PT Esta primeira mensagem é simples e diz que você está lidando com um backup corrompido
"cliente estiver lidando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
PT Esta primeira mensagem é simples e diz que você está lidando com um backup corrompido
RU Это первое сообщение простое и говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной резервной копией
Transliteração Éto pervoe soobŝenie prostoe i govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj rezervnoj kopiej
português | russo |
---|---|
primeira | первое |
simples | простое |
e | и |
diz | говорит |
backup | резервной |
PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado
RU Эта ошибка похожа на первую, а также говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной или незаконченной резервной копией iTunes
Transliteração Éta ošibka pohoža na pervuû, a takže govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj ili nezakončennoj rezervnoj kopiej iTunes
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
erro | ошибка |
primeiro | первую |
também | также |
ou | или |
backup | резервной |
PT Visualizando e lidando com ameaças internas em sua rede distribuída
RU Выявление и реагирование на инсайдерские угрозы в вашей распределенной сети
Transliteração Vyâvlenie i reagirovanie na insajderskie ugrozy v vašej raspredelennoj seti
português | russo |
---|---|
e | и |
ameaças | угрозы |
sua | вашей |
rede | сети |
PT Lidando com demandas crescentes de VPN
RU Работа с повышенными требованиями к VPN
Transliteração Rabota s povyšennymi trebovaniâmi k VPN
português | russo |
---|---|
vpn | vpn |
com | с |
PT Este erro informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado
RU Эта ошибка говорит вам, что вы имеете дело с поврежденной или незаконченной резервной копией iTunes
Transliteração Éta ošibka govorit vam, čto vy imeete delo s povreždennoj ili nezakončennoj rezervnoj kopiej iTunes
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
erro | ошибка |
ou | или |
backup | резервной |
PT Essa mensagem é direta e provavelmente indica que você está lidando com um backup corrompido
RU Это сообщение простое и, скорее всего, говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной резервной копией
Transliteração Éto soobŝenie prostoe i, skoree vsego, govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj rezervnoj kopiej
português | russo |
---|---|
e | и |
um | всего |
backup | резервной |
PT Quando você está lidando com o trabalho de SEO, você tem que ficar em muitos sites para fins de conteúdo e para aprender sobre a autenticidade do material
RU Когда вы имеете дело с работой SEO, вы должны оставаться на многих сайтах для контента цели и узнать о подлинности материала
Transliteração Kogda vy imeete delo s rabotoj SEO, vy dolžny ostavatʹsâ na mnogih sajtah dlâ kontenta celi i uznatʹ o podlinnosti materiala
português | russo |
---|---|
seo | seo |
trabalho | работой |
tem que | должны |
ficar | оставаться |
muitos | многих |
sites | сайтах |
conteúdo | контента |
e | и |
aprender | узнать |
o | о |
material | материала |
PT Melhore sua taxa de vitórias acompanhando as menções dos concorrentes e aprenda o quão bem sua equipe está lidando com objeções.
RU Повышайте свой выигрыш, отслеживая упоминания конкурентов и узнайте, насколько хорошо ваша команда справляется с возражениями.
Transliteração Povyšajte svoj vyigryš, otsleživaâ upominaniâ konkurentov i uznajte, naskolʹko horošo vaša komanda spravlâetsâ s vozraženiâmi.
português | russo |
---|---|
concorrentes | конкурентов |
e | и |
aprenda | узнайте |
bem | хорошо |
equipe | команда |
com | с |
PT Fator de classificação de velocidade do Google | Lidando com o fator de velocidade do site do Google
RU Google Скорость Рейтинг фактор | Работа с Google фактор скорости сайта
Transliteração Google Skorostʹ Rejting faktor | Rabota s Google faktor skorosti sajta
português | russo |
---|---|
com | с |
velocidade | скорости |
PT Temos profissionais lidando e fazendo parcerias com os melhores fornecedores de serviços logísticos.
RU Мы используем профессиональную систему рассмотрения претензий и сотрудничаем с лучшими логистическими компаниями.
