PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
"útil no planejamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
útil | pomocne przydatne |
planejamento | planowania planowanie z |
PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.
português | polonês |
---|---|
planejamento | planowania |
PT Serviços para o planejamento do atendimento e para a prática profissional
PL Usługi związane z planowaniem opieki i praktyką zawodową
português | polonês |
---|---|
serviços | usługi |
atendimento | opieki |
e | i |
PT A Elsevier promove o atendimento médico colaborativo e centrado no paciente por meio do uso de soluções potentes de gerenciamento de competências, planejamento do atendimento e de engajamento dos pacientes.
PL Elsevier promuje opartą na współpracy i skoncentrowaną na pacjencie opiekę, oferując rozwiązania do zarządzania kompetencjami, planowania opieki oraz pozwalające zaangażować pacjenta.
português | polonês |
---|---|
atendimento | opieki |
soluções | rozwiązania |
gerenciamento | zarządzania |
planejamento | planowania |
elsevier | elsevier |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
português | polonês |
---|---|
soluções | rozwiązania |
atendimento | opieki |
conteúdos | treści |
sistemas | systemami |
inclui | obejmuje |
planejamento | planowania |
documentação | dokumentacji |
e | i |
integração | integrację |
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
português | polonês |
---|---|
jira | jira |
equipes | zespoły |
e | i |
planejamento | planowania |
portfólio | portfolio |
empresa | przedsiębiorstwo |
possível | mogą |
PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação
PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie
português | polonês |
---|---|
descubra | dowiedz |
jira | jira |
foi | został |
líder | lidera |
ferramentas | narzędzi |
planejamento | planowania |
última | najnowszej |
avaliação | ocenie |
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.
português | polonês |
---|---|
documentos | dokumentów |
novas | nowych |
PT Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
português | polonês |
---|---|
análises | analizy |
lugar | miejscu |
e | i |
planejamento | planowania |
um | jednym |
PT O Atlassian Marketplace tem centenas de integrações, plug-ins e complementos que centralizam todo o seu planejamento,
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
centenas | setki |
de | w |
plug-ins | wtyczek |
e | i |
que | które |
planejamento | planowania |
PT Atalhos técnicos e um pouco de planejamento impulsionarão sua atividade de marketing de desempenho em pouco tempo.
PL Platforma Particular Audience pozwala tworzyć własne ścieżki zakupowe online. Dowiedz się, dlaczego jest to doskonałe rozwiązanie dla reklamodawców i agencji.
português | polonês |
---|---|
e | i |
PT Quadrante Mágico do Gartner 2021 para planejamento empresarial ágil
PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile
português | polonês |
---|---|
planejamento | planowania |
empresarial | firmy |
ágil | agile |
PT Quatro práticas recomendadas para um evento de planejamento de PI virtual bem-sucedido
PL Cztery najlepsze praktyki zapewniające skuteczne Planowanie przyrostu programu
português | polonês |
---|---|
quatro | cztery |
práticas | praktyki |
planejamento | planowanie |
PT Planejamento estratégico do jeito ágil
PL Planowanie strategiczne według modelu Agile
português | polonês |
---|---|
planejamento | planowanie |
ágil | agile |
PT Conecte o planejamento ao trabalho de desenvolvimento com integrações potentes do Jira, que possibilitam monitoramento de itens e roteiros com atualização dinâmica.
PL Połącz plany z pracami programistycznymi dzięki zaawansowanym integracjom z systemem Jira, obejmującym śledzenie zgłoszeń i dynamicznie aktualizowane harmonogramy.
português | polonês |
---|---|
conecte | połącz |
jira | jira |
e | i |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwszego |
programa | programu |
portfólio | portfolio |
sozinho | sam |
sucesso | sukcesu |
ágil | agile |
jira | jira |
PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)
PL W związku z tym raport z oceny ryzyka zazwyczaj jest uwzględniany w planowaniu operacyjno-strategicznym w celu wspierania inwestycji i alokacji zasobów (nie jest to jednak jedyny czynnik)
português | polonês |
---|---|
portanto | w związku z tym |
relatório | raport |
avaliação | oceny |
risco | ryzyka |
e | i |
recursos | zasobów |
investimentos | inwestycji |
único | jedyny |
fator | czynnik |
PT Com o Jira Software, você tem uma ferramenta de planejamento ágil que se integra com o resto do ciclo de vida de entrega de software
PL Jira Software to narzędzie do planowania z wykorzystaniem metodyk Agile, które możesz zintegrować z pozostałymi elementami cyklu życia dostarczania oprogramowania
português | polonês |
---|---|
jira | jira |
ferramenta | narzędzie |
planejamento | planowania |
ágil | agile |
entrega | dostarczania |
vida | życia |
PT Comece com templates do Confluence para práticas de DevOps, como relatórios de incidentes, planejamento de sprints e runbooks. Personalize templates para padronizar o modo de trabalhar da sua equipe.
