Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contato físico" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contato físico" de português para russo

Traduções de contato físico

"contato físico" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

contato адрес будет в веб все для если есть и из информация к как когда контакт контакта контакты может мы на напишите обратитесь обращайтесь от по получения получить с свяжитесь свяжитесь с нами связаться связи связь что чтобы это
físico физический физическое

Tradução de português para russo de contato físico

português
russo

PT Os produtos do OrCAD® podem ser licenciados e vinculados a um dispositivo físico portátil, um endereço físico em rede, ou um Ambiente de Máquina Virtual.\

RU Продукты OrCAD® могут быть лицензированы и привязаны к портативному компьютеру, сетевому адресу Ethernet  / MAC, или к Виртуальной Машине.

Transliteração Produkty OrCAD® mogut bytʹ licenzirovany i privâzany k portativnomu kompʹûteru, setevomu adresu Ethernet  / MAC, ili k Virtualʹnoj Mašine.

português russo
máquina mac
podem могут
e и
endereço адресу

PT Os produtos do OrCAD® podem ser licenciados e vinculados a um dispositivo físico portátil, um endereço físico em rede, ou um Ambiente de Máquina Virtual.\

RU Продукты OrCAD® могут быть лицензированы и привязаны к портативному компьютеру, сетевому адресу Ethernet  / MAC, или к Виртуальной Машине.

Transliteração Produkty OrCAD® mogut bytʹ licenzirovany i privâzany k portativnomu kompʹûteru, setevomu adresu Ethernet  / MAC, ili k Virtualʹnoj Mašine.

português russo
máquina mac
podem могут
e и
endereço адресу

PT Eles vendem plantas caseiras cultivadas em um galinheiro convertido e usam entrega sem contato físico para reduzir os riscos à saúde.

RU Они в переоборудованном курятнике продают комнатные растения и сводят к минимуму риски для здоровья путем бесконтактной доставки.

Transliteração Oni v pereoborudovannom kurâtnike prodaût komnatnye rasteniâ i svodât k minimumu riski dlâ zdorovʹâ putem beskontaktnoj dostavki.

português russo
plantas растения
e и
riscos риски
saúde здоровья
entrega доставки

PT Eles vendem plantas caseiras cultivadas em um galinheiro convertido e usam entrega sem contato físico para reduzir os riscos à saúde.

RU Они в переоборудованном курятнике продают комнатные растения и сводят к минимуму риски для здоровья путем бесконтактной доставки.

Transliteração Oni v pereoborudovannom kurâtnike prodaût komnatnye rasteniâ i svodât k minimumu riski dlâ zdorovʹâ putem beskontaktnoj dostavki.

português russo
plantas растения
e и
riscos риски
saúde здоровья
entrega доставки

PT Clique com o botão direito do mouse no contato que você deseja editar ou excluir e selecione Editar contato ou Excluir contato.

RU Щёлкните правой кнопкой мыши контакт, который нужно изменить или удалить, и выберите Изменить контакт или Удалить контакт.

Transliteração Ŝëlknite pravoj knopkoj myši kontakt, kotoryj nužno izmenitʹ ili udalitʹ, i vyberite Izmenitʹ kontakt ili Udalitʹ kontakt.

português russo
direito правой
botão кнопкой
contato контакт
editar изменить
ou или
excluir удалить
e и
selecione выберите

PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato

RU Обращение через форму обратной связи: тип получаемых нами персональных данных можно узнать из полей ввода формы обратной связи

Transliteração Obraŝenie čerez formu obratnoj svâzi: tip polučaemyh nami personalʹnyh dannyh možno uznatʹ iz polej vvoda formy obratnoj svâzi

português russo
contato связи
pessoais персональных
entrada ввода

PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato

RU Обращение через форму обратной связи: тип получаемых нами персональных данных можно узнать из полей ввода формы обратной связи

Transliteração Obraŝenie čerez formu obratnoj svâzi: tip polučaemyh nami personalʹnyh dannyh možno uznatʹ iz polej vvoda formy obratnoj svâzi

português russo
contato связи
pessoais персональных
entrada ввода

PT O portfólio inclui uma ampla seleção de leitoras sem contato, com contato e sem contato e biométricas