Transliteração My ispolʹzuem professionalʹnuû sistemu rassmotreniâ pretenzij i sotrudničaem s lučšimi logističeskimi kompaniâmi.
português | russo |
---|---|
e | и |
com | с |
PT Para entender como as empresas estão lidando com a situação do corona vírus, visitamos um mercado de peixes em que o estacionamento está vazio, mas o chefe já está focado no futuro.
português | russo |
---|---|
que | быть |
PT Também estamos lidando com o mercado comercial de provedores de trapaças e revendedores
RU Мы также занимаемся коммерческим рынком поставщиков и посредников читов
Transliteração My takže zanimaemsâ kommerčeskim rynkom postavŝikov i posrednikov čitov
português | russo |
---|---|
também | также |
provedores | поставщиков |
e | и |
PT Hoje em dia, sua empresa não está lidando apenas com mudanças no setor de estilo de vida
RU На сегодняшний день ваш бизнес столкнулся не только с изменениями в индустрии моды
Transliteração Na segodnâšnij denʹ vaš biznes stolknulsâ ne tolʹko s izmeneniâmi v industrii mody
português | russo |
---|---|
hoje | сегодняшний |
empresa | бизнес |
apenas | только |
PT Lidando com textos — Strings em JavaScript
RU Работа с текстом — Строки в JavaScript
Transliteração Rabota s tekstom — Stroki v JavaScript
português | russo |
---|---|
javascript | javascript |
com | с |
em | в |
PT Lidando com problemas comuns de HTML e CSS
RU Решение частых проблем с HTML и CSS
Transliteração Rešenie častyh problem s HTML i CSS
português | russo |
---|---|
html | html |
css | css |
problemas | проблем |
com | с |
e | и |
PT Lidando com problemas comuns de JavaScript
RU Решение частых проблем с JavaScript
Transliteração Rešenie častyh problem s JavaScript
português | russo |
---|---|
javascript | javascript |
problemas | проблем |
com | с |
PT Lidando com problemas comuns de acessibilidade
RU Решение частых проблем доступности
Transliteração Rešenie častyh problem dostupnosti
português | russo |
---|---|
problemas | проблем |
acessibilidade | доступности |
PT Lidando com demandas crescentes de VPN
RU Работа с повышенными требованиями к VPN
Transliteração Rabota s povyšennymi trebovaniâmi k VPN
português | russo |
---|---|
vpn | vpn |
com | с |
PT Ajuda de casa: lidando com o suporte remoto
RU Компьютерная помощь из дома: удаленная поддержка
Transliteração Kompʹûternaâ pomoŝʹ iz doma: udalennaâ podderžka
português | russo |
---|---|
casa | дома |
PT Nós, professores, agora estamos lidando com nativos digitais e, às vezes, é difícil para nossa geração se conectar com a deles
RU Сейчас мы, учителя, имеем дело с детьми поколения "альфа", поэтому для нас бывает очень сложно говорить с ними "на одном языке"
Transliteração Sejčas my, učitelâ, imeem delo s detʹmi pokoleniâ "alʹfa", poétomu dlâ nas byvaet očenʹ složno govoritʹ s nimi "na odnom âzyke"
português | russo |
---|---|
difícil | сложно |
PT “A equipe de suporte foi muito prestativa e me deu mais de um modo de consertar o problema com o qual eu estava lidando!"
RU «Поддержка была полезной вдвойне и давала мне не один, а несколько вариантов решения проблемы, с которой я сталкивался!»
Transliteração «Podderžka byla poleznoj vdvojne i davala mne ne odin, a neskolʹko variantov rešeniâ problemy, s kotoroj â stalkivalsâ!»
português | russo |
---|---|
e | и |
problema | проблемы |
qual | которой |
PT Para entender como as empresas estão lidando com a situação do corona vírus, visitamos um mercado de peixes em que o estacionamento está vazio, mas o chefe já está focado no futuro.
