Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é em tempos" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é em tempos" de português para polonês

Traduções de é em tempos

"é em tempos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tempos aby bardziej czasu dla do dzięki dziś jest na nie o od w z

Tradução de português para polonês de é em tempos

português
polonês

PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.

PL Dlatego co kilka dni oferujemy całkowicie darmowe dane dla jakiejś dużej strony internetowej.

português polonês
oferecemos oferujemy
completamente całkowicie
gratuitos darmowe
um kilka

PT Atualizaremos as Diretrizes da Comunidade de tempos em tempos, sendo assim, consulte regularmente esta página.

PL Od czasu do czasu Wskazówki dla społeczności będą aktualizowane, także zaglądaj tutaj regularnie.

português polonês
comunidade społeczności
tempos czasu
sendo do
regularmente regularnie
esta że
em dla

PT Quando se trata apenas do cartão de débito, ele tem taxas relativamente baixas e bons limites em caixas eletrônicos, o que não deve ser um problema para usuários regulares que quiserem retirar dinheiro de tempos em tempos

PL Jeśli chodzi o samą kartę debetową, ma ona stosunkowo niskie opłaty, a jej limity nie powinny być problemem dla zwykłego użytkownika, który chce wypłacać pieniądze tylko od czasu do czasu

português polonês
apenas tylko
taxas opłaty
relativamente stosunkowo
limites limity
um a
problema problemem
usuários użytkownika
dinheiro pieniądze
tempos czasu

PT Eles explicam que: “De tempos em tempos, nós podemos barrar uma transferência e entrar em contato com você para garantir ainda mais a segurança do seu dinheiro”

PL Wyjaśniają, że: „Od czasu do czasu możemy wstrzymać transfer i skontaktować się z Tobą, aby zapewnić bezpieczeństwo Twoich pieniędzy”

português polonês
tempos czasu
e i
dinheiro pieniędzy

PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos

PL W celu zapewnienia ochrony Państwa danych w przyszłości, w szczególności zgodnie z nowymi wymogami prawnymi i rozwojem technicznym, nieuniknione jest okresowe dostosowywanie niniejszej polityki prywatności

português polonês
proteção ochrony
dados danych
futuro przyszłości
particular w szczególności
novos nowymi
requisitos wymogami
e i

PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.

PL Dlatego co kilka dni oferujemy całkowicie darmowe dane dla jakiejś dużej strony internetowej.

português polonês
oferecemos oferujemy
completamente całkowicie
gratuitos darmowe
um kilka

PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.

PL Dlatego co kilka dni oferujemy całkowicie darmowe dane dla jakiejś dużej strony internetowej.

português polonês
oferecemos oferujemy
completamente całkowicie
gratuitos darmowe
um kilka

PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.

PL Dlatego co kilka dni oferujemy całkowicie darmowe dane dla jakiejś dużej strony internetowej.

português polonês
oferecemos oferujemy
completamente całkowicie
gratuitos darmowe
um kilka

PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.

PL Dlatego co kilka dni oferujemy całkowicie darmowe dane dla jakiejś dużej strony internetowej.

português polonês
oferecemos oferujemy
completamente całkowicie
gratuitos darmowe
um kilka

PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.

PL Dlatego co kilka dni oferujemy całkowicie darmowe dane dla jakiejś dużej strony internetowej.

português polonês
oferecemos oferujemy
completamente całkowicie
gratuitos darmowe
um kilka

PT Podemos revisar e atualizar estes Termos de Uso de tempos em tempos, a nosso exclusivo critério

PL Niniejsze Warunki użytkowania mogą być okresowo aktualizowane, według naszego uznania

português polonês
estes niniejsze
termos warunki
nosso naszego
em według

PT A Axis reserva-se o direito de alterar a política de privacidade online de tempos em tempos e a critério exclusivo da empresa

PL Firma Axis zastrzega sobie prawo do okresowej zmiany zasad ochrony danych osobowych online według własnego uznania

português polonês
direito prawo
alterar zmiany
online online
empresa firma

PT Reservamo-nos o direito de realizar alterações nesta Política de Privacidade, portanto, confira novamente de tempos em tempos para garantir que está ciente de qualquer alteração

