Traduzir "desafios enquanto" para russo

RU Не чуждое понятие, что SMTP сталкивается с проблемами безопасности с начала времен, с проблемами, которые они до сих пор не смогли решить

Transliteração Ne čuždoe ponâtie, čto SMTP stalkivaetsâ s problemami bezopasnosti s načala vremen, s problemami, kotorye oni do sih por ne smogli rešitʹ

RU Теги: DMARC проблемы предприятий, проблемы предприятий с DMARC

Transliteração Tegi: DMARC problemy predpriâtij, problemy predpriâtij s DMARC

RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?

Transliteração Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?

RU Вы не комментировали свои действия в микрофон во время выполнения теста. Проговаривайте свои мысли вслух на каждом этапе тестирования.

Transliteração Vy ne kommentirovali svoi dejstviâ v mikrofon vo vremâ vypolneniâ testa. Progovarivajte svoi mysli vsluh na každom étape testirovaniâ.

RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?

Transliteração Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?

RU Это идеальное место, где можно перекусить и понежиться под лучами солнца или расслабиться и насладиться массажем.

Transliteração Éto idealʹnoe mesto, gde možno perekusitʹ i ponežitʹsâ pod lučami solnca ili rasslabitʹsâ i nasladitʹsâ massažem.

RU Инновационные решения для современных задач

Transliteração Innovacionnye rešeniâ dlâ sovremennyh zadač

RU По мере роста HubSpot проблем тоже становится больше. Однако создание культуры прозрачности не происходит в одночасье.

Transliteração Po mere rosta HubSpot problem tože stanovitsâ bolʹše. Odnako sozdanie kulʹtury prozračnosti ne proishodit v odnočasʹe.

RU Решайте сложные уникальные задачи с помощью расширенных рабочих процессов, созданных в удобном интерфейсе.

Transliteração Rešajte složnye unikalʹnye zadači s pomoŝʹû rasširennyh rabočih processov, sozdannyh v udobnom interfejse.

RU Решайте сложные уникальные задачи с помощью расширенных рабочих процессов, созданных в удобном интерфейсе, без необходимости писать код

Transliteração Rešajte složnye unikalʹnye zadači s pomoŝʹû rasširennyh rabočih processov, sozdannyh v udobnom interfejse, bez neobhodimosti pisatʹ kod

RU С нашей помощью вы сможете решить задачи, стоящие перед вашим предприятием, а также повысить скорость и эффективность работы сотрудников.

Transliteração S našej pomoŝʹû vy smožete rešitʹ zadači, stoâŝie pered vašim predpriâtiem, a takže povysitʹ skorostʹ i éffektivnostʹ raboty sotrudnikov.

RU Однако из-за распространения облачных вычислений, удаленного мониторинга и автоматизации возникают новые проблемы безопасности

Transliteração Odnako iz-za rasprostraneniâ oblačnyh vyčislenij, udalennogo monitoringa i avtomatizacii voznikaût novye problemy bezopasnosti

RU Устранение сложностей при эксплуатации ЦОД требует организации, планирования и сосредоточения

Transliteração Ustranenie složnostej pri ékspluatacii COD trebuet organizacii, planirovaniâ i sosredotočeniâ

RU Цифровой рынок устраняет разрыв между коммерческими инновациями и проблемами в государственном секторе

Transliteração Cifrovoj rynok ustranâet razryv meždu kommerčeskimi innovaciâmi i problemami v gosudarstvennom sektore

RU Девиз олицетворяет силу Игр и сообщества с общим будущим для всего человечества в преодолении глобальных проблем

Transliteração Deviz olicetvorâet silu Igr i soobŝestva s obŝim buduŝim dlâ vsego čelovečestva v preodolenii globalʹnyh problem

RU Очевидные преимущества… и очевидные трудности

Transliteração Očevidnye preimuŝestva… i očevidnye trudnosti

RU Обходите проблемы на пути к масштабному внедрению DevOps, ITSM, и Agile с помощью настраиваемых решений.

Transliteração Obhodite problemy na puti k masštabnomu vnedreniû DevOps, ITSM, i Agile s pomoŝʹû nastraivaemyh rešenij.

