Traduzir "experiência do usuário" para russo

RU Мониторинг веб-приложений с захватом видео: согласование с целями пользователей

Transliteração Monitoring veb-priloženij s zahvatom video: soglasovanie s celâmi polʹzovatelej

RU Имя пользователя базы данных: Это будет созданный вами пользователя.Убедитесь, что он включает в себя ваш username cpanel. до подчеркивания.

Transliteração Imâ polʹzovatelâ bazy dannyh: Éto budet sozdannyj vami polʹzovatelâ.Ubeditesʹ, čto on vklûčaet v sebâ vaš username cpanel. do podčerkivaniâ.

RU Имя пользователя базы данных: Это будет созданный вами пользователя.Убедитесь, что он включает в себя ваш username cpanel. до подчеркивания.

Transliteração Imâ polʹzovatelâ bazy dannyh: Éto budet sozdannyj vami polʹzovatelâ.Ubeditesʹ, čto on vklûčaet v sebâ vaš username cpanel. do podčerkivaniâ.

RU Одним из факторов, ухудшающих пользовательский опыт, является длительное время рендеринга контента

Transliteração Odnim iz faktorov, uhudšaûŝih polʹzovatelʹskij opyt, âvlâetsâ dlitelʹnoe vremâ renderinga kontenta

RU Это может расстроить пользователя: сайт выглядит готовым, но когда пользователь пытается с ним взаимодействовать, ничего не происходит.

Transliteração Éto možet rasstroitʹ polʹzovatelâ: sajt vyglâdit gotovym, no kogda polʹzovatelʹ pytaetsâ s nim vzaimodejstvovatʹ, ničego ne proishodit.

RU Рендерфорест всегда был фантастическим продуктом. Простой и легкий в использовании интерфейс обеспечивает удобство работы пользователя.

Transliteração Renderforest vsegda byl fantastičeskim produktom. Prostoj i legkij v ispolʹzovanii interfejs obespečivaet udobstvo raboty polʹzovatelâ.

RU Ключевые области его компетенции - стратегия продукта, управление командой, пользовательский опыт и исследование рынка.

Transliteração Klûčevye oblasti ego kompetencii - strategiâ produkta, upravlenie komandoj, polʹzovatelʹskij opyt i issledovanie rynka.

RU Если пользователь хочет войти в свою учетную запись, он должен ввести свое имя пользователя и пароль, как обычно

Transliteração Esli polʹzovatelʹ hočet vojti v svoû učetnuû zapisʹ, on dolžen vvesti svoe imâ polʹzovatelâ i parolʹ, kak obyčno

RU Пользователь представляет конечного пользователя, который запрашивает данные

Transliteração Polʹzovatelʹ predstavlâet konečnogo polʹzovatelâ, kotoryj zaprašivaet dannye

RU То, что известно пользователю: имя пользователя и пароль.

Transliteração To, čto izvestno polʹzovatelû: imâ polʹzovatelâ i parolʹ.

RU То, что является отличительной чертой пользователя: биометрическая информация, например отпечаток пальца пользователя.

Transliteração To, čto âvlâetsâ otličitelʹnoj čertoj polʹzovatelâ: biometričeskaâ informaciâ, naprimer otpečatok palʹca polʹzovatelâ.

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Transliteração Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

RU Пользователь Fisheye — это любой пользователь, который может войти в Fisheye

Transliteração Polʹzovatelʹ Fisheye — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Fisheye

RU Пользователь Crucible — это любой пользователь, который может войти в Crucible

Transliteração Polʹzovatelʹ Crucible — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Crucible

RU Закрытый ключ шифруется паролем пользователя и сохраняется вместе с открытым ключом в базе данных пользователей в ONLYOFFICE.

Transliteração Zakrytyj klûč šifruetsâ parolem polʹzovatelâ i sohranâetsâ vmeste s otkrytym klûčom v baze dannyh polʹzovatelej v ONLYOFFICE.

RU Ваше имя пользователя CPanel является именем пользователя.

Transliteração Vaše imâ polʹzovatelâ CPanel âvlâetsâ imenem polʹzovatelâ.