PL Zacznij od szablonów Confluence opracowanych z myślą o praktykach DevOps, takich jak raporty o incydentach, planowanie sprintów i wykazy procedur. Dostosuj szablony, aby ustandaryzować sposoby pracy zespołu.
português | polonês |
---|---|
comece | zacznij |
práticas | praktykach |
devops | devops |
relatórios | raporty |
incidentes | incydentach |
planejamento | planowanie |
trabalhar | pracy |
equipe | zespołu |
PT Quer saber mais? Migrações bem-sucedidas exigem um planejamento cuidadoso, mas você não está sozinho.
PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.
português | polonês |
---|---|
planejamento | planowania |
PT Graças às integrações perfeitas com o Jira e o Slack, sua equipe consegue ir da colaboração em tempo real para o planejamento, onde quer que esteja trabalhando.
PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.
português | polonês |
---|---|
jira | jira |
e | i |
sua | twój |
consegue | może |
equipe | zespół |
PT Automatize seu planejamento e relatórios para cortar seu tempo de preparação até 10 minutos por dia.
PL Zautomatyzuj planowanie i raportowanie, aby skrócić czas przygotowania do 10 minut dziennie.
português | polonês |
---|---|
automatize | zautomatyzuj |
seu | ci |
planejamento | planowanie |
e | i |
relatórios | raportowanie |
PT Saiba mais sobre planejamento, implantação e gerenciamento de nuvem para aproveitar mais seus serviços Citrix Cloud.
PL Dowiedz się więcej o planowaniu, wdrażaniu i zarządzaniu w chmurze, aby w pełni wykorzystać swoje usługi Citrix Cloud.
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
e | i |
gerenciamento | zarządzaniu |
seus | swoje |
serviços | usługi |
aproveitar | wykorzystać |
citrix | citrix |
PT Para criar conteúdo que ajude a classificar bem seu website, você deve considerar três fatores principais: estratégia de planejamento de palavras-chave, layout do site e copywriting.
PL Aby stworzyć treść, która pomoże Twojej witrynie w dobrej pozycji musisz wziąć pod uwagę trzy główne czynniki: strategię planowania słów kluczowych, układ witryny i copywriting.
português | polonês |
---|---|
deve | musisz |
três | trzy |
fatores | czynniki |
principais | główne |
planejamento | planowania |
layout | układ |
e | i |
criar | stworzyć |
conteúdo | treść |
estratégia | strategię |
palavras | słów |
chave | kluczowych |
PT Crie cálculos complexos, planilhas e gráficos com facilidade: com o poderoso aplicativo de planilhas FreeOffice PlanMaker, você pode criar cronogramas simples com a mesma conveniência de todo o planejamento financeiro de sua empresa.
PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.
português | polonês |
---|---|
planilhas | arkuszy |
o | o |
de | w |
simples | proste |
freeoffice | freeoffice |
PT Web design criativo: planejamento e programação do zero
PL Kreatywne projektowanie stron: programowanie dla początkujących
português | polonês |
---|---|
web | stron |
design | projektowanie |
programação | programowanie |
PT Enfim, gerencie facilmente seu frete e planejamento de entrega (para seus produtos mais volumosos) com os recursos previstos para este fim!
PL Możesz również w łatwy sposób zarządzać kosztami dostawy oraz planowaniem dostaw (w przypadku produktów o dużych gabarytach) dzięki specjalnym funkcjom!
português | polonês |
---|---|
e | oraz |
entrega | dostawy |
produtos | produktów |
mais | również |
facilmente | łatwy |
gerencie | zarządzać |
PT Ganhe controle sobre seu proximo movimento de carga de projeto com consulturia 24/7 e apoio para planejamento do projeto.
PL Uzyskaj kontrolę nad swoim kolejnym transportem ładunku w ramach projektu dzięki całodobowym konsultacjom i wsparciu w zakresie planowania projektu.
português | polonês |
---|---|
seu | swoim |
projeto | projektu |
e | i |
planejamento | planowania |
controle | kontrolę |
carga | ładunku |
PT Melhore o serviço, aumente a eficiência, reduza a pegada de carbono e elemine gastos desnecessários em sua cadeia de suprimentos — do planejamento à execução.