RU Использование Trello для управления процессами QA избавило от этих и многих других проблем

Transliteração Ispolʹzovanie Trello dlâ upravleniâ processami QA izbavilo ot étih i mnogih drugih problem

RU В нашей оживленной лаборатории мы постоянно разрабатываем оригинальные решения для меняющихся инженерных задач

Transliteração V našej oživlennoj laboratorii my postoânno razrabatyvaem originalʹnye rešeniâ dlâ menâûŝihsâ inženernyh zadač

RU Погрузитесь в проект полностью. Проанализируйте дизайн для полного понимания проекта: его задачи и требуемые улучшения.

Transliteração Pogruzitesʹ v proekt polnostʹû. Proanalizirujte dizajn dlâ polnogo ponimaniâ proekta: ego zadači i trebuemye ulučšeniâ.

RU Разные сети, схожие проблемы

Transliteração Raznye seti, shožie problemy

RU Клиенты Radware все чаще развертывают приложения в облачных средах, и мы обнаружили несколько общих проблем, с которыми они сталкиваются.

Transliteração Klienty Radware vse čaŝe razvertyvaût priloženiâ v oblačnyh sredah, i my obnaružili neskolʹko obŝih problem, s kotorymi oni stalkivaûtsâ.

RU Как уже было сказано, многие из них связаны с управлением разрешениями и учетными данными.

Transliteração Kak uže bylo skazano, mnogie iz nih svâzany s upravleniem razrešeniâmi i učetnymi dannymi.

RU Курс с ежедневными уроками, еженедельными викторинами и ежемесячными заданиями дает вам ежедневную дозу мотивации.

Transliteração Kurs s ežednevnymi urokami, eženedelʹnymi viktorinami i ežemesâčnymi zadaniâmi daet vam ežednevnuû dozu motivacii.

RU Терапия с акцентом на уязвимые лицом к лицу обмен, представляет проблемы для мужчин

Transliteração Terapiâ s akcentom na uâzvimye licom k licu obmen, predstavlâet problemy dlâ mužčin

RU Наша программа M&O понимает эти проблемы и предоставляет основу для их решения с помощью последовательных повторяющихся процессов.

Transliteração Naša programma M&O ponimaet éti problemy i predostavlâet osnovu dlâ ih rešeniâ s pomoŝʹû posledovatelʹnyh povtorâûŝihsâ processov.

RU Вебинар: Внедрение облачных вычислений: сложности управления и новые возможности

Transliteração Vebinar: Vnedrenie oblačnyh vyčislenij: složnosti upravleniâ i novye vozmožnosti

RU Данные услуги адаптируются к потребностям организаций, целям отдельного проекта или портфеля в целом.

Transliteração Dannye uslugi adaptiruûtsâ k potrebnostâm organizacij, celâm otdelʹnogo proekta ili portfelâ v celom.

RU Аннотация — Номер 4 Uptime Institute Journal — это второй выпуск, посвященный изучению сложностей эксплуатации и управления ЦОД

Transliteração Annotaciâ — Nomer 4 Uptime Institute Journal — éto vtoroj vypusk, posvâŝennyj izučeniû složnostej ékspluatacii i upravleniâ COD

RU год поставил перед людьми немало сложных вопросов и новых задач

Transliteração god postavil pered lûdʹmi nemalo složnyh voprosov i novyh zadač

RU Сегодня перед нами встают совершенно новые проблемы, но и открывающиеся возможности уникальны

Transliteração Segodnâ pered nami vstaût soveršenno novye problemy, no i otkryvaûŝiesâ vozmožnosti unikalʹny

RU Как глобальный новатор Emerson обладает многолетним опытом успешного решения важнейших задач современности

Transliteração Kak globalʹnyj novator Emerson obladaet mnogoletnim opytom uspešnogo rešeniâ važnejših zadač sovremennosti

RU как революционные инновации помогаютв решении самых сложных мировых задач.

Transliteração kak revolûcionnye innovacii pomogaûtv rešenii samyh složnyh mirovyh zadač.