PL Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian w Polityce prywatności, dlatego użytkownik powinien każdorazowo upewnić się, że wie o wszystkich ewentualnych zmianach

português polonês
direito prawo
política polityce
privacidade prywatności
qualquer wszystkich
garantir upewnić

PT A Corel pode alterar os Termos de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, inclusive mediante a imposição de um encargo para o acesso ou utilização de um Serviço

PL Firma Corel może zmieniać Regulamin wedle własnego uznania, w tym wprowadzać opłaty za dostęp do Usługi lub korzystanie z niej

português polonês
pode może
acesso dostęp
utilização korzystanie
serviço usługi
corel corel

PT Os fornecedores de aplicativos do Marketplace (antes chamados de Parceiros do Marketplace) podem oferecer códigos promocionais de tempos em tempos para os aplicativos de nuvem que disponibilizam

PL Dostawcy aplikacji ze sklepu Marketplace (oficjalnie nazywani partnerami Marketplace) mogą od czasu do czasu oferować kody promocyjne na swoje aplikacje w wersji Cloud

português polonês
fornecedores dostawcy
parceiros partnerami
códigos kody
promocionais promocyjne
tempos czasu
nuvem cloud
podem mogą
oferecer oferować

PT Podemos atualizar nossa Política de Privacidade de tempos em tempos. Iremos notificar você de qualquer mudança, publicando a nova Política de Privacidade nesta página.

PL Możemy od czasu do czasu aktualizować naszą Politykę Prywatności. Powiadomimy o wszelkich zmianach poprzez zamieszczenie nowej Polityki Prywatności na tej stronie.

português polonês
podemos możemy
política polityki
privacidade prywatności
tempos czasu
você ci
qualquer wszelkich
nova nowej
nesta tej
página stronie
atualizar aktualizować

PT Atualizaremos as Diretrizes da Comunidade de tempos em tempos, sendo assim, consulte regularmente esta página.

PL Od czasu do czasu Wskazówki dla społeczności będą aktualizowane, także zaglądaj tutaj regularnie.

português polonês
comunidade społeczności
tempos czasu
sendo do
regularmente regularnie
esta że
em dla

PT Nossos cursos disponíveis serão atualizados de tempos em tempos, faça o login e descubra quais estão ativos agora!

PL Nasze dostępne kursy będą co jakiś czas aktualizowane, zaloguj się i sprawdź, które z nich są teraz aktywne!

português polonês
nossos nasze
cursos kursy
disponíveis dostępne
login zaloguj
e i
ativos aktywne
serão będą

PT “Site Zoom” significa o site da Zoom localizado em https://zoom.us/ ou qualquer outro site que a Zoom possa manter de tempos em tempos.

PL „Strona internetowa Zoom” oznacza stronę internetową Zoom znajdującą się pod adresem https://zoom.us/ lub inną podobną stronę internetową Zoom, ponieważ Zoom może od czasu do czasu przeprowadzać na niej prace.

PT Você nos autoriza, de tempos em tempos, a realizar passos para determinar se o número do cartão de cobrança fornecido é um número válido

PL Zezwalasz nam na podejmowanie od czasu do czasu kroków, mających na celu sprawdzenie ważności podanego numeru Karty płatniczej

PT Você nos autoriza, de tempos em tempos, a tomar medidas para determinar se o número do Cartão de Cobrança que nos forneceu é um número válido

PL Użytkownik zezwala nam na podejmowanie od czasu do czasu kroków, mających na celu sprawdzenie ważności podanego numeru Karty płatniczej

PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.

