|---|
conheça | познакомьтесь |
quatro | четырьмя |
PT Outros identificaram oportunidades em um ambiente de negócios em mudança.
RU Другие увидели новые возможности в связи с меняющимся бизнес-климатом.
Transliteração Drugie uvideli novye vozmožnosti v svâzi s menâûŝimsâ biznes-klimatom.
português | russo |
---|---|
oportunidades | возможности |
PT Mas agora, com mais de uma década de mudança nesse cenário, o conceito ainda é relevante? Ele trouxe os benefícios que prometeu?
RU Но актуальна ли эта концепция теперь, более десяти лет спустя? Принесла ли она обещанные преимущества?
Transliteração No aktualʹna li éta koncepciâ teperʹ, bolee desâti let spustâ? Prinesla li ona obeŝannye preimuŝestva?
português | russo |
---|---|
conceito | концепция |
agora | теперь |
uma | десяти |
benefícios | преимущества |
PT Pare, colabore e escute: como continuar ágil em um mundo em constante mudança
RU Останавливайтесь, взаимодействуйте, слушайте: как следовать принципам agile в стремительно меняющемся мире
Transliteração Ostanavlivajtesʹ, vzaimodejstvujte, slušajte: kak sledovatʹ principam agile v stremitelʹno menâûŝemsâ mire
português | russo |
---|---|
ágil | agile |
como | как |
em | в |
mundo | мире |
PT Impulsionar a mudança e a transformação em sua empresa
RU Управлять изменениями и трансформацией в организации
Transliteração Upravlâtʹ izmeneniâmi i transformaciej v organizacii
português | russo |
---|---|
e | и |
em | в |
empresa | организации |
PT Como uma empresa, você precisa adaptar-se a um mundo em mudança de trabalho
RU Ваш бизнес должен адаптироваться под меняющиеся условия рынка
Transliteração Vaš biznes dolžen adaptirovatʹsâ pod menâûŝiesâ usloviâ rynka
português | russo |
---|---|
empresa | бизнес |
precisa | должен |
PT Juntos, podemos criar um ambiente de trabalho produtivo, conectado e engajado que facilitará seu caminho para a mudança
RU Вместе мы создадим эффективную, подключенную и увлекательную рабочую среду, которая упростит ваш путь к переменам
Transliteração Vmeste my sozdadim éffektivnuû, podklûčennuû i uvlekatelʹnuû rabočuû sredu, kotoraâ uprostit vaš putʹ k peremenam
português | russo |
---|---|
e | и |
trabalho | рабочую |
ambiente | среду |
seu | ваш |
para | к |
PT Com o aumento de sua frustração, ela percebeu que era necessária uma mudança.
RU Её разочарование росло, и она чувствовала необходимость перемен.
Transliteração Eë razočarovanie roslo, i ona čuvstvovala neobhodimostʹ peremen.
Mostrando 50 de 50 traduções