RU Ассортимент продукции включает широкий выбор бесконтактных, контактных/бесконтактных и биометрических считывателей

Transliteração Assortiment produkcii vklûčaet širokij vybor beskontaktnyh, kontaktnyh/beskontaktnyh i biometričeskih sčityvatelej

português russo
inclui включает
ampla широкий
seleção выбор
e и

PT Com este identificador, um usuário pode acessar os dados sem precisar saber o local físico do sistema

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

português russo
usuário пользователь
pode может
acessar доступ
dados данным
sem без
precisar необходимости
saber знать
físico физическое
local местоположение
sistema системы

PT Esportes e condicionamento físico, Viagens, turismo e hospitalidade

RU Спорт и фитнес, Путешествия, туризм и гостиничное дело

Transliteração Sport i fitnes, Putešestviâ, turizm i gostiničnoe delo

português russo
e и
turismo туризм

PT Eles permitem a combinação perfeita de imagens virtuais com o mundo físico, com mistura e distorção de imagem sem estresse.

RU Они позволяют идеально сочетать виртуальные образы с объектами реального мира, без проблем сопрягая и искривляя изображение.

Transliteração Oni pozvolâût idealʹno sočetatʹ virtualʹnye obrazy s obʺektami realʹnogo mira, bez problem soprâgaâ i iskrivlââ izobraženie.

português russo
permitem позволяют
perfeita идеально
virtuais виртуальные
com с
mundo мира
sem без
e и

PT Os administradores não têm mais controle físico sobre seus recursos e todo o acesso a eles é feito remotamente

RU У администраторов больше нет физического контроля над ресурсами, а весь доступ к их ресурсам осуществляется дистанционно

Transliteração U administratorov bolʹše net fizičeskogo kontrolâ nad resursami, a vesʹ dostup k ih resursam osuŝestvlâetsâ distancionno

português russo
todo весь
acesso доступ

PT Você pode dizer o que diabos é isso porque é um produto físico

RU Вы можете сказать, что это за хрень, потому что это физический продукт

Transliteração Vy možete skazatʹ, čto éto za hrenʹ, potomu čto éto fizičeskij produkt

português russo
dizer сказать
físico физический
produto продукт

PT O problema com o produto físico é que ele tem comissões terríveis

RU Проблема с физическим продуктом в том, что у него очень ужасные комиссии

Transliteração Problema s fizičeskim produktom v tom, čto u nego očenʹ užasnye komissii

português russo
produto продуктом
ele него
comissões комиссии

PT Novamente, este é o produto físico da lista aqui. Este é sobre os produtos para perder peso. PHEN 375 tem forte aderência no mercado.

RU Здесь снова физический продукт в списке. Это о продуктах для похудения. PHEN 375 прочно удерживается на рынке.

Transliteração Zdesʹ snova fizičeskij produkt v spiske. Éto o produktah dlâ pohudeniâ. PHEN 375 pročno uderživaetsâ na rynke.

português russo
novamente снова
físico физический
lista списке
o о
mercado рынке

PT A ideia por trás do dispositivo é mostrar quantas calorias você queimou para atingir seu objetivo de condicionamento físico

RU Идея устройства состоит в том, чтобы показать, сколько калорий вы сожгли, чтобы достичь своей цели в фитнесе

Transliteração Ideâ ustrojstva sostoit v tom, čtoby pokazatʹ, skolʹko kalorij vy sožgli, čtoby dostičʹ svoej celi v fitnese

português russo
dispositivo устройства
mostrar показать
quantas сколько
atingir достичь
objetivo цели

PT Hansen, estamos comprometidos em criar um ambiente de trabalho seguro do ponto de vista físico e psicológico

RU Hansen уделяется большое внимание созданию безопасных условий работы как в физическом, так и в психологическом аспекте

Transliteração Hansen udelâetsâ bolʹšoe vnimanie sozdaniû bezopasnyh uslovij raboty kak v fizičeskom, tak i v psihologičeskom aspekte

português russo
e и

PT Na Runtastic, nosso objetivo é oferecer suporte aos nossos usuários em suas jornadas de condicionamento físico e fornecer a melhor experiência possível

