PT Modo VPN: escolha um modo de VPN (Modo Smart VPN ou Modo VPN manual).
PT Modo VPN: escolha um modo de VPN (Modo Smart VPN ou Modo VPN manual).
RU Режим VPN: выбор режима VPN (Режим Smart VPN или Ручной режим VPN).
Transliteração Režim VPN: vybor režima VPN (Režim Smart VPN ili Ručnoj režim VPN).
português | russo |
---|---|
vpn | vpn |
smart | smart |
escolha | выбор |
ou | или |
PT Acesse o modo de exibição "em execução no momento" em tela cheia e exiba suas tabelas no modo de visualização em grade da biblioteca.
RU Получи полный доступ к странице "Воспроизводится сейчас" и просматривай свои чарты в виде решетки.
Transliteração Poluči polnyj dostup k stranice "Vosproizvoditsâ sejčas" i prosmatrivaj svoi čarty v vide rešetki.
português | russo |
---|---|
acesse | доступ |
momento | сейчас |
e | и |
suas | свои |
PT Procure o hash SHA1 original que você executou na etapa 4 (verifique se está pesquisando no modo hexadecimal e não no modo texto)
RU Найдите исходный хеш SHA1, который вы выполнили на шаге 4 (убедитесь, что вы ищете в шестнадцатеричном режиме, а не в текстовом режиме)
Transliteração Najdite ishodnyj heš SHA1, kotoryj vy vypolnili na šage 4 (ubeditesʹ, čto vy iŝete v šestnadcateričnom režime, a ne v tekstovom režime)
português | russo |
---|---|
modo | режиме |
PT Se você ainda estiver travado no modo de recuperação, tente restaurar o iPhone no modo DFU
RU Если вы все еще застряли в режиме восстановления, попробуйте восстановить ваш iPhone в режиме DFU
Transliteração Esli vy vse eŝe zastrâli v režime vosstanovleniâ, poprobujte vosstanovitʹ vaš iPhone v režime DFU
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ainda | еще |
modo | режиме |
tente | попробуйте |
PT 9 modos de jogo locais, incluindo o modo Aventura, o infame modo de história do CTR
RU 9 режимов локальной игры, в том числе суровый режим приключения из CTR.
Transliteração 9 režimov lokalʹnoj igry, v tom čisle surovyj režim priklûčeniâ iz CTR.
português | russo |
---|---|
modos | режимов |
jogo | игры |
de | в |
modo | режим |
PT O maior modo de jogo do Black Ops Cold War está elevando a experiência com 10 times a um nível totalmente diferente no novo modo Resistência dessa semana.
RU Крупнейший игровой режим Black Ops Cold War выводит 10 команд на новый уровень в новом режиме "Марафон" на этой неделе.
Transliteração Krupnejšij igrovoj režim Black Ops Cold War vyvodit 10 komand na novyj urovenʹ v novom režime "Marafon" na étoj nedele.
português | russo |
---|---|
jogo | игровой |
ops | ops |
nível | уровень |
a | этой |
semana | неделе |
PT Entre os interruptores externos inteligentes, o modo de borda é aplicável para os interruptores SPDT, enquanto o modo de pulso funciona com os botões de pressão
RU Среди интеллектуальных внешних переключателей пограничный режим применим для переключателей SPDT, а импульсный режим работает с кнопками
Transliteração Sredi intellektualʹnyh vnešnih pereklûčatelej pograničnyj režim primenim dlâ pereklûčatelej SPDT, a impulʹsnyj režim rabotaet s knopkami
português | russo |
---|---|
modo | режим |
funciona | работает |
PT Um terceiro modo, denominado modo lento, desliga automaticamente o dispositivo em 0,5 a 3600 segundos.
RU Третий режим, называемый толчковым режимом, автоматически выключает устройство через 0,5-3600 секунд.