PL Żyjemy w niepewnych czasach, a dzięki podejściu opartemu na danych i wykorzystaniu danych Scopus mamy wiedzę i kontakty, które mogą pomóc w dokonywaniu właściwych wyborów dotyczących obecnego i przyszłego portfolio publikacji czasopism.

português polonês
e i
uma a
dados danych
temos mamy

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.

português polonês
nossas nasze
ferramentas narzędzia

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa

PL The Telegraph podjął decyzję o przejściu na samodzielne zarządzanie usługami informatycznymi w celu skrócenia czasu rozwiązywania problemów i zwiększenia przejrzystości swojej działalności

português polonês
serviço usługami
tempos czasu
e i
transparência przejrzystości
empresa zarządzanie

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.

PL Redakcja The Telegraph zdecydowała się na korzystanie z wewnętrznego zespołu ds. zarządzania usługami IT, aby przyspieszyć rozwiązywanie problemów i zapewnić przejrzystość całej swojej działalności.

português polonês
serviço usługami
e i
oferecer zapewnić
transparência przejrzystość

PT Conte com o suporte da mais alta prioridade em tempo integral com tempos de resposta de 30 minutos para problemas críticos

PL Uzyskaj priorytetowe wsparcie, dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, z 30-minutowym czasem reakcji w przypadku krytycznych problemów

português polonês
suporte wsparcie
tempo dni

PT O Gate pode ficar ainda mais discreto ajustando-se com precisão os tempos de degradação e estabilização.

PL Dzięki precyzyjnym możliwościom ustawień czasów narastania i opadania sygnału efekt Gate może działać w sposób jeszcze mniej zauważalny.

português polonês
pode może
e i

PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.

PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.

português polonês
transações transakcje
eur eur
ou lub
devem powinny
e i
moedas walut
pode może
entrega dostawy
país kraju
gbp gbp

PT Você está com pressa? Então organize a lista com base nos tempos de entrega mais rápidos e escolha a plataforma que pode cuidar do seu pagamento em alguns minutos

PL Śpieszysz się? Posortuj listę według najszybszych czasów dostawy i wybierz platformę, która może obsłużyć Twoją płatność w ciągu kilku minut

português polonês
entrega dostawy
e i
escolha wybierz
pode może
lista listę
pagamento płatność

PT Foi aclamado na fase inicial de sua carreira como um novo prodígio do pop, graças ao sucesso de seu LP duplo Something/Anything? (1972), que rendeu-lhe um disco de ouro e é apontado como um dos melhores álbuns de todos os tempos

PL 22 czerwca 1948), amerykański muzyk rockowy, oraz producent muzyczny

português polonês
e oraz

PT Assuma o controle da sua vila medieval de Tribal Wars no seu dispositivo móvel! Embora o jogo de navegador seja um verdadeiro clássico, ele recebeu uma boa adaptação para os tempos atuais e está disponível como app.

PL Przejmij kontrolę nad swoją średniowieczną wioską w grze Plemiona na urządzeniu przenośnym! Mimo że gra jest prawdziwym klasykiem, czerpie wszystko, co najlepsze, z czasów nowożytnych i jest dostępna w formie aplikacji.

português polonês
embora mimo
e i
controle kontrolę
verdadeiro prawdziwym

PT As imagens são frequentemente uma das principais causas de tempos de carregamento lentos. Se os teus ficheiros de imagem forem demasiado grandes, o teu público terá de esperar muito tempo para que o browser os descarregue e os torne visíveis. 

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

português polonês
imagens obrazy
frequentemente często
principais głównych
ficheiros pliki
grandes duże
público odbiorcy
e i
carregamento ładowania

PT Ele também ajuda a definir os tempos de entrega dependendo dos fusos horários do usuário, bem como a segmentação baseada em geolocalização.

PL Pomaga również ustawić czas dostawy w zależności od stref czasowych użytkownika, a także segmentację opartą na geolokalizacji.

português polonês
ajuda pomaga
entrega dostawy
dependendo w zależności
usuário użytkownika
definir ustawić

PT Quando tiver bloqueado os aborrecidos pop-ups de anúncios, os tempos de carregamento do seu browser serão muito mais rápidos.