RU Цель компании Runtastic заключается в поддержке наших пользователей в их фитнес-достижениях и обеспечении лучшего качества обслуживания

Transliteração Celʹ kompanii Runtastic zaklûčaetsâ v podderžke naših polʹzovatelej v ih fitnes-dostiženiâh i obespečenii lučšego kačestva obsluživaniâ

português russo
runtastic runtastic
usuários пользователей
e и
melhor лучшего

PT Um blog apresentando informações da empresa, produtos e notícias sobre saúde e condicionamento físico em formato integral; e

RU Блог, содержащий информацию о компании, продуктах и новостях в области здоровья и фитнеса в развернутой форме;

Transliteração Blog, soderžaŝij informaciû o kompanii, produktah i novostâh v oblasti zdorovʹâ i fitnesa v razvernutoj forme;

português russo
produtos продуктах
e и
saúde здоровья

PT O servidor proxy existe em um centro de dados físico, e as solicitações do usuário são roteadas por meio desse servidor.

RU Прокси-сервер существует в физическом центре обработки данных, и запросы пользователя направляются через этот сервер.

Transliteração Proksi-server suŝestvuet v fizičeskom centre obrabotki dannyh, i zaprosy polʹzovatelâ napravlâûtsâ čerez étot server.

português russo
existe существует
dados данных
e и
solicitações запросы
usuário пользователя
servidor сервер

PT Aqui também, escrever é uma ferramenta poderosa para obter clareza sobre o que estamos experimentando em um nível físico, emocional e espiritual.

RU Здесь также письмо является мощным инструментом для понимания того, что мы переживаем на физическом, эмоциональном и духовном уровне.

Transliteração Zdesʹ takže pisʹmo âvlâetsâ moŝnym instrumentom dlâ ponimaniâ togo, čto my pereživaem na fizičeskom, émocionalʹnom i duhovnom urovne.

português russo
também также
uma того
e и
nível уровне

PT Mas ao contrário do seu documento físico, sua identidade digital pode ser facilmente acessada e visualizada.

RU Но в отличие от ваших документов, ваш цифровой идентификатор может быть легко доступен для просмотра.

Transliteração No v otličie ot vaših dokumentov, vaš cifrovoj identifikator možet bytʹ legko dostupen dlâ prosmotra.

português russo
documento документов
digital цифровой
facilmente легко

PT MT: É uma mistura de esporte, um esforço físico pesado e cargas devido à necessidade de coordenação, inclusive sobrecargas às vezes, e arte

RU MT: Что это некий сплав между спортом, тяжелыми физическими и координационным нагрузками, перегрузками даже где-то, и искусством

Transliteração MT: Čto éto nekij splav meždu sportom, tâželymi fizičeskimi i koordinacionnym nagruzkami, peregruzkami daže gde-to, i iskusstvom

português russo
o это
de между
e и

PT Nenhum produto físico é enviado por correio.

RU Физический продукт не отправлен по почте.

Transliteração Fizičeskij produkt ne otpravlen po počte.

português russo
produto продукт

PT Análises físico-químicas e microbiológicas dos seus produtos

RU Физико-химический и микробиологический анализ Вашего продукта

Transliteração Fiziko-himičeskij i mikrobiologičeskij analiz Vašego produkta

português russo
e и
análises анализ
produtos продукта

PT Isso separa o ambiente do desktop e seus aplicativos do dispositivo cliente físico usado para acessá-lo

RU Благодаря этому среда десктопа и его приложений отделяются от физического клиентского устройства, которое используется для доступа

Transliteração Blagodarâ étomu sreda desktopa i ego priloženij otdelâûtsâ ot fizičeskogo klientskogo ustrojstva, kotoroe ispolʹzuetsâ dlâ dostupa

português russo
ambiente среда
e и
isso которое
usado используется

PT Hospedagem compartilhada, em geral, é quando um único servidor físico é configurado para ser usado por vários inquilinos ou clientes

RU Общий хостинг, в целом, когда настроен один физический сервер для использования несколькими отдельными арендаторы или клиентов

Transliteração Obŝij hosting, v celom, kogda nastroen odin fizičeskij server dlâ ispolʹzovaniâ neskolʹkimi otdelʹnymi arendatory ili klientov

português russo
quando когда
configurado настроен
físico физический
clientes клиентов

PT Liderar a coordenação e execução da contagem do inventário físico.

