Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "embora tenhamos perdido" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embora tenhamos perdido" de português para russo

Traduções de embora tenhamos perdido

"embora tenhamos perdido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

embora будет быть в вам все вы вы можете для его есть еще и из их к как могут может можете мы на не некоторые несмотря несмотря на то нет но о он они очень по с так также то только у хотя что это является
perdido потерянный

Tradução de português para russo de embora tenhamos perdido

português
russo

PT Embora tenhamos acabado de mencionar o compromisso como sendo um atributo vital, existe uma linha ténue

RU Хотя мы только что упомянули о том, что преданность - это жизненно важный атрибут, здесь есть тонкая грань

Transliteração Hotâ my tolʹko čto upomânuli o tom, čto predannostʹ - éto žiznenno važnyj atribut, zdesʹ estʹ tonkaâ granʹ

português russo
vital жизненно
atributo атрибут

PT Não temos taxas ou taxas, embora tenhamos despesas

RU У нас нет взносов или сборов, хотя у нас есть расходы

Transliteração U nas net vznosov ili sborov, hotâ u nas estʹ rashody

português russo
temos нас
não нет
ou или
embora хотя
despesas расходы

PT Para que tenhamos um futuro excepcional precisamos de pessoas criando e promovendo idéias excepcionais.

RU Для того чтобы у нас было исключительное будущее, нам нужны люди, создающие и пропагандирующие исключительные идеи.

Transliteração Dlâ togo čtoby u nas bylo isklûčitelʹnoe buduŝee, nam nužny lûdi, sozdaûŝie i propagandiruûŝie isklûčitelʹnye idei.

português russo
que было
futuro будущее
pessoas люди
e и

PT Para que tenhamos um futuro excepcional precisamos de pessoas criando e promovendo idéias excepcionais

RU Для того чтобы у нас было исключительное будущее, нам нужны люди, создающие и пропагандирующие исключительные идеи

Transliteração Dlâ togo čtoby u nas bylo isklûčitelʹnoe buduŝee, nam nužny lûdi, sozdaûŝie i propagandiruûŝie isklûčitelʹnye idei

português russo
que было
futuro будущее
pessoas люди
e и

PT Espero que tenhamos feito um bom trabalho com a acessibilidade do Reincubate Lookup

RU Я надеюсь, что мы сделали хорошую работу с доступностью Reincubate Lookup

Transliteração  nadeûsʹ, čto my sdelali horošuû rabotu s dostupnostʹû Reincubate Lookup

português russo
reincubate reincubate
feito сделали
trabalho работу

PT Por exemplo, vamos supor que tenhamos um fluxo de trabalho automatizado com dois caminhos condicionais - Condições (1) e Condições (2):

RU Допустим, есть автоматизированный рабочий процесс с двумя условными путями: «Условия (1)» и «Условия (2)».

Transliteração Dopustim, estʹ avtomatizirovannyj rabočij process s dvumâ uslovnymi putâmi: «Usloviâ (1)» i «Usloviâ (2)».

português russo
que есть
automatizado автоматизированный
com с
dois двумя
e и

PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que tenhamos na nossa posse

RU В некоторых случаях этим третьим лицам может потребоваться доступ к некоторым или ко всем Вашим личным данным, которые хранятся у нас

Transliteração V nekotoryh slučaâh étim tretʹim licam možet potrebovatʹsâ dostup k nekotorym ili ko vsem Vašim ličnym dannym, kotorye hranâtsâ u nas

português russo
alguns некоторых
casos случаях
terceiros третьим
podem может
acesso доступ
dados данным
nossa нас

PT Você pode nos instruir a fornecer quaisquer informações pessoais que tenhamos sobre você

RU Вы можете поручить нам предоставить вам любую личную информацию, которую мы храним о вас

Transliteração Vy možete poručitʹ nam predostavitʹ vam lûbuû ličnuû informaciû, kotoruû my hranim o vas

português russo
fornecer предоставить
pessoais личную
informações информацию

PT Talvez tenhamos que fazer perguntas sobre o problema. Para isso, solicitamos um endereço de e-mail válido.