Transliteração Tretij režim, nazyvaemyj tolčkovym režimom, avtomatičeski vyklûčaet ustrojstvo čerez 0,5-3600 sekund.
português | russo |
---|---|
modo | режим |
automaticamente | автоматически |
dispositivo | устройство |
em | через |
segundos | секунд |
PT Abra DevTools e ative o Modo de Dispositivo. Isto abre no modo responsivo por default.
RU Откройте DevTools и включите Device Mode (Режим устройства). По умолчанию он открывается в отзывчивом режиме.
Transliteração Otkrojte DevTools i vklûčite Device Mode (Režim ustrojstva). Po umolčaniû on otkryvaetsâ v otzyvčivom režime.
português | russo |
---|---|
e | и |
dispositivo | устройства |
default | умолчанию |
modo | режиме |
PT A conversão do modo Wiegand para o modo PAM, pode ser completada em campo, reconfigurando o firmware da leitora.
RU Переход из режима Wiegand в режим PAM может быть выполнен в процессе эксплуатации путем перенастройки прошивки считывателя.
Transliteração Perehod iz režima Wiegand v režim PAM možet bytʹ vypolnen v processe ékspluatacii putem perenastrojki prošivki sčityvatelâ.
PT Quais são as diferenças entre o Modo Smart VPN e o Modo VPN Manual?
RU Чем отличаются ручной режим VPN и Smart VPN?
Transliteração Čem otličaûtsâ ručnoj režim VPN i Smart VPN?
português | russo |
---|---|
smart | smart |
vpn | vpn |
modo | режим |
e | и |
PT Para obter mais informações sobre como gerenciar as configurações do Avast SecureLine VPN para o Modo VPN manual e Modo Smart VPN, consulte o seguinte artigo:
RU Дополнительные сведения об управлении настройками Avast SecureLine VPN для Ручной режим VPN и Режим Smart VPN можно найти в статье ниже.
Transliteração Dopolnitelʹnye svedeniâ ob upravlenii nastrojkami Avast SecureLine VPN dlâ Ručnoj režim VPN i Režim Smart VPN možno najti v statʹe niže.
português | russo |
---|---|
vpn | vpn |
smart | smart |
informações | сведения |
gerenciar | управлении |
modo | режим |
e | и |
artigo | статье |
PT Acesse o modo de exibição "em execução no momento" em tela cheia e exiba suas tabelas no modo de visualização em grade da biblioteca.
RU Получи полный доступ к странице "Воспроизводится сейчас" и просматривай свои чарты в виде решетки.
Transliteração Poluči polnyj dostup k stranice "Vosproizvoditsâ sejčas" i prosmatrivaj svoi čarty v vide rešetki.
português | russo |
---|---|
acesse | доступ |
momento | сейчас |
e | и |
suas | свои |
PT Procure o hash SHA1 original que você executou na etapa 4 (verifique se está pesquisando no modo hexadecimal e não no modo texto)
RU Найдите исходный хеш SHA1, который вы выполнили на шаге 4 (убедитесь, что вы ищете в шестнадцатеричном режиме, а не в текстовом режиме)
Transliteração Najdite ishodnyj heš SHA1, kotoryj vy vypolnili na šage 4 (ubeditesʹ, čto vy iŝete v šestnadcateričnom režime, a ne v tekstovom režime)
português | russo |
---|---|
modo | режиме |
PT Se você ainda estiver travado no modo de recuperação, tente restaurar o iPhone no modo DFU
RU Если вы все еще застряли в режиме восстановления, попробуйте восстановить ваш iPhone в режиме DFU
Transliteração Esli vy vse eŝe zastrâli v režime vosstanovleniâ, poprobujte vosstanovitʹ vaš iPhone v režime DFU
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ainda | еще |
modo | режиме |
tente | попробуйте |
PT As linhas que você oculta com um filtro no modo de exibição de grade também serão ocultadas no modo de exibição de cartões, exibição em calendário e exibição de Gantt.
RU Строки, скрытые фильтром в представлении сетки, также будут скрыты в представлениях карточек, календаря и Гантта.