RU Руководство координацией и проведением инвентаризаций.

Transliteração Rukovodstvo koordinaciej i provedeniem inventarizacij.

português russo
e и

PT Há também um esboço, que representa o dispositivo físico da tela

RU Также есть план, который представляет собой физическое устройство с экрана

Transliteração Takže estʹ plan, kotoryj predstavlâet soboj fizičeskoe ustrojstvo s ékrana

português russo
representa представляет
físico физическое
dispositivo устройство
tela экрана

PT Se você não tiver um cartão fisico, poderá usar um cartão de débito, de biblioteca ou um ID padrão.

RU Если у вас нет физической карты, вы можете использовать дебетовую карту, библиотечную карту или стандартное удостоверение личности.

Transliteração Esli u vas net fizičeskoj karty, vy možete ispolʹzovatʹ debetovuû kartu, bibliotečnuû kartu ili standartnoe udostoverenie ličnosti.

português russo
cartão карты
usar использовать
padrão стандартное

PT Isso inclui o uso digital e físico dos Produtos Finais

RU Это включает как цифровое, так и физическое использование Конечных продуктов

Transliteração Éto vklûčaet kak cifrovoe, tak i fizičeskoe ispolʹzovanie Konečnyh produktov

português russo
inclui включает
e и
físico физическое
uso использование
produtos продуктов

PT Proteger instalações – Utilize MFA (Autenticação Multifatorial) e fatores de autenticação baseados em riscos para controlar e monitorar o acesso físico e a sistemas de TI/OT.

RU защиту объектов — многофакторная аутентификация с учетом рисков позволяет контролировать и отслеживать получение доступа к системам;

Transliteração zaŝitu obʺektov — mnogofaktornaâ autentifikaciâ s učetom riskov pozvolâet kontrolirovatʹ i otsleživatʹ polučenie dostupa k sistemam;

português russo
autenticação аутентификация
e и
acesso доступа
para к
sistemas системам

PT Oferece acesso físico e de TI com um único cartão. Saiba mais sobre as soluções de PIV da HID >>

RU Физический и цифровой доступ с помощью одной карты. Узнать больше о решениях HID PIV >>

Transliteração Fizičeskij i cifrovoj dostup s pomoŝʹû odnoj karty. Uznatʹ bolʹše o rešeniâh HID PIV >>

português russo
e и
acesso доступ
um одной
cartão карты
o о

PT Uma solução que agrega acesso físico e de TI com um cartão. >>

RU Решение, обеспечивающее физический и цифровой вход с помощью одной карты. >>

Transliteração Rešenie, obespečivaûŝee fizičeskij i cifrovoj vhod s pomoŝʹû odnoj karty. >>

português russo
físico физический
e и
acesso вход
com с
cartão карты

PT Proteja ativos com controle de acesso seguro físico e lógico

RU Защита активов с помощью безопасного контроля физического и логического доступа

Transliteração Zaŝita aktivov s pomoŝʹû bezopasnogo kontrolâ fizičeskogo i logičeskogo dostupa

português russo
com с
seguro безопасного
e и
acesso доступа

PT Requer acesso físico ao celular Android alvo.

RU Требуется физический доступ к целевому телефону Android.