RU Возможно, нам потребуется задать вам некоторые вопросы, связанные с проблемой, поэтому необходимо сообщить свой адрес эл. почты для связи.

Transliteração Vozmožno, nam potrebuetsâ zadatʹ vam nekotorye voprosy, svâzannye s problemoj, poétomu neobhodimo soobŝitʹ svoj adres él. počty dlâ svâzi.

português russo
problema проблемой
endereço адрес

PT É um axioma amplamente aceito que nossa economia não se recuperará até que tenhamos em nossos braços a atual pandemia

RU Широко известна аксиома, что наша экономика не возродится, пока мы не объединим усилия в рамках пандемии

Transliteração Široko izvestna aksioma, čto naša ékonomika ne vozroditsâ, poka my ne obʺedinim usiliâ v ramkah pandemii

português russo
economia экономика
em в
pandemia пандемии

PT Uma vez que tenhamos reduzido as habilidades obrigatórias, também precisamos definir o alcance da especialização

RU После того, как мы сузили список необходимых навыков, нам также необходимо определить диапазон знаний

Transliteração Posle togo, kak my suzili spisok neobhodimyh navykov, nam takže neobhodimo opredelitʹ diapazon znanij

português russo
uma того
que как
habilidades навыков
também также
definir определить

PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que tenhamos na nossa posse

RU В некоторых случаях этим третьим лицам может потребоваться доступ к некоторым или ко всем Вашим личным данным, которые хранятся у нас

Transliteração V nekotoryh slučaâh étim tretʹim licam možet potrebovatʹsâ dostup k nekotorym ili ko vsem Vašim ličnym dannym, kotorye hranâtsâ u nas

português russo
alguns некоторых
casos случаях
terceiros третьим
podem может
acesso доступ
dados данным
nossa нас

PT Portanto, os dados PCI-DSS não são armazenados em nosso serviço e não é necessário que tenhamos a certificação PCI-DSS.

RU Поэтому данные, в отношении которых требуется соблюдение требований PCI-DSS, не хранятся в нашем сервисе.

Transliteração Poétomu dannye, v otnošenii kotoryh trebuetsâ soblûdenie trebovanij PCI-DSS, ne hranâtsâ v našem servise.

português russo
em в
que которых
necessário требуется
armazenados хранятся
nosso нашем
serviço сервисе

PT Espero que tenhamos feito um bom trabalho com a acessibilidade do Reincubate Lookup

RU Я надеюсь, что мы сделали хорошую работу с доступностью Reincubate Lookup

Transliteração  nadeûsʹ, čto my sdelali horošuû rabotu s dostupnostʹû Reincubate Lookup

português russo
reincubate reincubate
feito сделали
trabalho работу

PT Por exemplo, vamos supor que tenhamos um fluxo de trabalho automatizado com dois caminhos condicionais - Condições (1) e Condições (2):

RU Допустим, есть автоматизированный рабочий процесс с двумя условными путями: «Условия (1)» и «Условия (2)».

Transliteração Dopustim, estʹ avtomatizirovannyj rabočij process s dvumâ uslovnymi putâmi: «Usloviâ (1)» i «Usloviâ (2)».

PT Não acredito que tenhamos que dizer isto, mas sim, por favor, trate os outros como você mesmo gostaria de ser tratado

RU Относитесь к другим так, как вы бы хотели, чтобы относились к вам

Transliteração Otnositesʹ k drugim tak, kak vy by hoteli, čtoby otnosilisʹ k vam

PT Não acredito que tenhamos que dizer isto, mas sim, por favor, trate os outros como você mesmo gostaria de ser tratado

RU Относитесь к другим так, как вы бы хотели, чтобы относились к вам

Transliteração Otnositesʹ k drugim tak, kak vy by hoteli, čtoby otnosilisʹ k vam

PT Não acredito que tenhamos que dizer isto, mas sim, por favor, trate os outros como você mesmo gostaria de ser tratado