RU Имя пользователя: Ваше имя пользователя CPanel / FTP

Transliteração Imâ polʹzovatelâ: Vaše imâ polʹzovatelâ CPanel / FTP

RU Как поставить пользователя на первое место в пользовательском интерфейсе

Transliteração Kak postavitʹ polʹzovatelâ na pervoe mesto v polʹzovatelʹskom interfejse

RU Пользовательский ресурс представляет конечного пользователя данных, полученных из API

Transliteração Polʹzovatelʹskij resurs predstavlâet konečnogo polʹzovatelâ dannyh, polučennyh iz API

RU Значение этого атрибута должно обеспечивать прямое сопоставление пользователя вашей системы с пользователем в API

Transliteração Značenie étogo atributa dolžno obespečivatʹ prâmoe sopostavlenie polʹzovatelâ vašej sistemy s polʹzovatelem v API

RU Это может быть идентификатор пользователя в вашей системе или адрес электронной почты конечного пользователя.

Transliteração Éto možet bytʹ identifikator polʹzovatelâ v vašej sisteme ili adres élektronnoj počty konečnogo polʹzovatelâ.

RU Часть информации, чтобы идентифицировать этого пользователя с конечным пользователем в вашей системе.

Transliteração Častʹ informacii, čtoby identificirovatʹ étogo polʹzovatelâ s konečnym polʹzovatelem v vašej sisteme.

RU Но вместо этого Адмирал сговорился использовать данные пользователя - и Facebook отстаивал права пользователя - факты разные

Transliteração No vmesto étogo Admiral sgovorilsâ ispolʹzovatʹ dannye polʹzovatelâ - i Facebook otstaival prava polʹzovatelâ - fakty raznye

RU Впоследствии пользователь может дополнить или удалить такие данные на странице профиля пользователя на Платформе;

Transliteração Vposledstvii polʹzovatelʹ možet dopolnitʹ ili udalitʹ takie dannye na stranice profilâ polʹzovatelâ na Platforme;

RU Обязанности пользователя. Каждый пользователь Продуктов Runtastic должен

Transliteração Obâzannosti polʹzovatelâ. Každyj polʹzovatelʹ Produktov Runtastic dolžen

RU Защищает связь типа «приложение-приложение», «пользователь-пользователь», «пользователь-машина», «машина-машина».

Transliteração Zaŝiŝaet svâzʹ tipa «priloženie-priloženie», «polʹzovatelʹ-polʹzovatelʹ», «polʹzovatelʹ-mašina», «mašina-mašina».

RU Все объекты, принадлежащие деинициализированному пользователю, будут переданы этому доверенному пользователю.

Transliteração Vse obʺekty, prinadležaŝie deinicializirovannomu polʹzovatelû, budut peredany étomu doverennomu polʹzovatelû.

RU в статье Типы пользователей на уровне учётной записи для многопользовательских планов.

Transliteração v statʹe Tipy polʹzovatelej na urovne učëtnoj zapisi dlâ mnogopolʹzovatelʹskih planov.

RU Просмотр групп, участником которых является пользователь, просмотр сведений о группе и удаление пользователя из неё.

Transliteração Prosmotr grupp, učastnikom kotoryh âvlâetsâ polʹzovatelʹ, prosmotr svedenij o gruppe i udalenie polʹzovatelâ iz neë.

RU Пользователь соединителя для Jira — это уникальный тип пользователя для соединителя

Transliteração Polʹzovatelʹ soedinitelâ dlâ Jira — éto unikalʹnyj tip polʹzovatelâ dlâ soedinitelâ

RU Если вы не знаете, какой у вас тип пользователя в Smartsheet, см. статью Определение плана и типа пользователя Smartsheet.

Transliteração Esli vy ne znaete, kakoj u vas tip polʹzovatelâ v Smartsheet, sm. statʹû Opredelenie plana i tipa polʹzovatelâ Smartsheet.

RU Если новый пользователь уже добавлен в ваш план как пользователь бесплатной версии, назначьте ему лицензию и переходите к шагу 5

Transliteração Esli novyj polʹzovatelʹ uže dobavlen v vaš plan kak polʹzovatelʹ besplatnoj versii, naznačʹte emu licenziû i perehodite k šagu 5

RU Отсюда есть пара вариантов. Вы можете добавить новый пользователь или удалить / изменить существующий пользователь.

Transliteração Otsûda estʹ para variantov. Vy možete dobavitʹ novyj polʹzovatelʹ ili udalitʹ / izmenitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ.