Transliteração Stroki, skrytye filʹtrom v predstavlenii setki, takže budut skryty v predstavleniâh kartoček, kalendarâ i Gantta.
PT Tente usar outro navegador ou um navegador em modo privado, por exemplo, o modo anônimo do Google.
RU Используйте другой браузер или режим конфиденциального просмотра (например, режим инкогнито в Chrome).
Transliteração Ispolʹzujte drugoj brauzer ili režim konfidencialʹnogo prosmotra (naprimer, režim inkognito v Chrome).
PT Há duas formas de conectar uma planilha a um DataTable: Modo de adição e atualização e Modo de pesquisa
RU Подключить таблицу к DataTable можно двумя способами: в режимах Add & update (Добавление и обновление) и Lookup (Поиск)
Transliteração Podklûčitʹ tablicu k DataTable možno dvumâ sposobami: v režimah Add & update (Dobavlenie i obnovlenie) i Lookup (Poisk)
PT 28 Ω no modo pulso-eco 24 Ω no modo pitch-catch
RU 28 Ω в режиме импульс-эхо 24 Ω в режиме Р-С
Transliteração 28 Ō v režime impulʹs-ého 24 Ō v režime R-S
PT 50 Ω no modo pulso-eco 50 Ω em modo pulsador-receptor
RU 50 Ω в режиме импульс-эхо 50 Ω в режиме генератор-приемник
Transliteração 50 Ō v režime impulʹs-ého 50 Ō v režime generator-priemnik
PT Um modelo de projeto de entrada no mercado (go-to-market ou GTM) projetado para lançar iniciativas de marketing
RU Шаблон проекта «Вывод продукции на рынок» предназначен для запуска маркетинговых кампаний
Transliteração Šablon proekta «Vyvod produkcii na rynok» prednaznačen dlâ zapuska marketingovyh kampanij
português | russo |
---|---|
projeto | проекта |
mercado | рынок |
marketing | кампаний |
PT Você pode então lançar um número ilimitado de servidores desse instantâneo que você cria
RU Затем вы можете запустить неограниченное количество серверов из этого снимка, который вы создаете
Transliteração Zatem vy možete zapustitʹ neograničennoe količestvo serverov iz étogo snimka, kotoryj vy sozdaete
português | russo |
---|---|
lançar | запустить |
cria | создаете |
PT A gente vai publicar um alerta de segurança em https://www.atlassian.com/trust/security e, ao mesmo tempo, lançar uma correção para a vulnerabilidade.
RU Мы публикуем советы по обеспечению безопасности на странице https://www.atlassian.com/trust/security одновременно с выпуском исправления уязвимости.
Transliteração My publikuem sovety po obespečeniû bezopasnosti na stranice https://www.atlassian.com/trust/security odnovremenno s vypuskom ispravleniâ uâzvimosti.
português | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
https | https |
vulnerabilidade | уязвимости |
PT Há um tempo atrás, Michelle Zauner havia acabado de fazer um show com seu projeto Japanese Breakfast, quando foi abordada sobre a possibilidade de lançar um single pela W Records.
RU Недавно, когда Мишель Заунер закончила выступление в рамках проекта Japanese Breakfast, ей предложили записать сингл для W Records.
Transliteração Nedavno, kogda Mišelʹ Zauner zakončila vystuplenie v ramkah proekta Japanese Breakfast, ej predložili zapisatʹ singl dlâ W Records.
português | russo |
---|---|
projeto | проекта |
PT Use data centers em todo o mundo para lançar o Droplet.
RU Запуск Droplet из дата-центров по всему миру.
Transliteração Zapusk Droplet iz data-centrov po vsemu miru.
português | russo |
---|---|
todo | всему |
PT Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.
RU Неважно, запланирован запуск на следующую неделю или следующий год, — ваша эффективность будет как никогда высокой.
