Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "direitos humanos" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direitos humanos" de português para russo

Traduções de direitos humanos

"direitos humanos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

direitos в в соответствии в соответствии с доступ к на не права правах разрешения собственности соглашаетесь соответствии соответствующие чтобы
humanos людей

Tradução de português para russo de direitos humanos

português
russo

PT Esses direitos não excluem direitos que você já tenha, como descrito na seção “Seus direitos” acima

RU Эти права не лишают вас каких-либо прав, описанных в разделе "Ваши права" выше

Transliteração Éti prava ne lišaût vas kakih-libo prav, opisannyh v razdele "Vaši prava" vyše

PT Não opera às custas do meio ambiente, dos direitos humanos ou da dignidade, nem da segurança pública

RU не действует в ущерб окружающей среде, правам и достоинству человека или общественной безопасности;

Transliteração ne dejstvuet v uŝerb okružaûŝej srede, pravam i dostoinstvu čeloveka ili obŝestvennoj bezopasnosti;

português russo
segurança безопасности

PT Sem discriminação: Justiça social (Direitos humanos, acesso, participação e equidade)

RU Отсутствие дискриминации: Социальная справедливость (права человека, доступность, участие и равенство)

Transliteração Otsutstvie diskriminacii: Socialʹnaâ spravedlivostʹ (prava čeloveka, dostupnostʹ, učastie i ravenstvo)

português russo
direitos права
participação участие
e и

PT Especialistas em negócios e direitos humanos argumentam que a Suíça deveria aproveitar a oportunidade para exigir o fornecimento responsável de...

RU Эксперт по швейцарскому туризму об устойчивом развитии и принципах нового подхода к путешествиям по Швейцарии.

Transliteração Ékspert po švejcarskomu turizmu ob ustojčivom razvitii i principah novogo podhoda k putešestviâm po Švejcarii.

português russo
e и
para к

PT Estados Unidos são eleitos para o Conselho de Direitos Humanos da?

RU США избраны в Совет ООН по правам человека

Transliteração SŠA izbrany v Sovet OON po pravam čeloveka

PT Estados Unidos são eleitos para o Conselho de Direitos Humanos da ONU

RU США и международные партнеры активизируют борьбу с глобальной коррупцией

Transliteração SŠA i meždunarodnye partnery aktiviziruût borʹbu s globalʹnoj korrupciej

PT Conheça Jessica Stern, enviada especial para a Promoção dos Direitos Humanos?

RU Знакомьтесь: Джессика Стерн, специальный посланник США по продвижению прав человека ЛГБТИК+

Transliteração Znakomʹtesʹ: Džessika Stern, specialʹnyj poslannik SŠA po prodviženiû prav čeloveka LGBTIK+

português russo
especial специальный
direitos прав

PT Em teoria, a constituição japonesa considera a privacidade e a liberdade digital como direitos humanos

RU Конституция Японии защищает право на цифровую приватность и уважает права человека

Transliteração Konstituciâ Âponii zaŝiŝaet pravo na cifrovuû privatnostʹ i uvažaet prava čeloveka

português russo
privacidade приватность
e и
direitos права

PT O compromisso com a preservação dos direitos humanos no mundo inteiro é um valor fundamental da política externa alemã

RU Приверженность защите прав человека во всем мире является основной ценностью внешней политики Германии

Transliteração Priveržennostʹ zaŝite prav čeloveka vo vsem mire âvlâetsâ osnovnoj cennostʹû vnešnej politiki Germanii

português russo
direitos прав
mundo мире

PT O respeito aos direitos humanos está consolidado na Lei Fundamental. A Alemanha se empenha também mundialmente pela proteção das liberdades fundamentais.

RU Уважение прав человека закреплено в Основном законе. И во всем мире Германия активно выступает в защиту основных свобод.

Transliteração Uvaženie prav čeloveka zakrepleno v Osnovnom zakone. I vo vsem mire Germaniâ aktivno vystupaet v zaŝitu osnovnyh svobod.

português russo
direitos прав
na в
mundialmente мире

PT Direitos Humanos | TV5MONDE: aprenda francês

RU Права человека | Изучать французский язык с TV5MONDE

Transliteração Prava čeloveka | Izučatʹ francuzskij âzyk s TV5MONDE

PT Não opera às custas do meio ambiente, dos direitos humanos ou da dignidade, nem da segurança pública

RU не действует в ущерб окружающей среде, правам и достоинству человека или общественной безопасности;

Transliteração ne dejstvuet v uŝerb okružaûŝej srede, pravam i dostoinstvu čeloveka ili obŝestvennoj bezopasnosti;

português russo
segurança безопасности

PT Centenas de pessoas desfilaram na cidade brasileira em protesto pela assassinato de um jovem congolês, no local de trabalho. Familiares e ativistas de direitos humanos atribuem crime a racismo.