RU Относитесь к другим так, как вы бы хотели, чтобы относились к вам

Transliteração Otnositesʹ k drugim tak, kak vy by hoteli, čtoby otnosilisʹ k vam

PT Não acredito que tenhamos que dizer isto, mas sim, por favor, trate os outros como você mesmo gostaria de ser tratado

RU Относитесь к другим так, как вы бы хотели, чтобы относились к вам

Transliteração Otnositesʹ k drugim tak, kak vy by hoteli, čtoby otnosilisʹ k vam

PT Não acredito que tenhamos que dizer isto, mas sim, por favor, trate os outros como você mesmo gostaria de ser tratado

RU Относитесь к другим так, как вы бы хотели, чтобы относились к вам

Transliteração Otnositesʹ k drugim tak, kak vy by hoteli, čtoby otnosilisʹ k vam

PT Não acredito que tenhamos que dizer isto, mas sim, por favor, trate os outros como você mesmo gostaria de ser tratado

RU Относитесь к другим так, как вы бы хотели, чтобы относились к вам

Transliteração Otnositesʹ k drugim tak, kak vy by hoteli, čtoby otnosilisʹ k vam

PT Não acredito que tenhamos que dizer isto, mas sim, por favor, trate os outros como você mesmo gostaria de ser tratado

RU Относитесь к другим так, как вы бы хотели, чтобы относились к вам

Transliteração Otnositesʹ k drugim tak, kak vy by hoteli, čtoby otnosilisʹ k vam

PT Não acredito que tenhamos que dizer isto, mas sim, por favor, trate os outros como você mesmo gostaria de ser tratado

RU Относитесь к другим так, как вы бы хотели, чтобы относились к вам

Transliteração Otnositesʹ k drugim tak, kak vy by hoteli, čtoby otnosilisʹ k vam

PT Recuperar dados de um iPhone roubado ou perdido

RU Восстановление данных с похищенного или потерянного iPhone

Transliteração Vosstanovlenie dannyh s pohiŝennogo ili poterânnogo iPhone

português russo
iphone iphone
dados данных
ou или

PT Como recuperar todos os seus dados se o seu iPhone foi roubado ou perdido

RU Как восстановить все ваши данные, если ваш iPhone был украден или потерян

Transliteração Kak vosstanovitʹ vse vaši dannye, esli vaš iPhone byl ukraden ili poterân

português russo
iphone iphone
recuperar восстановить
se если
foi был

PT Como recuperar dados de um iPhone perdido ou roubado em etapas fáceis. Recupere contatos, fotos e muito mais.

RU Как восстановить данные с потерянного или украденного iPhone в несколько простых шагов. Восстановить контакты, фотографии и многое другое.

Transliteração Kak vosstanovitʹ dannye s poterânnogo ili ukradennogo iPhone v neskolʹko prostyh šagov. Vosstanovitʹ kontakty, fotografii i mnogoe drugoe.

português russo
iphone iphone
dados данные
ou или
etapas шагов
contatos контакты
fotos фотографии
e и

PT Perdido ou quebrado seu BlackBerry

RU Потерял или сломал свой BlackBerry

Transliteração Poterâl ili slomal svoj BlackBerry

PT Por­tan­to, vale a pena reser­var um min­u­to para ver­i­ficar os serviços que pode ter perdido.

RU Так что стоит потратить минуту, чтобы проверить, какие услуги вы могли пропустить.

Transliteração Tak čto stoit potratitʹ minutu, čtoby proveritʹ, kakie uslugi vy mogli propustitʹ.

português russo
serviços услуги
pode могли

PT É ape­nas um caso de fol­hear os serviços que pode ter perdido.

RU Далее вам просто нужно просмотреть список и найти услуги, которые вы могли пропустить.