Transliteração Nevažno, zaplanirovan zapusk na sleduûŝuû nedelû ili sleduûŝij god, — vaša éffektivnostʹ budet kak nikogda vysokoj.
português | russo |
---|---|
semana | неделю |
ou | или |
ano | год |
não | ваша |
que | как |
nunca | никогда |
PT Defina os limites para garantir consistência às necessidades específicas de cada equipe e lançar softwares melhores com mais rapidez.
RU Задайте единые рамки процесса для каждой команды в соответствии с ее уникальными требованиями и быстрее выпускайте качественное ПО.
Transliteração Zadajte edinye ramki processa dlâ každoj komandy v sootvetstvii s ee unikalʹnymi trebovaniâmi i bystree vypuskajte kačestvennoe PO.
português | russo |
---|---|
cada | каждой |
equipe | команды |
necessidades | требованиями |
e | и |
rapidez | быстрее |
PT Após essa data, a gente não vai lançar mais nenhuma atualização do produto
RU (PT) поддержка продуктов будет прекращена
Transliteração (PT) podderžka produktov budet prekraŝena
português | russo |
---|---|
produto | продуктов |
vai | будет |
PT Antes de lançar novos projetos, priorize seu trabalhando se focando na experiência do cliente
RU Прежде чем начинать новые проекты, расставьте приоритеты в работе, обратив особое внимание на клиентский опыт
Transliteração Prežde čem načinatʹ novye proekty, rasstavʹte prioritety v rabote, obrativ osoboe vnimanie na klientskij opyt
português | russo |
---|---|
novos | новые |
projetos | проекты |
cliente | клиентский |
experiência | опыт |
PT Logo após a Apple lançar o FaceID, a empresa de segurança cibernética Bkav criou uma máscara impressa capaz de desbloquear um iPhone X.
RU Вскоре после того, как Apple запустила FaceID, компания по кибербезопасности Bkav создала печатную маску, способную разблокировать iPhone X.
Transliteração Vskore posle togo, kak Apple zapustila FaceID, kompaniâ po kiberbezopasnosti Bkav sozdala pečatnuû masku, sposobnuû razblokirovatʹ iPhone X.
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
após | после |
uma | того |
empresa | компания |
segurança cibernética | кибербезопасности |
desbloquear | разблокировать |
PT Se você é experiente e precisa de um hub de rede ou deseja lançar sua primeira campanha online, eles têm tudo para você
RU Если у вас есть опыт и вам нужен сетевой центр, или вы хотите запустить свою первую онлайн-кампанию, у них есть все для вас
Transliteração Esli u vas estʹ opyt i vam nužen setevoj centr, ili vy hotite zapustitʹ svoû pervuû onlajn-kampaniû, u nih estʹ vse dlâ vas
português | russo |
---|---|
sua | вас |
e | и |
precisa | нужен |
rede | сетевой |
hub | центр |
deseja | хотите |
primeira | первую |
PT Se você é experiente e precisa de um hub de rede ou deseja lançar sua primeira campanha online, temos algo para você.
RU Если у вас есть опыт и вам нужен сетевой центр, или вы хотите запустить свою первую онлайн-кампанию, у нас есть что-то для вас.
Transliteração Esli u vas estʹ opyt i vam nužen setevoj centr, ili vy hotite zapustitʹ svoû pervuû onlajn-kampaniû, u nas estʹ čto-to dlâ vas.
português | russo |
---|---|
e | и |
precisa | нужен |
rede | сетевой |
hub | центр |
ou | или |
deseja | хотите |
primeira | первую |
algo | что-то |
PT É rápido e simples lançar sua parceria de afiliado BrickHouseSecurity.com, pois fizemos uma parceria com a Commission Junction
RU Начать партнерское партнерство BrickHouseSecurity.com быстро и просто, поскольку мы сотрудничаем с Commission Junction
Transliteração Načatʹ partnerskoe partnerstvo BrickHouseSecurity.com bystro i prosto, poskolʹku my sotrudničaem s Commission Junction
português | russo |
---|---|
parceria | партнерство |
e | и |
PT O Unity tem tudo que você precisa para criar, lançar e monetizar seus jogos móveis para todos os dispositivos Apple iOS e Google Android.