RU На севере Косова и Метохии произошли столкновения этнических сербов со стражами порядка

Transliteração Na severe Kosova i Metohii proizošli stolknoveniâ étničeskih serbov so stražami porâdka

português russo
e и

PT Centenas de pessoas desfilaram na cidade brasileira em protesto pela assassinato de um jovem congolês, no local de trabalho. Familiares e ativistas de direitos humanos atribuem crime a racismo.

RU На севере Косова и Метохии произошли столкновения этнических сербов со стражами порядка

Transliteração Na severe Kosova i Metohii proizošli stolknoveniâ étničeskih serbov so stražami porâdka

português russo
e и

PT Centenas de pessoas desfilaram na cidade brasileira em protesto pela assassinato de um jovem congolês, no local de trabalho. Familiares e ativistas de direitos humanos atribuem crime a racismo.

RU На севере Косова и Метохии произошли столкновения этнических сербов со стражами порядка

Transliteração Na severe Kosova i Metohii proizošli stolknoveniâ étničeskih serbov so stražami porâdka

português russo
e и

PT Organizadores, proponentes ou fundadores de campanhas em apoio aos direitos civis ou humanos.

RU организаторов, сторонников или основателей кампаний по защите гражданских прав или прав человека.

Transliteração organizatorov, storonnikov ili osnovatelej kampanij po zaŝite graždanskih prav ili prav čeloveka.

português russo
ou или
campanhas кампаний
direitos прав

PT Práticas Trabalhistas e Direitos Humanos

RU трудовые права и права человека

Transliteração trudovye prava i prava čeloveka

português russo
direitos права
e и

PT Um imperativo dos direitos humanos: acabar com a violência contra a...

RU Искоренение насилия в отношении женщин ? наш всеобщий долг

Transliteração Iskorenenie nasiliâ v otnošenii ženŝin ? naš vseobŝij dolg

PT A embaixadora Michèle Taylor, representante permanente dos EUA no Conselho de Direitos Humanos da ONU, compartilha a história de sua família durante o Holocausto.

RU Мишель Тейлор, посол США в СПЧ ООН, рассказывает о том, что пережила ее семья в период Холокоста.

Transliteração Mišelʹ Tejlor, posol SŠA v SPČ OON, rasskazyvaet o tom, čto perežila ee semʹâ v period Holokosta.

PT Relatório dos EUA documenta violações dos direitos humanos em 2022

RU США отдают должное защитникам прав человека

Transliteração SŠA otdaût dolžnoe zaŝitnikam prav čeloveka

PT Homenagem a defensores dos direitos humanos

RU США поддерживают народ Бирмы спустя два года после военного переворота

Transliteração SŠA podderživaût narod Birmy spustâ dva goda posle voennogo perevorota

PT Somos solidários com causas dedicadas à privacidade e a outros direitos humanos fundamentais

RU Мы солидарны с инициативами по защите конфиденциальности и других фундаментальных прав человека

Transliteração My solidarny s iniciativami po zaŝite konfidencialʹnosti i drugih fundamentalʹnyh prav čeloveka

PT Manifestantes denunciam violações dos direitos humanos e apelam à comunidade internacional para não reconhecer governo afegão

RU Недостаточно подготовленные регионы планеты подвержены серьезному риску воздействия высоких температур, предупреждают ученые.

Transliteração Nedostatočno podgotovlennye regiony planety podverženy serʹeznomu risku vozdejstviâ vysokih temperatur, predupreždaût učenye.

PT Genebra: 36 filmes concorrem no Festival de Cinema e Direitos Humanos

RU Кинофестиваль в Каннах: "Снять это объективом 21-го века"

Transliteração Kinofestivalʹ v Kannah: "Snâtʹ éto obʺektivom 21-go veka"

PT Genebra: 36 filmes concorrem no Festival de Cinema e Direitos Humanos

RU Кинофестиваль в Каннах: "Снять это объективом 21-го века"

Transliteração Kinofestivalʹ v Kannah: "Snâtʹ éto obʺektivom 21-go veka"

PT Genebra: 36 filmes concorrem no Festival de Cinema e Direitos Humanos

RU Кинофестиваль в Каннах: "Снять это объективом 21-го века"

Transliteração Kinofestivalʹ v Kannah: "Snâtʹ éto obʺektivom 21-go veka"

PT Genebra volta a acolher o Festival Internacional de Cinema e o Fórum de Direitos Humanos, novamente em formato presencial, Ucrânia não foi esquecida.

