PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.
"big data" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.
RU Дата выполнения: если для карточки задана дата выполнения, она будет указана в соответствующем поле в этом столбце. Он имеет формат даты.
Transliteração Data vypolneniâ: esli dlâ kartočki zadana data vypolneniâ, ona budet ukazana v sootvetstvuûŝem pole v étom stolbce. On imeet format daty.
PT Retorna o número de dias úteis entre a data na linha 2 da coluna Data do pedido e a data na linha 2 da coluna Data de envio.
RU Возвращает количество рабочих дней между датой в строке 2 столбца Дата заказа и датой в строке 2 столбца Дата отправки.
Transliteração Vozvraŝaet količestvo rabočih dnej meždu datoj v stroke 2 stolbca Data zakaza i datoj v stroke 2 stolbca Data otpravki.
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*
RU Работа виртуальных машин с macOS Big Sur с поддержкой Apple Metal (на хосте с macOS Big Sur).*
Transliteração Rabota virtualʹnyh mašin s macOS Big Sur s podderžkoj Apple Metal (na hoste s macOS Big Sur).*
português | russo |
---|---|
virtual | виртуальных |
com | с |
macos | macos |
sur | sur |
suporte | поддержкой |
metal | metal |
PT Considerando que o Big Mac custa 7,29 francos na Suíça, a taxa expressa em USD/CHF nos termos do Índice Big Mac deveria ser 1,15 francos por dólar
RU Исходя из того, что Биг Мак в Швейцарии стоит 7.29 франков, курс USD/CHF по Индексу Биг Мака должен быть 1.15 франка за доллар
Transliteração Ishodâ iz togo, čto Big Mak v Švejcarii stoit 7.29 frankov, kurs USD/CHF po Indeksu Big Maka dolžen bytʹ 1.15 franka za dollar
português | russo |
---|---|
usd | usd |
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center
RU Как и в случае с Confluence Data Center, лицензия Questions for Confluence Data Center предоставляется сроком на один год для каждого экземпляра Data Center
Transliteração Kak i v slučae s Confluence Data Center, licenziâ Questions for Confluence Data Center predostavlâetsâ srokom na odin god dlâ každogo ékzemplâra Data Center
português | russo |
---|---|
center | center |
licenças | лицензия |
instância | экземпляра |
PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.
RU Для использования представления Гантта в таблице должно быть хотя бы два столбца дат (начальная и конечная даты).
Transliteração Dlâ ispolʹzovaniâ predstavleniâ Gantta v tablice dolžno bytʹ hotâ by dva stolbca dat (načalʹnaâ i konečnaâ daty).
português | russo |
---|---|
usar | использования |
planilha | таблице |
precisa | должно |
e | и |
data | даты |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
RU Предположим, что в таблице есть формула, вычитающая TODAY() из значения ячейки даты начала, а дата начала — сегодня
Transliteração Predpoložim, čto v tablice estʹ formula, vyčitaûŝaâ TODAY() iz značeniâ âčejki daty načala, a data načala — segodnâ
português | russo |
---|---|
de | в |
fórmula | формула |
hoje | сегодня |
PT Registrar uma data registra a data atual em uma célula da coluna Data.
RU Записать дату: позволяет записать текущую дату в ячейке столбца дат.
Transliteração Zapisatʹ datu: pozvolâet zapisatʹ tekuŝuû datu v âčejke stolbca dat.
português | russo |
---|---|
data | дату |
em | в |
coluna | столбца |
PT A ação de registro de data registra automaticamente a data atual em uma coluna de Data de sua escolha
RU Действие "Записать дату" автоматически записывает текущую дату в выбранную ячейку столбца дат
Transliteração Dejstvie "Zapisatʹ datu" avtomatičeski zapisyvaet tekuŝuû datu v vybrannuû âčejku stolbca dat
português | russo |
---|---|
data | дату |
automaticamente | автоматически |
coluna | столбца |
PT Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
RU При наличии нескольких столбцов с датами начала и окончания только один набор столбцов может быть связан с базовыми показателями.
Transliteração Pri naličii neskolʹkih stolbcov s datami načala i okončaniâ tolʹko odin nabor stolbcov možet bytʹ svâzan s bazovymi pokazatelâmi.
português | russo |
---|---|
e | и |
conjunto | набор |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
RU Базовый показатель невозможно добавить в строку без дат начала и окончания или в строку, где дата начала позже даты окончания
Transliteração Bazovyj pokazatelʹ nevozmožno dobavitʹ v stroku bez dat načala i okončaniâ ili v stroku, gde data načala pozže daty okončaniâ
português | russo |
---|---|
de | в |
não | без |
e | и |
PT A conversão para o formato de data universal é uma prática recomendada para a correspondência com colunas de Data: pode ajudar a evitar confusões causadas por diferentes formatos de exibição de data (por exemplo, mm/dd/aa ou dd/mm/aa).