RU В Unity есть все необходимое для разработки, запуска и монетизации игр для всех устройств на базе Apple iOS и Google Android.
Transliteração V Unity estʹ vse neobhodimoe dlâ razrabotki, zapuska i monetizacii igr dlâ vseh ustrojstv na baze Apple iOS i Google Android.
português | russo |
---|---|
ios | ios |
android | android |
precisa | необходимое |
criar | разработки |
e | и |
jogos | игр |
dispositivos | устройств |
PT Queríamos lançar luz sobre como essa gigante do entretenimento armazena nossos dados e os diferentes pontos que eles rastreiam em nós.
RU Мы хотели пролить свет на то, как этот развлекательный гигант хранит наши данные и различные точки, которые они отслеживают на нас.
Transliteração My hoteli prolitʹ svet na to, kak étot razvlekatelʹnyj gigant hranit naši dannye i različnye točki, kotorye oni otsleživaût na nas.
português | russo |
---|---|
luz | свет |
dados | данные |
e | и |
diferentes | различные |
pontos | точки |
PT O grupo foi de grande sucesso nos anos 80, principalmente nos EUA, e apesar das inúmeras mudanças na formação (principalmente em relação ao vocalista), ainda existe, e continua a tocar ao vivo e a lançar… leia mais
RU По окончании вуза парни познакомились с неизвестным тогда еще менеджером Ирвином Азоффом (впоследствии прославившимся с… подробнее
Transliteração Po okončanii vuza parni poznakomilisʹ s neizvestnym togda eŝe menedžerom Irvinom Azoffom (vposledstvii proslavivšimsâ s… podrobnee
PT Deslanchou no mundo da música ao lançar o álbum Metamorphosis em 2003, sendo um enorme sucesso de vendas e crítica, conquistando o topo da Billboard 200 e vendendo mais de 3 milhões de cópias nos Estados Unidos
RU Уроки актерского мастерства Хилари на пару с сестрой Хэйли стала брать с самых юных лет
Transliteração Uroki akterskogo masterstva Hilari na paru s sestroj Héjli stala bratʹ s samyh ûnyh let
português | russo |
---|---|
mais | самых |
PT Deslanchou no mundo da música ao lançar o álbum Metamorphosis em 2003, sendo um enorme sucesso d… leia mais
RU Уроки актерского мастерства Хилари на пару с сестрой Хэйли стала … подробнее
Transliteração Uroki akterskogo masterstva Hilari na paru s sestroj Héjli stala … podrobnee
português | russo |
---|---|
mais | подробнее |
PT O e-mail é muitas vezes a primeira escolha para um cibercriminoso, quando estão a lançar, porque é muito fácil de explorar
RU Электронная почта часто является первым выбором для киберпреступников, когда они запускают, потому что ее так легко использовать
Transliteração Élektronnaâ počta často âvlâetsâ pervym vyborom dlâ kiberprestupnikov, kogda oni zapuskaût, potomu čto ee tak legko ispolʹzovatʹ
português | russo |
---|---|
muitas vezes | часто |
primeira | первым |
escolha | выбором |
porque | потому |
fácil | легко |
PT Depois de lançar um EP… leia mais
RU Наиболее известный композициями "Paper Crown&quo… подробнее
Transliteração Naibolee izvestnyj kompoziciâmi "Paper Crown&quo… podrobnee
português | russo |
---|---|
mais | подробнее |
PT As arremessadoras do softbol são obrigadas a lançar a bola por baixo, e a maioria arremessa usando o estilo windmill pitch, quando a bola é arremessada depois de fazer uma rotação em um círculo grande
RU В софтболе питчер обязан подавать снизу
Transliteração V softbole pitčer obâzan podavatʹ snizu
PT • Velocidade e facilidade de importar um pipeline de projetos existente — leva apenas dois dias para lançar uma região
RU • Быстрый и легкий импорт существующего портфеля проектов, благодаря чему запуск решения в регионе занимает всего два дня.