RU Президент Укрианы Владимир Зеленский заявил, что псевореферендумы, которые Россия проводит в Донбассе, будут осуждены миром.

Transliteração Prezident Ukriany Vladimir Zelenskij zaâvil, čto psevoreferendumy, kotorye Rossiâ provodit v Donbasse, budut osuždeny mirom.

PT A Comissão Inter-Americana em Direitos Humanos declara em conferência de imprensa ter chegado a um impasse na investigação sobre 43 estudantes mexicanos desaparecidos em Iguala.

RU Мексика обеспокоена намерением американских властей разделять семьи нелегальных мигрантов, прибывающих в США.

Transliteração Meksika obespokoena namereniem amerikanskih vlastej razdelâtʹ semʹi nelegalʹnyh migrantov, pribyvaûŝih v SŠA.

PT Remover qualquer aviso de direitos autorais, marcas comerciais ou outros direitos autorais do Services Marketplace ou seu conteúdo.

RU Не удалять из содержимого веб-сайта Services Marketplace никакие уведомления об авторских и имущественных правах, а также товарные знаки.

Transliteração Ne udalâtʹ iz soderžimogo veb-sajta Services Marketplace nikakie uvedomleniâ ob avtorskih i imuŝestvennyh pravah, a takže tovarnye znaki.

português russo
remover удалять
conteúdo содержимого
services services
aviso уведомления
direitos autorais авторских
direitos правах

PT Por favor, note que os direitos mencionados não são direitos absolutos

RU Обратите внимание на то, что указанные права не являются абсолютными

Transliteração Obratite vnimanie na to, čto ukazannye prava ne âvlâûtsâ absolûtnymi

português russo
direitos права
são являются

PT Em casos individuais, é possível que o exercício desses direitos seja contrariado por direitos ou obrigações da Runtastic ou de terceiros.

RU В отдельных случаях возможно, что исполнение этих прав будет противоречить обязательствам Runtastic или третьих лиц.

Transliteração V otdelʹnyh slučaâh vozmožno, čto ispolnenie étih prav budet protivorečitʹ obâzatelʹstvam Runtastic ili tretʹih lic.

português russo
individuais отдельных
casos случаях
possível возможно
direitos прав
runtastic runtastic
terceiros третьих

PT Esta disposição complementa os direitos legais do consumidor e não afeta esses direitos de nenhum modo

RU Это положение является дополнением к законным правам потребителя и никоим образом не влияет на эти права

Transliteração Éto položenie âvlâetsâ dopolneniem k zakonnym pravam potrebitelâ i nikoim obrazom ne vliâet na éti prava

português russo
e и
afeta влияет
direitos права

PT Ativistas pelos direitos das pessoas trans de Bangladesh, México e Polônia também falaram sobre sua defesa dos direitos LGBTQI + em todo o mundo.

RU Борцы за права трансгендеров из Бангладеш, Мексико и Польши также рассказали о своей деятельности в защиту прав ЛГБТИК+ по всему миру.

Transliteração Borcy za prava transgenderov iz Bangladeš, Meksiko i Polʹši takže rasskazali o svoej deâtelʹnosti v zaŝitu prav LGBTIK+ po vsemu miru.

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

PT Direitos civis | euronews - notícias internacionais sobre Direitos civis

RU гражданские права | euronews - гражданские права в информационной картине мира

Transliteração graždanskie prava | euronews - graždanskie prava v informacionnoj kartine mira

PT Como não usamos bots, mas humanos para responder, seu problema será resolvido o mais rápido possível.

RU Мы не используем ботов, поэтому ваша проблема будет решена максимально быстро нашими сотрудниками.

Transliteração My ne ispolʹzuem botov, poétomu vaša problema budet rešena maksimalʹno bystro našimi sotrudnikami.

português russo
problema проблема
ser будет
rápido быстро

PT Os humanos não são muito bons na criação de senhas que não se enquadrem em um desses casos, muito menos em ambos

RU Люди не очень хорошо умеют придумывать уникальные или/и случайные пароли

Transliteração Lûdi ne očenʹ horošo umeût pridumyvatʹ unikalʹnye ili/i slučajnye paroli

português russo
muito очень
são или
senhas пароли

PT Controlando Recursos humanos Tecnologia da informação Marketing Preços Compras Pesquisa e desenvolvimento Vendas

RU Управление Отдел кадров Информационные технологии Маркетинг Финансы Закупки Исследования и разработки Продажи

Transliteração Upravlenie Otdel kadrov Informacionnye tehnologii Marketing Finansy Zakupki Issledovaniâ i razrabotki Prodaži

português russo
tecnologia технологии
e и
desenvolvimento разработки

Mostrando 50 de 50 traduções