RU Такая конвертация удобна, так как помогает избежать проблем с разными форматами дат (например, мм/дд/гг и гггг/мм/дд).
Transliteração Takaâ konvertaciâ udobna, tak kak pomogaet izbežatʹ problem s raznymi formatami dat (naprimer, mm/dd/gg i gggg/mm/dd).
português | russo |
---|---|
ajudar | помогает |
evitar | избежать |
formatos | форматами |
PT Usado em uma coluna de data para extrair a parte referente à data de um valor de data e hora.
RU Используется в столбце дат для получения компонента, означающего дату, из значения даты и времени.
Transliteração Ispolʹzuetsâ v stolbce dat dlâ polučeniâ komponenta, označaûŝego datu, iz značeniâ daty i vremeni.
português | russo |
---|---|
coluna | столбце |
valor | значения |
e | и |
PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")
RU IF(ISDATE([Дата выполнения]1); "Ячейка содержит дату"; "Ячейка не содержит даты")
Transliteração IF(ISDATE([Data vypolneniâ]1); "Âčejka soderžit datu"; "Âčejka ne soderžit daty")
português | russo |
---|---|
contém | содержит |
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center
RU Как и в случае с Confluence Data Center, лицензия Questions for Confluence Data Center предоставляется сроком на один год для каждого экземпляра Data Center
Transliteração Kak i v slučae s Confluence Data Center, licenziâ Questions for Confluence Data Center predostavlâetsâ srokom na odin god dlâ každogo ékzemplâra Data Center
português | russo |
---|---|
center | center |
licenças | лицензия |
instância | экземпляра |
PT Registrar uma data registra a data atual em uma célula da coluna Data.
RU Записать дату: позволяет записать текущую дату в ячейке столбца дат.
Transliteração Zapisatʹ datu: pozvolâet zapisatʹ tekuŝuû datu v âčejke stolbca dat.
PT A ação de registro de data registra automaticamente a data atual em uma coluna de Data de sua escolha
RU Действие "Записать дату" автоматически записывает текущую дату в выбранную ячейку столбца дат
Transliteração Dejstvie "Zapisatʹ datu" avtomatičeski zapisyvaet tekuŝuû datu v vybrannuû âčejku stolbca dat
PT Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
RU При наличии нескольких столбцов с датами начала и окончания только один набор столбцов может быть связан с базовыми показателями.
Transliteração Pri naličii neskolʹkih stolbcov s datami načala i okončaniâ tolʹko odin nabor stolbcov možet bytʹ svâzan s bazovymi pokazatelâmi.
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
RU Базовый показатель невозможно добавить в строку без дат начала и окончания или в строку, где дата начала позже даты окончания
Transliteração Bazovyj pokazatelʹ nevozmožno dobavitʹ v stroku bez dat načala i okončaniâ ili v stroku, gde data načala pozže daty okončaniâ
PT Insere uma data n dias após a data atual Por exemplo, se a data atual for 11/12/17, pressionar +3 inserirá 14/12/17.
RU Вставка даты через n дней после сегодняшней Например, если сегодня 11.12.2017 г., то, нажав +3, мы получим 14.12.2017 г.
Transliteração Vstavka daty čerez n dnej posle segodnâšnej Naprimer, esli segodnâ 11.12.2017 g., to, nažav +3, my polučim 14.12.2017 g.
PT Usado em uma coluna de data para extrair a parte referente à data de um valor de data e hora.
RU Используется в столбце дат для получения компонента, означающего дату, из значения даты и времени.
Transliteração Ispolʹzuetsâ v stolbce dat dlâ polučeniâ komponenta, označaûŝego datu, iz značeniâ daty i vremeni.
PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")
RU IF(ISDATE([Дата выполнения]1); "Ячейка содержит дату"; "Ячейка не содержит даты")
Transliteração IF(ISDATE([Data vypolneniâ]1); "Âčejka soderžit datu"; "Âčejka ne soderžit daty")
PT Soma os valores na coluna Total da transação para linhas em que a data na coluna Data da venda é menor ou igual à data de hoje
RU Суммирует значения в столбце Общая сумма операции для строк, в которых дата в столбце Дата продажи не позднее сегодняшней даты
Transliteração Summiruet značeniâ v stolbce Obŝaâ summa operacii dlâ strok, v kotoryh data v stolbce Data prodaži ne pozdnee segodnâšnej daty
PT Voltar para Big Data com Coordenação BD2K-LINCS e Centro de Integração
RU Вернуться к Наука о больших данных с "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"
Transliteração Vernutʹsâ k Nauka o bolʹših dannyh s "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"
português | russo |
---|---|
para | к |
o | о |
com | с |
e | and |
PT 1 — 7 de 7 Avaliações para o Big Data com Coordenação BD2K-LINCS e Centro de Integração
RU 1–7 из 7 отзывов о курсе Наука о больших данных с "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"
Transliteração 1–7 iz 7 otzyvov o kurse Nauka o bolʹših dannyh s "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"
português | russo |
---|---|
o | о |
com | с |
e | and |
PT Um laptop e uma matriz de big data no espaço digital 4K
RU Ноутбук и массив больших данных в цифровом пространстве 4K
Transliteração Noutbuk i massiv bolʹših dannyh v cifrovom prostranstve 4K
português | russo |
---|---|
e | и |
data | данных |
PT Descubra as melhores formas de executar a análise em tempo real com big data usando tecnologias, como o MQTT.
RU Узнайте о наилучших методах аналитики больших данных в реальном времени с использованием таких технологий, как MQTT.
Transliteração Uznajte o nailučših metodah analitiki bolʹših dannyh v realʹnom vremeni s ispolʹzovaniem takih tehnologij, kak MQTT.
português | russo |
---|---|
o | о |
análise | аналитики |
real | реальном |
usando | использованием |
tecnologias | технологий |
PT Adicione qualificações profissionais na área de coleta e análise de big data.
RU Получите навыки работы в перспективной области сбора и анализа больших данных.
Transliteração Polučite navyki raboty v perspektivnoj oblasti sbora i analiza bolʹših dannyh.
português | russo |
---|---|
coleta | сбора |
e | и |
análise | анализа |
data | данных |
PT Depois de fazer o curso Connecting Things ou Big Data, é hora de criar sua própria solução de IoT
RU После завершения курса Connecting Things или Big Data самое время создать свое собственное решени
Transliteração Posle zaveršeniâ kursa Connecting Things ili Big Data samoe vremâ sozdatʹ svoe sobstvennoe rešeni
português | russo |
---|---|
curso | курса |
ou | или |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: O futuro da indústria e da vida cotidiana
RU Блокчейн для INDUSTRY 4.0: определение и области применения
Transliteração Blokčejn dlâ INDUSTRY 4.0: opredelenie i oblasti primeneniâ
português | russo |
---|---|
da | для |
e | и |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: o futuro da indústria e todos os dias
RU Индустрия 4.0 Стимулы — Инновации ? Часть
Transliteração Industriâ 4.0 Stimuly — Innovacii ? Častʹ
PT Este curso irá esclarecê-lo sobre e construir sistemas distribuídos e em rede para nuvens e big data
RU Этот курс познакомит вас с построением распределенных и сетевых систем для облаков и больших данных
Transliteração Étot kurs poznakomit vas s postroeniem raspredelennyh i setevyh sistem dlâ oblakov i bolʹših dannyh
português | russo |
---|---|
curso | курс |
e | и |
rede | сетевых |
sistemas | систем |
data | данных |
PT Além disso, você será capaz de distinguir bancos de dados operacionais de analíticos e entender como eles são aplicados em big data
RU Кроме того, вы сможете отличить оперативные базы данных от аналитических и понять, как они применяются в больших данных.
Transliteração Krome togo, vy smožete otličitʹ operativnye bazy dannyh ot analitičeskih i ponâtʹ, kak oni primenâûtsâ v bolʹših dannyh.
português | russo |
---|---|
e | и |
entender | понять |
como | как |
PT Análise moderna de Big Data com SQL oferecida pela Cloudera
RU Современный анализ больших данных с помощью SQL, предлагаемый Cloudera
Transliteração Sovremennyj analiz bolʹših dannyh s pomoŝʹû SQL, predlagaemyj Cloudera
português | russo |
---|---|
sql | sql |
análise | анализ |
data | данных |
com | с |
PT Ela também deseja aproveitar o big data para se manter competitiva
RU Также для сохранения конкурентоспособности ей нужно использовать большие данные
Transliteração Takže dlâ sohraneniâ konkurentosposobnosti ej nužno ispolʹzovatʹ bolʹšie dannye
português | russo |
---|---|
para | для |
aproveitar | использовать |
PT Vídeo De Big Data Internet Com Tecnologia De Partículas
RU Видео О Больших Данных В Интернете
Transliteração Video O Bolʹših Dannyh V Internete
PT Grupos de Big Data em Brasil | Meetup
RU Группы по теме «Большие данные» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Bolʹšie dannye» (Rossiâ) | Meetup
PT Cada dia, as conexões à internet estão mais velozes e há um aumento contínuo da demanda por dados. Se você se interessa por bancos de dados, não pode ficar de fora de um grupo Meetup sobre Big Data!