PL Po zablokowaniu tych denerwujących reklam, szybkość ładowania stron znacznie się zwiększy.

português polonês
anúncios reklam
carregamento ładowania
muito znacznie

PT O Adblock permite-lhe atualizar a sua experiência de navegação, obtendo um ecrã limpo e simplificado, com tempos de carregamento mais rápidos e privacidade melhorada.

PL Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.

português polonês
o o
e i
privacidade prywatności
carregamento ładowania
mais większą

PT Avast celebra seu 30 aniversário com a melhor proteção antivírus dos tempos

PL Pokonaj wirusy dzięki tym aplikacjom

português polonês
seu tym

PT Dê também uma vista de olhos nas obras de arte dos mestres de outros tempos e crie um museu de arte nas suas próprias paredes

PL Spróbuj zagłębić się w twórczości dawnych mistrzów i przenieść jej ponadczasowe piękno na własne cztery ściany

português polonês
e i

PT Desfrute do jogo de mahjong mais assustador de todos os tempos com o Halloween Mahjong Deluxe! Olhe cuidadosamente para os azulejos em cada nível e combine-os aos poucos a fim de removê-los da tela até que não haja mais um único.

PL Ciesz się najbardziej przerażającą grą mahjong wszechczasów z Halloween Mahjong Deluxe! Przyjrzyj się uważnie płytkom na każdym poziomie i dopasowuj je po trochu, aby usunąć je z ekranu, aż nie pozostanie ani jedna.

português polonês
desfrute ciesz
mais najbardziej
halloween halloween
nível poziomie
e i
tela ekranu
jogo grą

PT Não ceda à sua força esmagadora e prove que você é o melhor lutador de todos os tempos!

PL Nie poddawaj się jego przytłaczającej sile i udowodnij, że jesteś najlepszym wojownikiem wszech czasów!

português polonês
e i
que jesteś

PT Viva junto com Sonic e Tails uma emocionante aventura na qual terá que enfrentar-se perigosos inimigos e superar muitos obstáculos. Lembre dos velhos tempos jogando com o o famoso ouriço azul.

PL Dołącz do Sonic and Tails w ekscytującej przygodzie, w której będziesz musiał stawić czoła niebezpiecznym wrogom i pokonać wiele przeszkód.

português polonês
na w
terá będziesz

PT Desfrute do jogo de mahjong mais assustador de todos os tempos com o Halloween Mahjong Deluxe! Olhe cuidadosamente para os azulejos em cada nível e combine-os aos poucos a fim de removê-los da tela até que não haja mais um único.

PL Ciesz się najbardziej przerażającą grą mahjong wszechczasów z Halloween Mahjong Deluxe! Przyjrzyj się uważnie płytkom na każdym poziomie i dopasowuj je po trochu, aby usunąć je z ekranu, aż nie pozostanie ani jedna.

português polonês
desfrute ciesz
mais najbardziej
halloween halloween
nível poziomie
e i
tela ekranu
jogo grą

PT Desfrute do jogo de mahjong mais assustador de todos os tempos com o Halloween Mahjong Deluxe! Olhe cuidadosamente para os azulejos em cada nível e combine-os aos poucos a fim de removê-los da tela até que não haja mais um único.

PL Ciesz się najbardziej przerażającą grą mahjong wszechczasów z Halloween Mahjong Deluxe! Przyjrzyj się uważnie płytkom na każdym poziomie i dopasowuj je po trochu, aby usunąć je z ekranu, aż nie pozostanie ani jedna.

português polonês
desfrute ciesz
mais najbardziej
halloween halloween
nível poziomie
e i
tela ekranu
jogo grą

PT Desfrute do jogo de mahjong mais assustador de todos os tempos com o Halloween Mahjong Deluxe! Olhe cuidadosamente para os azulejos em cada nível e combine-os aos poucos a fim de removê-los da tela até que não haja mais um único.