Transliteração • Bystryj i legkij import suŝestvuûŝego portfelâ proektov, blagodarâ čemu zapusk rešeniâ v regione zanimaet vsego dva dnâ.
português | russo |
---|---|
e | и |
importar | импорт |
região | регионе |
dias | дня |
PT Não há problemas em lançar tantos satélites?
RU Это нормально — запускать так много спутников?
Transliteração Éto normalʹno — zapuskatʹ tak mnogo sputnikov?
PT Conte com um serviço de hospedagem de jogos no servidor dedicado que é escalável e resiliente para lançar os jogos.
RU Используйте масштабируемый и надежный сервис хостинга игровых серверов для запуска ваших игр.
Transliteração Ispolʹzujte masštabiruemyj i nadežnyj servis hostinga igrovyh serverov dlâ zapuska vaših igr.
português | russo |
---|---|
e | и |
jogos | игр |
PT Entre em contato para descobrir como a nossa pilha de tecnologia multijogador pode ajudar você a criar e lançar seu próximo sucesso multijogador.
RU Свяжитесь с нами, чтобы узнать, как наши технологии могут помочь в создании и выпуске вашей следующей многопользовательской игры.
Transliteração Svâžitesʹ s nami, čtoby uznatʹ, kak naši tehnologii mogut pomočʹ v sozdanii i vypuske vašej sleduûŝej mnogopolʹzovatelʹskoj igry.
português | russo |
---|---|
descobrir | узнать |
tecnologia | технологии |
pode | могут |
ajudar | помочь |
criar | создании |
e | и |
PT Tudo de que você precisa para lançar, gerenciar e operar seu jogo — por um preço justo
RU Все необходимое для разработки, запуска и поддержки игр по разумной цене
Transliteração Vse neobhodimoe dlâ razrabotki, zapuska i podderžki igr po razumnoj cene
português | russo |
---|---|
precisa | необходимое |
e | и |
jogo | игр |
preço | цене |
PT Conferência de imprensa do Ministro da União DV Sadananda Gowda e MoS Mansukh Mandaviya para lançar esquemas para a criação de Parques de Drogas em Massa e Dispositivos Médicos na Índia
RU Премьер-министр Моди проводит виртуальный саммит с премьер-министром Швеции Лёвеном
Transliteração Premʹer-ministr Modi provodit virtualʹnyj sammit s premʹer-ministrom Švecii Lëvenom
PT A Bain e a Empresa fazem parceria com os principais bancos para lançar a Voltron
RU Bain и Company сотрудничают с ведущими банками и запускают Voltron
Transliteração Bain i Company sotrudničaût s veduŝimi bankami i zapuskaût Voltron
português | russo |
---|---|
e | и |
com | с |
PT A pergunta-chave é: “Que atividades são atualmente requeridas para lançar o nosso produto?”
RU Главный вопрос “Какие действия необходимо сейчас выполнить, чтобы поставить наш продукт?”
Transliteração Glavnyj vopros “Kakie dejstviâ neobhodimo sejčas vypolnitʹ, čtoby postavitʹ naš produkt?”
português | russo |
---|---|
pergunta | вопрос |
atividades | действия |
produto | продукт |
PT Lançar significa “entregar aos clientes finais” e não “enviar para fora do departamento de desenvolvimento.”
RU Поставить означает “поставить конечным пользователям”, а никак не “выпустить из департамента разработки.”
Transliteração Postavitʹ označaet “postavitʹ konečnym polʹzovatelâm”, a nikak ne “vypustitʹ iz departamenta razrabotki.”
português | russo |
---|---|
significa | означает |
desenvolvimento | разработки |
Mostrando 50 de 50 traduções