português | russo |
---|---|
que | быть |
PT Vamos visitar novamente os códigos que colocamos no exemplo de index.html (que vimos no artigo Lidando com arquivos):
RU Давайте вернёмся к коду, который мы записывали в наш index.html (с которым мы впервые встретились в статье Работа с файлами):
Transliteração Davajte vernëmsâ k kodu, kotoryj my zapisyvali v naš index.html (s kotorym my vpervye vstretilisʹ v statʹe Rabota s fajlami):
português | russo |
---|---|
html | html |
com | с |
artigo | статье |
PT Esta primeira mensagem é simples e diz que você está lidando com um backup corrompido
RU Это первое сообщение простое и говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной резервной копией
Transliteração Éto pervoe soobŝenie prostoe i govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj rezervnoj kopiej
português | russo |
---|---|
primeira | первое |
simples | простое |
e | и |
diz | говорит |
backup | резервной |
PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado
RU Эта ошибка похожа на первую, а также говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной или незаконченной резервной копией iTunes
Transliteração Éta ošibka pohoža na pervuû, a takže govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj ili nezakončennoj rezervnoj kopiej iTunes
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
erro | ошибка |
primeiro | первую |
também | также |
ou | или |
backup | резервной |
PT Este erro informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado
RU Эта ошибка говорит вам, что вы имеете дело с поврежденной или незаконченной резервной копией iTunes
Transliteração Éta ošibka govorit vam, čto vy imeete delo s povreždennoj ili nezakončennoj rezervnoj kopiej iTunes
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
erro | ошибка |
ou | или |
backup | резервной |
PT Essa mensagem é direta e provavelmente indica que você está lidando com um backup corrompido
RU Это сообщение простое и, скорее всего, говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной резервной копией
Transliteração Éto soobŝenie prostoe i, skoree vsego, govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj rezervnoj kopiej
português | russo |
---|---|
e | и |
um | всего |
backup | резервной |
PT Lidando com arquivos explica como configurar uma estrutura de arquivos para o seu site e sobre quais problemas você deve estar ciente.
RU Работа с файлами объясняет, как создать разумную файловую структуру для вашего веб-сайта и про какие проблемы вы должны знать.
Transliteração Rabota s fajlami obʺâsnâet, kak sozdatʹ razumnuû fajlovuû strukturu dlâ vašego veb-sajta i pro kakie problemy vy dolžny znatʹ.
português | russo |
---|---|
explica | объясняет |
estrutura | структуру |
seu | вашего |
site | веб-сайта |
e | и |
problemas | проблемы |
deve | должны |
PT Mais do que apenas para mim, eu queria que minha família me visse, ver meu rosto regularmente, ver se eu estava feliz e estava lidando com isso
RU Больше, чем только для себя, я хотел, чтобы моя семья видела меня, регулярно видела мое лицо, видела, что я счастлив и что я справляюсь
Transliteração Bolʹše, čem tolʹko dlâ sebâ, â hotel, čtoby moâ semʹâ videla menâ, regulârno videla moe lico, videla, čto â sčastliv i čto â spravlâûsʹ
português | russo |
---|---|
família | семья |
regularmente | регулярно |
rosto | лицо |
e | и |
PT Melhore sua taxa de vitórias acompanhando as menções dos concorrentes e aprenda o quão bem sua equipe está lidando com objeções.
RU Повышайте свой выигрыш, отслеживая упоминания конкурентов и узнайте, насколько хорошо ваша команда справляется с возражениями.
Transliteração Povyšajte svoj vyigryš, otsleživaâ upominaniâ konkurentov i uznajte, naskolʹko horošo vaša komanda spravlâetsâ s vozraženiâmi.
português | russo |
---|---|
concorrentes | конкурентов |
e | и |
aprenda | узнайте |
bem | хорошо |
equipe | команда |
com | с |
PT Saiba como os EUA estão lidando com esse problema em todo o mundo.
RU Узнайте о том, как США борются с этой проблемой в разных странах мира.
Transliteração Uznajte o tom, kak SŠA borûtsâ s étoj problemoj v raznyh stranah mira.
PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...
RU Если домен, который вы хотите изменить, уже используется на другом сайте, вы не можете использовать его здесь.Вам придется...
Transliteração Esli domen, kotoryj vy hotite izmenitʹ, uže ispolʹzuetsâ na drugom sajte, vy ne možete ispolʹzovatʹ ego zdesʹ.Vam pridetsâ...
português | russo |
---|---|
domínio | домен |
alterar | изменить |
site | сайте |
uso | использовать |
aqui | здесь |
PT Abra o iTunes (se estiver usando Windows) ou Finder (se estiver usando Mac) e selecione seu iPhone no painel esquerdo.
RU Откройте iTunes (если вы используете Windows) или Finder (если вы используете Mac) и выберите свой iPhone на левой панели.