PL Ciesz się najbardziej przerażającą grą mahjong wszechczasów z Halloween Mahjong Deluxe! Przyjrzyj się uważnie płytkom na każdym poziomie i dopasowuj je po trochu, aby usunąć je z ekranu, aż nie pozostanie ani jedna.

português polonês
desfrute ciesz
mais najbardziej
halloween halloween
nível poziomie
e i
tela ekranu
jogo grą

PT Desfrute do jogo de mahjong mais assustador de todos os tempos com o Halloween Mahjong Deluxe! Olhe cuidadosamente para os azulejos em cada nível e combine-os aos poucos a fim de removê-los da tela até que não haja mais um único.

PL Ciesz się najbardziej przerażającą grą mahjong wszechczasów z Halloween Mahjong Deluxe! Przyjrzyj się uważnie płytkom na każdym poziomie i dopasowuj je po trochu, aby usunąć je z ekranu, aż nie pozostanie ani jedna.

português polonês
desfrute ciesz
mais najbardziej
halloween halloween
nível poziomie
e i
tela ekranu
jogo grą

PT Desfrute do jogo de mahjong mais assustador de todos os tempos com o Halloween Mahjong Deluxe! Olhe cuidadosamente para os azulejos em cada nível e combine-os aos poucos a fim de removê-los da tela até que não haja mais um único.

PL Ciesz się najbardziej przerażającą grą mahjong wszechczasów z Halloween Mahjong Deluxe! Przyjrzyj się uważnie płytkom na każdym poziomie i dopasowuj je po trochu, aby usunąć je z ekranu, aż nie pozostanie ani jedna.

português polonês
desfrute ciesz
mais najbardziej
halloween halloween
nível poziomie
e i
tela ekranu
jogo grą

PT Melhore seus serviços com a visibilidade total do desempenho de cada fornecedor em prazos e tempos de resposta, preços, quantidades e entregas — até o item PO individual.

PL Usprawnij swoje usługi dzięki pełnej widoczności wyników każdego dostawcy w zakresie czasu realizacji i odpowiedzi, cen, ilości i dostaw — aż do poszczególnych pozycji zamówienia.

português polonês
seus swoje
serviços usługi
visibilidade widoczności
total pełnej
cada każdego
fornecedor dostawcy
e i
tempos czasu
resposta odpowiedzi
preços cen

PT Mesmo em tempos normais, seu CEP pode ser tão importante para os resultados de sua saúde quanto seu código genético ou seu código tributário

PL Nawet w normalnej sytuacji kod pocztowy może być równie ważny dla stanu Twojego zdrowia, jak kod genetyczny lub kod podatkowy

português polonês
importante ważny
saúde zdrowia
quanto jak
código kod
ou lub
ser być

PT Com luz vertical, ao meio-dia, podem utilizar-se tempos de exposição muito curtos devido à forte luminosidade. A cor é neutra. Já em termos criativos, é bastante desinteressante.

PL W przypadku światła prostopadłego w południe można stosować bardzo krótkie czasy naświetlenia ze względu na dużą jasność. Ten kolor jest neutralny. W przypadku tworzenia zdjęć jest to raczej mało efektowne.

português polonês
podem można
cor kolor
é jest
luz światła
com ze

PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.

PL Żyjemy w niepewnych czasach, a dzięki podejściu opartemu na danych i wykorzystaniu danych Scopus mamy wiedzę i kontakty, które mogą pomóc w dokonywaniu właściwych wyborów dotyczących obecnego i przyszłego portfolio publikacji czasopism.

português polonês
e i
uma a
dados danych
temos mamy

PT Nossa plataforma passa por testes de carga com os cenários de maior volume de uso. Isso garante que você possa processar volumes enormes de transações comerciais sem prejuízo para os tempos de resposta ideais.

PL Obciążenie naszej platformy jest testowane przy założeniu scenariusza użycia z największym ruchem na platformie. Zapewnia to możliwość przetwarzania dużych ilości transakcji biznesowych przy zachowaniu optymalnych czasów reakcji.

português polonês
nossa naszej
uso użycia
garante zapewnia
você ci
processar przetwarzania
transações transakcji
comerciais biznesowych

Mostrando 50 de 50 traduções