RU Познакомьтесь с другими людьми, интересующимися большими данными!
Transliteração Poznakomʹtesʹ s drugimi lûdʹmi, interesuûŝimisâ bolʹšimi dannymi!
português | russo |
---|---|
mais | другими |
dados | данными |
PT Grupos de Big Data Analytics em Brasil | Meetup
RU Группы по теме «Анализ больших данных» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Analiz bolʹših dannyh» (Rossiâ) | Meetup
português | russo |
---|---|
data | данных |
PT Tem interesse em programação, desenvolvimento web, desenvolvimento mobile, banco de dados, suporte técnico, segurança da informação, Big Data, computação em nuvem, internet das coisas? Junte-se a um grupo de tecnologia!
RU Meetup с другими людьми, интересующимися Интернетом и технологиями!
Transliteração Meetup s drugimi lûdʹmi, interesuûŝimisâ Internetom i tehnologiâmi!
português | russo |
---|---|
tecnologia | технологиями |
PT Voltar para Big Data com Coordenação BD2K-LINCS e Centro de Integração
RU Вернуться к Наука о больших данных с "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"
Transliteração Vernutʹsâ k Nauka o bolʹših dannyh s "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"
português | russo |
---|---|
para | к |
o | о |
com | с |
e | and |
PT 1 — 7 de 7 Avaliações para o Big Data com Coordenação BD2K-LINCS e Centro de Integração
RU 1–7 из 7 отзывов о курсе Наука о больших данных с "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"
Transliteração 1–7 iz 7 otzyvov o kurse Nauka o bolʹših dannyh s "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"
português | russo |
---|---|
o | о |
com | с |
e | and |
PT Adicione qualificações profissionais na área de coleta e análise de big data.
RU Получите навыки работы в перспективной области сбора и анализа больших данных.
Transliteração Polučite navyki raboty v perspektivnoj oblasti sbora i analiza bolʹših dannyh.
português | russo |
---|---|
coleta | сбора |
e | и |
análise | анализа |
data | данных |
PT Depois de fazer o curso Connecting Things ou Big Data, é hora de criar sua própria solução de IoT
RU После завершения курса Connecting Things или Big Data самое время создать свое собственное решени
Transliteração Posle zaveršeniâ kursa Connecting Things ili Big Data samoe vremâ sozdatʹ svoe sobstvennoe rešeni
português | russo |
---|---|
curso | курса |
ou | или |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: o futuro da indústria e todos os dias
RU КОМПАНИЯ 4.0: следующий шаг к отраслевому плану 4.0
Transliteração KOMPANIÂ 4.0: sleduûŝij šag k otraslevomu planu 4.0
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: O futuro da indústria e da vida cotidiana
RU Что такое система удаленного мониторинга фермы?
Transliteração Čto takoe sistema udalennogo monitoringa fermy?
PT Fragmente o big data para ter uma análise mais profunda do jogo
RU Исследование больших данных для подробного анализа игр
Transliteração Issledovanie bolʹših dannyh dlâ podrobnogo analiza igr
PT Compile uma poderosa plataforma de análise de jogos de ponta a ponta no Azure usando ferramentas do Cortana Intelligence Suite e soluções de big data
RU Создайте многофункциональную платформу сквозного анализа игр в Azure с помощью средств из Cortana Intelligence Suite и решений для больших данных
Transliteração Sozdajte mnogofunkcionalʹnuû platformu skvoznogo analiza igr v Azure s pomoŝʹû sredstv iz Cortana Intelligence Suite i rešenij dlâ bolʹših dannyh
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente
RU Дата вашего первого выбора платного плана будет являться датой регулярного выставления счетов
Transliteração Data vašego pervogo vybora platnogo plana budet âvlâtʹsâ datoj regulârnogo vystavleniâ sčetov
português | russo |
---|---|
primeira | первого |
plano | плана |
ser | будет |
PT As licenças do Data Center podem ser sincronizadas para qualquer data.
RU Сроки действия лицензий Data Center можно согласовать с любой датой.
Transliteração Sroki dejstviâ licenzij Data Center možno soglasovatʹ s lûboj datoj.
português | russo |
---|---|
data | data |
licenças | лицензий |
center | center |
podem | можно |
Mostrando 50 de 50 traduções