Transliteração Dalee vam prosto nužno prosmotretʹ spisok i najti uslugi, kotorye vy mogli propustitʹ.

português russo
um просто

PT Rastrear links 'Novo' e 'Perdido'

RU Проследите «Новые» и «Исчезнувшие» ссылки

Transliteração Prosledite «Novye» i «Isčeznuvšie» ssylki

português russo
e и
links ссылки

PT Seja ainda mais minucioso e preciso, encontre novos links para o conteúdo dia a dia com nosso rastreador de link Novo e Perdido do Site Explorer

RU Делайте более детальный анализ, выявляя новые ссылки на контент по дням с помощью прослеживания новых и исчезнувших ссылок в Site Explorer

Transliteração Delajte bolee detalʹnyj analiz, vyâvlââ novye ssylki na kontent po dnâm s pomoŝʹû prosleživaniâ novyh i isčeznuvših ssylok v Site Explorer

português russo
conteúdo контент
com с
e и
site site

PT Se as técnicas anteriores não o levaram ao seu arquivo, tudo ainda não está perdido

RU Если более ранние методы не привели вас к вашему файлу, то еще не все потеряно

Transliteração Esli bolee rannie metody ne priveli vas k vašemu fajlu, to eŝe ne vse poterâno

português russo
técnicas методы
ao к
arquivo файлу
tudo все

PT Como extrair dados do seu iPhone perdido ou roubado

RU Как извлечь данные с вашего утерянного или украденного iPhone

Transliteração Kak izvlečʹ dannye s vašego uterânnogo ili ukradennogo iPhone

português russo
iphone iphone
extrair извлечь
dados данные

PT Talvez você esteja se perguntando o que pode salvar do seu iPhone roubado ou perdido

RU Возможно, вы спрашиваете себя, что вы можете спасти от похищенного или потерянного iPhone

Transliteração Vozmožno, vy sprašivaete sebâ, čto vy možete spasti ot pohiŝennogo ili poterânnogo iPhone

português russo
iphone iphone
salvar спасти

PT Como localizar o seu iPhone roubado ou perdido

RU Как найти ваш украденный или потерянный iPhone

Transliteração Kak najti vaš ukradennyj ili poterânnyj iPhone

português russo
iphone iphone
localizar найти
perdido потерянный

PT Se você acabou de descobrir que seu iPhone está perdido, aja rapidamente e tente encontrar seu dispositivo usando as próximas etapas:

RU Если вы только что обнаружили, что ваш iPhone потерян, действуйте быстро и попробуйте найти свое устройство, используя следующие шаги:

Transliteração Esli vy tolʹko čto obnaružili, čto vaš iPhone poterân, dejstvujte bystro i poprobujte najti svoe ustrojstvo, ispolʹzuâ sleduûŝie šagi:

português russo
iphone iphone
que что
rapidamente быстро
e и
tente попробуйте
dispositivo устройство
usando используя
etapas шаги

PT Como recuperar dados do seu iPhone perdido ou roubado

RU Как восстановить данные из вашего потерянного или украденного iPhone

Transliteração Kak vosstanovitʹ dannye iz vašego poterânnogo ili ukradennogo iPhone

português russo
iphone iphone
recuperar восстановить
dados данные

PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele

RU Если вы не можете восстановить потерянный или украденный iPhone, вы все равно сможете восстановить данные из него

Transliteração Esli vy ne možete vosstanovitʹ poterânnyj ili ukradennyj iPhone, vy vse ravno smožete vosstanovitʹ dannye iz nego

português russo
iphone iphone
recuperar восстановить
perdido потерянный
poder сможете

PT Para baixar todos os seus dados do seu iPhone perdido ou roubado, siga estas etapas:

RU Чтобы загрузить все ваши данные из вашего утерянного или украденного iPhone, выполните следующие действия:

Transliteração Čtoby zagruzitʹ vse vaši dannye iz vašego uterânnogo ili ukradennogo iPhone, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

português russo
iphone iphone
baixar загрузить
etapas действия

PT Baixando o Photo Stream de um iPhone perdido

RU Загрузка Фотопотока с потерянного iPhone

Transliteração Zagruzka Fotopotoka s poterânnogo iPhone

português russo
iphone iphone

PT Como bloquear seu dispositivo perdido se "Localizar meu iPhone" estiver ativado