RU Чтобы создать нового пользователя базы данных, щелкните значок Добавить пользователя базы данных кнопку в левом верхнем углу

Transliteração Čtoby sozdatʹ novogo polʹzovatelâ bazy dannyh, ŝelknite značok Dobavitʹ polʹzovatelâ bazy dannyh knopku v levom verhnem uglu

RU Сначала щелкните имя пользователя базы данных, которого вы хотите изменить.

Transliteração Snačala ŝelknite imâ polʹzovatelâ bazy dannyh, kotorogo vy hotite izmenitʹ.

RU Чтобы удалить существующий пользователь, установите флажок рядом с пользователем, а затем нажав удалять кнопка.

Transliteração Čtoby udalitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ, ustanovite flažok râdom s polʹzovatelem, a zatem nažav udalâtʹ knopka.

RU Вы можете изменить имя пользователя самостоятельно в настройках Unity ID, если новое имя пользователя еще не занято.

Transliteração Vy možete izmenitʹ imâ polʹzovatelâ samostoâtelʹno v nastrojkah Unity ID, esli novoe imâ polʹzovatelâ eŝe ne zanâto.

RU Аутентифицировать вас как кандидаты Platfort Platform или пользователь панели инструментов Adaface;

Transliteração Autentificirovatʹ vas kak kandidaty Platfort Platform ili polʹzovatelʹ paneli instrumentov Adaface;

RU Закрытый ключ шифруется паролем пользователя и сохраняется вместе с открытым ключом в базе данных пользователей в ONLYOFFICE.

Transliteração Zakrytyj klûč šifruetsâ parolem polʹzovatelâ i sohranâetsâ vmeste s otkrytym klûčom v baze dannyh polʹzovatelej v ONLYOFFICE.

RU То, что известно пользователю: имя пользователя и пароль.

Transliteração To, čto izvestno polʹzovatelû: imâ polʹzovatelâ i parolʹ.

RU То, что является отличительной чертой пользователя: биометрическая информация, например отпечаток пальца пользователя.

Transliteração To, čto âvlâetsâ otličitelʹnoj čertoj polʹzovatelâ: biometričeskaâ informaciâ, naprimer otpečatok palʹca polʹzovatelâ.

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Transliteração Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

RU (Выбор свойств пользователем описывается в разделе Пользовательский контроль.)

Transliteração (Vybor svojstv polʹzovatelem opisyvaetsâ v razdele Polʹzovatelʹskij kontrolʹ.)

RU Хранилище каждого пользователя Opera защищается мастер-паролем, который создает сам пользователь

Transliteração Hraniliŝe každogo polʹzovatelâ Opera zaŝiŝaetsâ master-parolem, kotoryj sozdaet sam polʹzovatelʹ

RU Фильтры отчета по пользователям с указанием узла, имен пользователей и должностей

Transliteração Filʹtry otčeta po polʹzovatelâm s ukazaniem uzla, imen polʹzovatelej i dolžnostej

RU Пользователем Bitbucket Data Center считается любой пользователь, который может войти в Bitbucket Data Center.

Transliteração Polʹzovatelem Bitbucket Data Center sčitaetsâ lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Bitbucket Data Center.

RU Пользователь Crowd — это любой аккаунт пользователя с возможностью аутентификации в одном или нескольких приложениях.

Transliteração Polʹzovatelʹ Crowd — éto lûboj akkaunt polʹzovatelâ s vozmožnostʹû autentifikacii v odnom ili neskolʹkih priloženiâh.

RU Независимо от того, ко скольким продуктам или сайтам имеет доступ пользователь, он учитывается в счете как один уникальный пользователь.

Transliteração Nezavisimo ot togo, ko skolʹkim produktam ili sajtam imeet dostup polʹzovatelʹ, on učityvaetsâ v sčete kak odin unikalʹnyj polʹzovatelʹ.

RU На экране сведений о пользователе нажмите кнопку Remove user (Удалить пользователя).

Transliteração Na ékrane svedenij o polʹzovatele nažmite knopku Remove user (Udalitʹ polʹzovatelâ).

RU Веб-сайт отправляет пользователю СМС-сообщение, и пользователь вводит OTP из сообщения, чтобы подтвердить принадлежность номера телефона.

Transliteração Veb-sajt otpravlâet polʹzovatelû SMS-soobŝenie, i polʹzovatelʹ vvodit OTP iz soobŝeniâ, čtoby podtverditʹ prinadležnostʹ nomera telefona.