Transliteração Otkrojte iTunes (esli vy ispolʹzuete Windows) ili Finder (esli vy ispolʹzuete Mac) i vyberite svoj iPhone na levoj paneli.
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
windows | windows |
mac | mac |
iphone | iphone |
se | если |
e | и |
selecione | выберите |
esquerdo | левой |
painel | панели |
PT Notificações quando seu ultimate estiver pronto ou sua saúde estiver baixa
RU Получайте уведомление, когда "ульта" заряжена или ваше здоровье в опасности
Transliteração Polučajte uvedomlenie, kogda "ulʹta" zarâžena ili vaše zdorovʹe v opasnosti
português | russo |
---|---|
quando | когда |
saúde | здоровье |
de | в |
PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...
RU Если домен, который вы хотите изменить, уже используется на другом сайте, вы не можете использовать его здесь.Вам придется...
Transliteração Esli domen, kotoryj vy hotite izmenitʹ, uže ispolʹzuetsâ na drugom sajte, vy ne možete ispolʹzovatʹ ego zdesʹ.Vam pridetsâ...
português | russo |
---|---|
domínio | домен |
alterar | изменить |
site | сайте |
uso | использовать |
aqui | здесь |
PT Abra o iTunes (se estiver usando Windows) ou Finder (se estiver usando Mac) e selecione seu iPhone no painel esquerdo.
RU Откройте iTunes (если вы используете Windows) или Finder (если вы используете Mac) и выберите свой iPhone на левой панели.
Transliteração Otkrojte iTunes (esli vy ispolʹzuete Windows) ili Finder (esli vy ispolʹzuete Mac) i vyberite svoj iPhone na levoj paneli.
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
windows | windows |
mac | mac |
iphone | iphone |
se | если |
e | и |
selecione | выберите |
esquerdo | левой |
painel | панели |
PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...
RU Если домен, который вы хотите изменить, уже используется на другом сайте, вы не можете использовать его здесь.Вам придется...
Transliteração Esli domen, kotoryj vy hotite izmenitʹ, uže ispolʹzuetsâ na drugom sajte, vy ne možete ispolʹzovatʹ ego zdesʹ.Vam pridetsâ...
português | russo |
---|---|
domínio | домен |
alterar | изменить |
site | сайте |
uso | использовать |
aqui | здесь |
PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...
RU Если домен, который вы хотите изменить, уже используется на другом сайте, вы не можете использовать его здесь.Вам придется...
Transliteração Esli domen, kotoryj vy hotite izmenitʹ, uže ispolʹzuetsâ na drugom sajte, vy ne možete ispolʹzovatʹ ego zdesʹ.Vam pridetsâ...
português | russo |
---|---|
domínio | домен |
alterar | изменить |
site | сайте |
uso | использовать |
aqui | здесь |
PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...
RU Если домен, который вы хотите изменить, уже используется на другом сайте, вы не можете использовать его здесь.Вам придется...
Transliteração Esli domen, kotoryj vy hotite izmenitʹ, uže ispolʹzuetsâ na drugom sajte, vy ne možete ispolʹzovatʹ ego zdesʹ.Vam pridetsâ...
português | russo |
---|---|
domínio | домен |
alterar | изменить |
site | сайте |
uso | использовать |
aqui | здесь |
PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...
RU Если домен, который вы хотите изменить, уже используется на другом сайте, вы не можете использовать его здесь.Вам придется...
Transliteração Esli domen, kotoryj vy hotite izmenitʹ, uže ispolʹzuetsâ na drugom sajte, vy ne možete ispolʹzovatʹ ego zdesʹ.Vam pridetsâ...
português | russo |
---|---|
domínio | домен |
alterar | изменить |
site | сайте |
uso | использовать |
aqui | здесь |
PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...
RU Если домен, который вы хотите изменить, уже используется на другом сайте, вы не можете использовать его здесь.Вам придется...
Transliteração Esli domen, kotoryj vy hotite izmenitʹ, uže ispolʹzuetsâ na drugom sajte, vy ne možete ispolʹzovatʹ ego zdesʹ.Vam pridetsâ...
português | russo |
---|---|
domínio | домен |
alterar | изменить |
site | сайте |
uso | использовать |
aqui | здесь |
PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...
RU Если домен, который вы хотите изменить, уже используется на другом сайте, вы не можете использовать его здесь.Вам придется...