RU Отсутствие опыта — одно из самых серьезных препятствий для получения работы

Transliteração Otsutstvie opyta — odno iz samyh serʹeznyh prepâtstvij dlâ polučeniâ raboty

RU Это была не просто технология, которая была трудной: в отрасли тоже есть проблемы

Transliteração Éto byla ne prosto tehnologiâ, kotoraâ byla trudnoj: v otrasli tože estʹ problemy

RU Проблемы в отслеживании контактов, когда приложение не отображается на экране

Transliteração Problemy v otsleživanii kontaktov, kogda priloženie ne otobražaetsâ na ékrane

RU Он здесь, чтобы поговорить с нами о данных приложений и их важности, а также о проблемах и захватывающих возможностях стартапа

Transliteração On zdesʹ, čtoby pogovoritʹ s nami o dannyh priloženij i ih važnosti, a takže o problemah i zahvatyvaûŝih vozmožnostâh startapa

RU Это актуально, например, если мы организуем вызовы или состязания совместно с adidas, adidas runners и другими партнерами

Transliteração Éto aktualʹno, naprimer, esli my organizuem vyzovy ili sostâzaniâ sovmestno s adidas, adidas runners i drugimi partnerami

RU Правила Турниров гласят: если Волк погибнет в любом из их поединков, ему придётся начать Турнир заново. Но ведь вы же любите трудности?

Transliteração Pravila Turnirov glasât: esli Volk pogibnet v lûbom iz ih poedinkov, emu pridëtsâ načatʹ Turnir zanovo. No vedʹ vy že lûbite trudnosti?

RU Пройдите линии времени Тоны и попробуйте одолеть самые головоломные испытания, пользуясь гарпуном и способностью бегать по стенам

Transliteração Projdite linii vremeni Tony i poprobujte odoletʹ samye golovolomnye ispytaniâ, polʹzuâsʹ garpunom i sposobnostʹû begatʹ po stenam

RU Хотите испытать свои силы на самых-самых сложных уровнях? Ищите кассеты с воспоминаниями, разбросанные по этапам основного сюжета

Transliteração Hotite ispytatʹ svoi sily na samyh-samyh složnyh urovnâh? Iŝite kassety s vospominaniâmi, razbrosannye po étapam osnovnogo sûžeta

RU Сохраняйте TikTok-челленджи, описания видео, целые аккаунты и хэштеги, а также отдельные клипы в высоком качестве

Transliteração Sohranâjte TikTok-čellendži, opisaniâ video, celye akkaunty i héštegi, a takže otdelʹnye klipy v vysokom kačestve

RU Создано для современной работы

Transliteração Sozdano dlâ sovremennoj raboty

RU Главные проблемы кибербезопасности в сфере финансовых услуг

Transliteração Glavnye problemy kiberbezopasnosti v sfere finansovyh uslug

RU Благодаря нашим глубоким знаниям всех этапов цепочек поставок мы понимаем все потребности и особенности вашей отрасли.

Transliteração Blagodarâ našim glubokim znaniâm vseh étapov cepoček postavok my ponimaem vse potrebnosti i osobennosti vašej otrasli.

RU Проблемы в сертификатах на CD-коды и веб-формы

Transliteração Problemy v sertifikatah na CD-kody i veb-formy

RU В то время как CDNs взяли на себя мир Интернета, они сталкиваются с серьезными проблемами в интеграции с сертификатами SSL.

Transliteração V to vremâ kak CDNs vzâli na sebâ mir Interneta, oni stalkivaûtsâ s serʹeznymi problemami v integracii s sertifikatami SSL.

RU Российский фигурист рассказал Olympics.com о своей карьере, сложностях его вида спорта, фаворитах Олимпиады-2022 в Пекине и многом другом.

Transliteração Rossijskij figurist rasskazal Olympics.com o svoej karʹere, složnostâh ego vida sporta, favoritah Olimpiady-2022 v Pekine i mnogom drugom.

RU В связи с растущим населением планеты существует серьёзная задача в продуктовым снабжением в будущем

Transliteração V svâzi s rastuŝim naseleniem planety suŝestvuet serʹëznaâ zadača v produktovym snabženiem v buduŝem

RU Мы понимаем, что столь большое число источников визуализации усложняет рабочий процесс и снижает удобство чтения.

Transliteração My ponimaem, čto stolʹ bolʹšoe čislo istočnikov vizualizacii usložnâet rabočij process i snižaet udobstvo čteniâ.