PL Popraw obsługę, zwiększ wydajność, zmniejsz swój ślad węglowy i wyeliminuj niepotrzebne koszty w całym łańcuchu dostaw — od planowania po realizację.
português | polonês |
---|---|
melhore | popraw |
aumente | zwiększ |
reduza | zmniejsz |
e | i |
sua | swój |
suprimentos | dostaw |
planejamento | planowania |
serviço | obsługę |
eficiência | wydajność |
PT Otimize seus processos de transporte com visibilidade em taxas e entregas diretamente no seu sistema de gerenciamento de transporte (TMS), ferramenta de planejamento de recurso empresarial (ERP) ou solução de visibilidade
PL Zoptymalizuj proces transportu dzięki widoczności stawek i przesyłek bezpośrednio w systemie zarządzania transportem (TMS), narzędziu do planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) lub rozwiązaniu zapewniającym widoczność
português | polonês |
---|---|
otimize | zoptymalizuj |
processos | proces |
e | i |
diretamente | bezpośrednio |
seu | ci |
sistema | systemie |
gerenciamento | zarządzania |
tms | tms |
ferramenta | narzędziu |
planejamento | planowania |
ou | lub |
solução | rozwiązaniu |
PT Um conjunto abranjente de ferramentas de planejamento podem manter sua cadeia de suprimentos ágil, resiliente e eficiente
PL Kompleksowy zestaw narzędzi do planowania może sprawić, że Twój łańcuch dostaw będzie elastyczny, odporny i wydajny
português | polonês |
---|---|
um | a |
planejamento | planowania |
podem | może |
sua | twój |
suprimentos | dostaw |
e | i |
eficiente | wydajny |
cadeia | łańcuch |
PT O planejamento da cadeia de suprimentos inteligente para o clima desempenhará um papel mais significativo
PL Bardziej znaczącą rolę będzie odgrywać planowanie łańcucha dostaw przyjazne dla klimatu
português | polonês |
---|---|
planejamento | planowanie |
suprimentos | dostaw |
clima | klimatu |
um | a |
mais | bardziej |
papel | rolę |
cadeia | łańcucha |
PT Seus dados oficiais existentes são a espinha dorsal na qual o planejamento da atividade de campo é feito.
PL Istniejące wiarygodne dane są podstawą planowania prac w terenie.
português | polonês |
---|---|
existentes | istniejące |
planejamento | planowania |
campo | terenie |
PT Planejamento twin aids digital no local de trabalho
PL Cyfrowy odpowiednik wspomaga planowanie w miejscu pracy
português | polonês |
---|---|
planejamento | planowanie |
digital | cyfrowy |
PT Al Leidner, presidente da GISMO, discute o potencial econômico da tecnologia BIM e GIS no planejamento e desenho de projetos de infraestrutura.
PL Al Leidner, prezes instytucji GISMO, omawia potencjał gospodarczy technologii BIM i GIS w planowaniu i projektowaniu projektów infrastrukturalnych.
português | polonês |
---|---|
tecnologia | technologii |
e | i |
gis | gis |
projetos | projektów |
potencial | potencjał |
bim | bim |
PT O lugar, em contraste, é criado pela mente humana, pelos processos sociais de imaginação, compreensão, planejamento e concepção
PL Miejsce natomiast jest tworzone przez umysł ludzki, przez społeczne procesy wyobrażania, rozumienia, planowania i kreacji
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsce |
é | jest |
processos | procesy |
planejamento | planowania |
e | i |
PT O trabalho de Esri ganhou reconhecimento da comunidade acadêmica como uma nova maneira de realizar análise e planejamento espacial
PL Prace Esri związane z nowymi sposobami przeprowadzania analiz przestrzennych i planowania zdobyły uznanie w środowiskach akademickich
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
análise | analiz |
e | i |
planejamento | planowania |
trabalho | prace |
PT Aprenda todo o processo lógico para criar um negócio do zero e identificar quais elementos devem ser considerados durante o planejamento
PL Poznaj zasady, które pozwolą Ci przekształcić Twoje konto na Instagramie w profesjonalny i artystyczny profil
português | polonês |
---|---|
aprenda | poznaj |
e | i |
quais | które |
PT Damos suporte a nossos produtos e serviços, e nossos clientes podem contar conosco durante planejamento, instalação e manutenção.
PL Bierzemy odpowiedzialność za nasze produkty i usługi oraz jesteśmy do dyspozycji naszych klientów podczas planowania, instalacji i konserwacji.
português | polonês |
---|---|
clientes | klientów |
planejamento | planowania |
instalação | instalacji |
manutenção | konserwacji |
PT Se você está procurando um sistema de rastreamento de aplicativos on-line, um pequeno planejamento antes do tempo ajudará você a encontrar o melhor ajuste para sua empresa.