RU Как заблокировать потерянное устройство, если включен «Найти мой iPhone»

Transliteração Kak zablokirovatʹ poterânnoe ustrojstvo, esli vklûčen «Najti moj iPhone»

português russo
iphone iphone
dispositivo устройство
se если
meu мой

PT Se o seu iPhone foi perdido ou roubado, você ainda pode controlar o que acontece com ele

RU Если ваш iPhone был потерян или украден, вы все равно можете контролировать, что с ним происходит

Transliteração Esli vaš iPhone byl poterân ili ukraden, vy vse ravno možete kontrolirovatʹ, čto s nim proishodit

português russo
iphone iphone
controlar контролировать
acontece происходит

PT Você tem algumas opções, dependendo das configurações do seu dispositivo perdido.

RU У вас есть несколько вариантов, в зависимости от настроек вашего потерянного устройства.

Transliteração U vas estʹ neskolʹko variantov, v zavisimosti ot nastroek vašego poterânnogo ustrojstva.

português russo
algumas несколько
configurações настроек
dispositivo устройства

PT Ative o "Modo Perdido" no seu dispositivo, usando sua conta do iCloud

RU Активируйте «Потерянный режим» на своем устройстве, используя учетную запись iCloud

Transliteração Aktivirujte «Poterânnyj režim» na svoem ustrojstve, ispolʹzuâ učetnuû zapisʹ iCloud

português russo
icloud icloud
modo режим
dispositivo устройстве
usando используя
conta запись

PT Se o "Modo Perdido" estiver ativado, o dispositivo será bloqueado com uma senha de quatro dígitos

RU Если активирован «Потерянный режим», устройство будет заблокировано четырехзначным паролем

Transliteração Esli aktivirovan «Poterânnyj režim», ustrojstvo budet zablokirovano četyrehznačnym parolem

português russo
modo режим
dispositivo устройство

PT Do iCloud, altere as senhas de todas as suas contas associadas disponíveis no seu iPhone perdido ou roubado

RU Из iCloud измените коды доступа для всех связанных учетных записей, доступных на утерянном или украденном iPhone

Transliteração Iz iCloud izmenite kody dostupa dlâ vseh svâzannyh učetnyh zapisej, dostupnyh na uterânnom ili ukradennom iPhone

português russo
icloud icloud
iphone iphone
altere измените
contas учетных
disponíveis доступных

PT Você também deve alterar qualquer outra senha importante do seu iPhone perdido.

RU Вы также должны изменить любой другой важный пароль с вашего потерянного iPhone.

Transliteração Vy takže dolžny izmenitʹ lûboj drugoj važnyj parolʹ s vašego poterânnogo iPhone.

português russo
iphone iphone
também также
deve должны
alterar изменить
qualquer любой
importante важный
senha пароль
seu вашего

PT Entre em contato com sua operadora e informe seu dispositivo roubado ou perdido

RU Свяжитесь с вашим оператором и сообщите об украденном или утерянном устройстве

Transliteração Svâžitesʹ s vašim operatorom i soobŝite ob ukradennom ili uterânnom ustrojstve

português russo
com с
e и
dispositivo устройстве

PT Entre em contato com a polícia e forneça o número de série e o IMEI associados ao seu iPhone roubado ou perdido

RU Свяжитесь с полицией и дайте им серийный номер и IMEI, связанный с вашим украденным или потерянным iPhone

Transliteração Svâžitesʹ s policiej i dajte im serijnyj nomer i IMEI, svâzannyj s vašim ukradennym ili poterânnym iPhone

português russo
imei imei
iphone iphone
com с
e и
número номер

PT Siga os próximos passos se quiser apagar os dados do seu iPhone perdido ou roubado:

RU Следуйте следующим шагам, если вы хотите стереть данные с вашего потерянного или украденного iPhone:

Transliteração Sledujte sleduûŝim šagam, esli vy hotite steretʹ dannye s vašego poterânnogo ili ukradennogo iPhone:

português russo
iphone iphone
se если
quiser хотите

Mostrando 50 de 50 traduções