Transliteração Esli domen, kotoryj vy hotite izmenitʹ, uže ispolʹzuetsâ na drugom sajte, vy ne možete ispolʹzovatʹ ego zdesʹ.Vam pridetsâ...
português | russo |
---|---|
domínio | домен |
alterar | изменить |
site | сайте |
uso | использовать |
aqui | здесь |
PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...
RU Если домен, который вы хотите изменить, уже используется на другом сайте, вы не можете использовать его здесь.Вам придется...
Transliteração Esli domen, kotoryj vy hotite izmenitʹ, uže ispolʹzuetsâ na drugom sajte, vy ne možete ispolʹzovatʹ ego zdesʹ.Vam pridetsâ...
português | russo |
---|---|
domínio | домен |
alterar | изменить |
site | сайте |
uso | использовать |
aqui | здесь |
PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...
RU Если домен, который вы хотите изменить, уже используется на другом сайте, вы не можете использовать его здесь.Вам придется...
Transliteração Esli domen, kotoryj vy hotite izmenitʹ, uže ispolʹzuetsâ na drugom sajte, vy ne možete ispolʹzovatʹ ego zdesʹ.Vam pridetsâ...
português | russo |
---|---|
domínio | домен |
alterar | изменить |
site | сайте |
uso | использовать |
aqui | здесь |
PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...
RU Если домен, который вы хотите изменить, уже используется на другом сайте, вы не можете использовать его здесь.Вам придется...
Transliteração Esli domen, kotoryj vy hotite izmenitʹ, uže ispolʹzuetsâ na drugom sajte, vy ne možete ispolʹzovatʹ ego zdesʹ.Vam pridetsâ...
português | russo |
---|---|
domínio | домен |
alterar | изменить |
site | сайте |
uso | использовать |
aqui | здесь |
PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...
RU Если домен, который вы хотите изменить, уже используется на другом сайте, вы не можете использовать его здесь.Вам придется...
Transliteração Esli domen, kotoryj vy hotite izmenitʹ, uže ispolʹzuetsâ na drugom sajte, vy ne možete ispolʹzovatʹ ego zdesʹ.Vam pridetsâ...
português | russo |
---|---|
domínio | домен |
alterar | изменить |
site | сайте |
uso | использовать |
aqui | здесь |
PT Status do acesso ? redireciona somente se o usuário estiver conectado, ou se estiver desconectado
RU Статус входа ? перенаправление, только если пользователь вошел в систему или вышел из системы
Transliteração Status vhoda ? perenapravlenie, tolʹko esli polʹzovatelʹ vošel v sistemu ili vyšel iz sistemy
PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
RU Воронка продаж состоит из пяти этапов: лид, потенциальный клиент, квалифицированный потенциальный клиент, привлеченный и совершенный
Transliteração Voronka prodaž sostoit iz pâti étapov: lid, potencialʹnyj klient, kvalificirovannyj potencialʹnyj klient, privlečennyj i soveršennyj
português | russo |
---|---|
cinco | пяти |
cliente | клиент |
e | и |
PT Se você estiver usando outro rastreador, pode entrar em contato com o atendimento ao cliente para obter assistência com a transição.
RU Если вы в настоящее время используете другой трекер, вы можете обратиться в службу поддержки клиентов за помощью с переходом.
Transliteração Esli vy v nastoâŝee vremâ ispolʹzuete drugoj treker, vy možete obratitʹsâ v službu podderžki klientov za pomoŝʹû s perehodom.
português | russo |
---|---|
rastreador | трекер |
cliente | клиентов |
PT Agora você pode abrir lojas para um cliente através do Shopify e, em troca, receberá uma comissão mensal de 20% quando a loja estiver sendo assinada
RU Теперь вы можете создавать магазины для клиента через Shopify, и взамен вы будете получать 20% ежемесячную комиссию при подписке на магазин
Transliteração Teperʹ vy možete sozdavatʹ magaziny dlâ klienta čerez Shopify, i vzamen vy budete polučatʹ 20% ežemesâčnuû komissiû pri podpiske na magazin
português | russo |
---|---|
lojas | магазины |
cliente | клиента |
shopify | shopify |
e | и |
receber | получать |
loja | магазин |
Mostrando 50 de 50 traduções