PL Jeśli szukasz systemu śledzenia aplikacji online, trochę planowania z wyprzedzeniem pomoże Ci znaleźć najlepsze dopasowanie do Twojej firmy.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
on-line | online |
planejamento | planowania |
empresa | firmy |
rastreamento | śledzenia |
ajudar | pomoże |
encontrar | znaleźć |
PT Dado que mais de 80% das empresas usam o Excel para planejamento, orçamento e previsão, é seguro dizer que o Excel é uma ferramenta poderosa.
PL Biorąc pod uwagę, że ponad 80% przedsiębiorstw wykorzystuje Excel do planowania, budżetowania i prognozowania, jest bezpieczne, że program Excel jest potężnym narzędziem.
português | polonês |
---|---|
excel | excel |
planejamento | planowania |
e | i |
seguro | bezpieczne |
ferramenta | narzędziem |
PT Saiba mais sobre planejamento, implantação e gerenciamento de nuvem para aproveitar mais seus serviços Citrix Cloud.
PL Dowiedz się więcej o planowaniu, wdrażaniu i zarządzaniu w chmurze, aby w pełni wykorzystać swoje usługi Citrix Cloud.
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
e | i |
gerenciamento | zarządzaniu |
seus | swoje |
serviços | usługi |
aproveitar | wykorzystać |
citrix | citrix |
PT Serviços para o planejamento do atendimento e para a prática profissional
PL Usługi związane z planowaniem opieki i praktyką zawodową
português | polonês |
---|---|
serviços | usługi |
atendimento | opieki |
e | i |
PT A Elsevier promove o atendimento médico colaborativo e centrado no paciente por meio do uso de soluções potentes de gerenciamento de competências, planejamento do atendimento e de engajamento dos pacientes.
PL Elsevier promuje opartą na współpracy i skoncentrowaną na pacjencie opiekę, oferując rozwiązania do zarządzania kompetencjami, planowania opieki oraz pozwalające zaangażować pacjenta.
português | polonês |
---|---|
atendimento | opieki |
soluções | rozwiązania |
gerenciamento | zarządzania |
planejamento | planowania |
elsevier | elsevier |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
português | polonês |
---|---|
soluções | rozwiązania |
atendimento | opieki |
conteúdos | treści |
sistemas | systemami |
inclui | obejmuje |
planejamento | planowania |
documentação | dokumentacji |
e | i |
integração | integrację |
PT Desde o estágio inicial de planejamento até a implantação final e além, temos orgulho de fazer parceria com as principais organizações do mundo para ajudar a transformar seus dados em uma vantagem competitiva mensurável.
PL Jesteśmy dumni z partnerstwa z czołowymi organizacjami na świecie, którym pomagamy przekształcać dane w wymierną przewagę konkurencyjną, począwszy od wczesnego etapu planowania po etap ostatecznego wdrożenia i późniejsze działania.
português | polonês |
---|---|
planejamento | planowania |
final | ostatecznego |
e | i |
organizações | organizacjami |
ajudar | pomagamy |
é | jesteśmy |
mundo | świecie |
vantagem | przewagę |
competitiva | konkurencyjną |
PT Desde o estágio inicial de planejamento até a implantação final e além, temos orgulho de fazer parceria com as principais organizações do mundo para ajudar a transformar seus dados em uma vantagem competitiva mensurável.
PL Jesteśmy dumni z partnerstwa z czołowymi organizacjami na świecie, którym pomagamy przekształcać dane w wymierną przewagę konkurencyjną, począwszy od wczesnego etapu planowania po etap ostatecznego wdrożenia i późniejsze działania.
português | polonês |
---|---|
planejamento | planowania |
final | ostatecznego |
e | i |
organizações | organizacjami |
ajudar | pomagamy |
é | jesteśmy |
mundo | świecie |
vantagem | przewagę |
competitiva | konkurencyjną |
PT Reúna o planejamento e a execução para que você possa acompanhar facilmente o trabalho restante versus o trabalho concluído.
PL Powiąż planowanie z realizacją, tak byś mógł łatwo porównywać pozostałą do zrealizowania pracę z już zakończoną.
português | polonês |
---|---|
planejamento | planowanie |
possa | mógł |
facilmente | łatwo |
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.
português | polonês |
---|---|
documentos | dokumentów |
novas | nowych |
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
português | polonês |
---|---|
jira | jira |
equipes | zespoły |
e | i |
planejamento | planowania |
portfólio | portfolio |
empresa | przedsiębiorstwo |
possível | mogą |
PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação
PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie
português | polonês |
---|---|
descubra | dowiedz |
jira | jira |
foi | został |
líder | lidera |
ferramentas | narzędzi |
planejamento | planowania |
última | najnowszej |
avaliação | ocenie |
Mostrando 50 de 50 traduções