Transliteração Trebuetsâ fizičeskij dostup k celevomu telefonu Android.

português russo
android android
físico физический
acesso доступ
ao к

PT Acesso físico ao dispositivo alvo

RU Необходим физический доступ к целевому устройству

Transliteração Neobhodim fizičeskij dostup k celevomu ustrojstvu

português russo
físico физический
acesso доступ
ao к
dispositivo устройству

PT Caso deseje monitorar um dispositivo Android, você precisa ter acesso físico ao aparelho

RU Для мониторинга Android шпиону понадобится физический доступ к нему

Transliteração Dlâ monitoringa Android špionu ponadobitsâ fizičeskij dostup k nemu

português russo
android android
físico физический
ao к

PT A configuração é rápida, e você pode instalar o programa após obter acesso físico a um telefone

RU Установка приложения проходит легко и без проблем

Transliteração Ustanovka priloženiâ prohodit legko i bez problem

português russo
programa приложения
e и

PT Dispositivo Dongle - Um dispositivo chave de hardware físico com uma identificação de licenciamento única, que é conectado às portas USB dos seus computadores

RU Dongle Device: Физическое устройство для привязки с уникальным лицензионным кодом ID, которое вставляется в порт USB вашего компьютера

Transliteração Dongle Device: Fizičeskoe ustrojstvo dlâ privâzki s unikalʹnym licenzionnym kodom ID, kotoroe vstavlâetsâ v port USB vašego kompʹûtera

português russo
usb usb
dispositivo устройство
que которое
seus вашего
computadores компьютера

PT Nosso portfólio oferece as tecnologias necessárias para integrar o acesso seguro físico e lógico.

RU Мы предлагаем технологии, необходимые для интеграции физического и логического защищенного доступа.

Transliteração My predlagaem tehnologii, neobhodimye dlâ integracii fizičeskogo i logičeskogo zaŝiŝennogo dostupa.

português russo
tecnologias технологии
necessárias необходимые
integrar интеграции
e и
acesso доступа

PT Autenticação de fator não físico

RU Аутентификация нефизическим форм-фактором

Transliteração Autentifikaciâ nefizičeskim form-faktorom

PT Enviado por correio para o último endereço físico ou postal conhecido do titular dos dados;

RU Отправляется по последнему известному физическому или почтовому адресу субъекта данных.

Transliteração Otpravlâetsâ po poslednemu izvestnomu fizičeskomu ili počtovomu adresu subʺekta dannyh.

português russo
ou или
endereço адресу
dados данных

PT Implemente uma solução na nuvem ou mantenha no local físico.

RU Внедрите облачное решение или храните данные локально.

Transliteração Vnedrite oblačnoe rešenie ili hranite dannye lokalʹno.

português russo
solução решение
ou или
mantenha храните
local локально

PT Agradece-se diretamente com um cartão físico e uma mensagem pessoal ou geral.

RU Для выражения благодарности служит физическая открытка с личным сообщением или посланием общего характера.

Transliteração Dlâ vyraženiâ blagodarnosti služit fizičeskaâ otkrytka s ličnym soobŝeniem ili poslaniem obŝego haraktera.

português russo
com с
ou или
geral общего

PT Treinamento Físico E Nutrição

RU Мега Распродажа В Нашем Магазине

Transliteração Mega Rasprodaža V Našem Magazine

PT Corra Para Atingir Seu Objetivo De Condicionamento Físico Modelo De Site

RU Лидерство И Талант Шаблон Веб-Сайта

Transliteração Liderstvo I Talant Šablon Veb-Sajta

PT Conjunto de roletes de rodas AB Conjunto de rodas abdominais com barra de impulso, corda de salto, alça de mão e joelheira Equipamento de ginástica doméstico para treinamento físico

RU Бытовая приседания

Transliteração Bytovaâ prisedaniâ

PT Saco de areia de fitness camuflagem Saco de areia de levantamento de peso ajustável para treinamento físico Saco de areia com 4 sacos de areia de enchimento ajustáveis

RU Ручной вибротерапевтический массажер с сенсорным экраном и беспроводным мышечным массажером

Transliteração Ručnoj vibroterapevtičeskij massažer s sensornym ékranom i besprovodnym myšečnym massažerom

português russo
com с

PT para parear remotamente os Botões com a Unidade Base sem acesso físico ao dispositivo

RU Дистанционная установка соединения между устройствами Button и блоком Base Unit без физического доступа к устройству

Transliteração Distancionnaâ ustanovka soedineniâ meždu ustrojstvami Button i blokom Base Unit bez fizičeskogo dostupa k ustrojstvu

português russo
base base
sem без
acesso доступа

Mostrando 50 de 50 traduções