PT O plano de negócios para o lançamento da ITA mostra cerca de 6.500 empregados a apoiar 90 aeronaves, mas como parte da redução das emissões de carbono uma integração com a FS (operador ferroviário estatal italiano)
Traduzir "território estatal é" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "território estatal é" de português para polonês
Traduções de território estatal é
"território estatal é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| território | terenie |
Tradução de português para polonês de território estatal é
português
polonês
PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)
| português | polonês |
|---|---|
| plano | plan |
| negócios | biznes |
| lançamento | uruchomienia |
| mostra | pokazuje |
| mas | ale |
| cerca de | około |
| integração | integrację |
PT O plano de negócios para o lançamento da ITA mostra cerca de 6.500 empregados a apoiar 90 aeronaves, mas como parte da redução das emissões de carbono uma integração com a FS (operador ferroviário estatal italiano)
PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)
| português | polonês |
|---|---|
| plano | plan |
| negócios | biznes |
| lançamento | uruchomienia |
| mostra | pokazuje |
| mas | ale |
| cerca de | około |
| integração | integrację |
PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território
PL Jeśli jednak jesteś administratorem organizacji w przypadku produktów Enterprise, możesz teraz przypiąć magazynowane treści powiązane z konkretnym produktem do wybranej lokalizacji
| português | polonês |
|---|---|
| administrador | administratorem |
| empresa | organizacji |
| produtos | produktów |
| agora | teraz |
| conteúdo | treści |
| enterprise | enterprise |
PT Este personagem deixará um rasto que marcará os limites do novo território que você vai conquistar
PL Ta postać zostawi ślad, który wyznaczy granice nowego terytorium, które zamierzasz podbić
| português | polonês |
|---|---|
| limites | granice |
| novo | nowego |
| personagem | postać |
PT Ao desenhar uma forma com este trilho e fechá-la, você adicionará este novo fragmento ao seu território
PL Kiedy narysujesz kształt z tą ścieżką i zamkniesz go, dodasz ten nowy fragment do swojego terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| ao | do |
| forma | kształt |
| e | i |
| novo | nowy |
PT Tenha cuidado, você vai encontrar outros jogadores ansiosos para expandir seu próprio território
PL Uważaj, bo natkniesz się na innych graczy chętnych do poszerzenia swojego terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| cuidado | uważaj |
| outros | innych |
| jogadores | graczy |
PT Expanda o seu território rapidamente
PL Szybko rozszerzaj swoje terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| seu | swoje |
| rapidamente | szybko |
PT Não perca a visão geral do seu território
PL Nie trać orientacji w swoim terenie
PT Evolène é a quarta maior comuna, em área, da Suíça. Seu território permite escolher entre ume extenso leque de atividades para todos.
PL Evolène jest czwartą pod względem rozległości gminą w Szwajcarii. Na jej terenie czeka bogata oferta aktywności dla każdego.
| português | polonês |
|---|---|
| suíça | szwajcarii |
| atividades | aktywności |
PT Os centros de dados em que nossos servidores estão localizados estão dentro do território alemão apenas.
PL Centra danych, w których znajdują się nasze serwery, znajdują się wyłącznie na terytorium Niemiec.
| português | polonês |
|---|---|
| centros | centra |
| dados | danych |
| que | których |
| nossos | nasze |
| servidores | serwery |
| apenas | wyłącznie |
PT Mantenha-se conectado ao seu time no campo com uma visão clara de seu território. Pare de rastrear seus representantes e comece a rastrear suas atividades com relatórios automáticos de desempenho.
PL Pozostań w kontakcie ze swoim zespołem w terenie, mając jasny widok na ich terytorium. Przestań monitorować swoich przedstawicieli i zacznij śledzić ich aktywność dzięki automatycznym raportom skuteczności.
| português | polonês |
|---|---|
| campo | terenie |
| visão | widok |
| representantes | przedstawicieli |
| e | i |
| comece | zacznij |
| rastrear | śledzić |
| atividades | aktywność |
PT Treine seus representantes na metade do tempo. A bordo novas contrata mais rapidamente, dando-lhes visibilidade visual em seu território. Mostre-lhes as melhores oportunidades do dia 1.
PL Trenuj swoich powtórzeń w połowie czasu. Nowe rekordy na pokładzie szybciej, dając im wgląd wzrokowy na ich terytorium. Pokaż im najlepsze możliwości od pierwszego dnia.
| português | polonês |
|---|---|
| novas | nowe |
| oportunidades | możliwości |
| mostre | pokaż |
PT Diminua o tempo de rampa e reduza os custos de treinamento, equipando sua equipe com um mapa de território rico em dados
PL Zmniejsz czas rampy i koszty treningu cięcia, wyposażając swój zespół w bogatą w dane mapę terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| reduza | zmniejsz |
| custos | koszty |
| equipe | zespół |
| mapa | mapę |
PT Dê a sua equipe um plano de território que amará com o aplicativo móvel fácil de usar do Badger
PL Daj swojemu zespołowi plan terytorium, który pokochają dzięki łatwej w użyciu aplikacji mobilnej firmy Badger
| português | polonês |
|---|---|
| equipe | zespołowi |
| plano | plan |
| que | który |
| móvel | mobilnej |
PT Com cerca de 144 milhões de falantes, o russo é falado no maior território da Eurásia
PL Ze 144 milionami użytkowników, język rosyjski jest używany na największym terytorium w Eurazji
| português | polonês |
|---|---|
| russo | rosyjski |
| com | ze |
PT Território da Capital Australiana
PL Australijskie Terytorium Stołeczne
PT O regulamento abrange não somente qualquer empresa europeia, mas também qualquer empresa situada fora deste território, mas processando dados pessoais de cidadãos europeus.
PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.
| português | polonês |
|---|---|
| somente | tylko |
| qualquer | wszystkich |
| mas | lecz |
| fora | spoza |
| também | również |
PT De acordo com o RGPD, qualquer cliente no território da União Europeia:
PL Zgodnie z RODO, każdy konsument znajdujący się na terenie Unii Europejskiej:
| português | polonês |
|---|---|
| rgpd | rodo |
| europeia | europejskiej |
PT Os usuários dos seus produtos estão localizados no território da União Europeia, em outras palavras, seu produto está à venda em ao menos um país da União Europeia.
PL użytkownicy Waszych produktów znajdują się na terenie Unii Europejskiej, to znaczy Wasze produkty można kupić przynajmniej w jednym z krajów UE.
| português | polonês |
|---|---|
| usuários | użytkownicy |
| europeia | europejskiej |
| país | kraj |
PT Este personagem deixará um rasto que marcará os limites do novo território que você vai conquistar
PL Ta postać zostawi ślad, który wyznaczy granice nowego terytorium, które zamierzasz podbić
| português | polonês |
|---|---|
| limites | granice |
| novo | nowego |
| personagem | postać |
PT Ao desenhar uma forma com este trilho e fechá-la, você adicionará este novo fragmento ao seu território
PL Kiedy narysujesz kształt z tą ścieżką i zamkniesz go, dodasz ten nowy fragment do swojego terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| ao | do |
| forma | kształt |
| e | i |
| novo | nowy |
PT Tenha cuidado, você vai encontrar outros jogadores ansiosos para expandir seu próprio território
PL Uważaj, bo natkniesz się na innych graczy chętnych do poszerzenia swojego terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| cuidado | uważaj |
| outros | innych |
| jogadores | graczy |
PT Expanda o seu território rapidamente
PL Szybko rozszerzaj swoje terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| seu | swoje |
| rapidamente | szybko |
PT Não perca a visão geral do seu território
PL Nie trać orientacji w swoim terenie
PT Este personagem deixará um rasto que marcará os limites do novo território que você vai conquistar
PL Ta postać zostawi ślad, który wyznaczy granice nowego terytorium, które zamierzasz podbić
| português | polonês |
|---|---|
| limites | granice |
| novo | nowego |
| personagem | postać |
PT Ao desenhar uma forma com este trilho e fechá-la, você adicionará este novo fragmento ao seu território
PL Kiedy narysujesz kształt z tą ścieżką i zamkniesz go, dodasz ten nowy fragment do swojego terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| ao | do |
| forma | kształt |
| e | i |
| novo | nowy |
PT Tenha cuidado, você vai encontrar outros jogadores ansiosos para expandir seu próprio território
PL Uważaj, bo natkniesz się na innych graczy chętnych do poszerzenia swojego terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| cuidado | uważaj |
| outros | innych |
| jogadores | graczy |
PT Expanda o seu território rapidamente
PL Szybko rozszerzaj swoje terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| seu | swoje |
| rapidamente | szybko |
PT Não perca a visão geral do seu território
PL Nie trać orientacji w swoim terenie
PT Este personagem deixará um rasto que marcará os limites do novo território que você vai conquistar
PL Ta postać zostawi ślad, który wyznaczy granice nowego terytorium, które zamierzasz podbić
| português | polonês |
|---|---|
| limites | granice |
| novo | nowego |
| personagem | postać |
PT Ao desenhar uma forma com este trilho e fechá-la, você adicionará este novo fragmento ao seu território
PL Kiedy narysujesz kształt z tą ścieżką i zamkniesz go, dodasz ten nowy fragment do swojego terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| ao | do |
| forma | kształt |
| e | i |
| novo | nowy |
PT Tenha cuidado, você vai encontrar outros jogadores ansiosos para expandir seu próprio território
PL Uważaj, bo natkniesz się na innych graczy chętnych do poszerzenia swojego terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| cuidado | uważaj |
| outros | innych |
| jogadores | graczy |
PT Expanda o seu território rapidamente
PL Szybko rozszerzaj swoje terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| seu | swoje |
| rapidamente | szybko |
PT Não perca a visão geral do seu território
PL Nie trać orientacji w swoim terenie
PT Este personagem deixará um rasto que marcará os limites do novo território que você vai conquistar
PL Ta postać zostawi ślad, który wyznaczy granice nowego terytorium, które zamierzasz podbić
| português | polonês |
|---|---|
| limites | granice |
| novo | nowego |
| personagem | postać |
PT Ao desenhar uma forma com este trilho e fechá-la, você adicionará este novo fragmento ao seu território
PL Kiedy narysujesz kształt z tą ścieżką i zamkniesz go, dodasz ten nowy fragment do swojego terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| ao | do |
| forma | kształt |
| e | i |
| novo | nowy |
PT Tenha cuidado, você vai encontrar outros jogadores ansiosos para expandir seu próprio território
PL Uważaj, bo natkniesz się na innych graczy chętnych do poszerzenia swojego terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| cuidado | uważaj |
| outros | innych |
| jogadores | graczy |
PT Expanda o seu território rapidamente
PL Szybko rozszerzaj swoje terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| seu | swoje |
| rapidamente | szybko |
PT Não perca a visão geral do seu território
PL Nie trać orientacji w swoim terenie
PT Este personagem deixará um rasto que marcará os limites do novo território que você vai conquistar
PL Ta postać zostawi ślad, który wyznaczy granice nowego terytorium, które zamierzasz podbić
| português | polonês |
|---|---|
| limites | granice |
| novo | nowego |
| personagem | postać |
PT Ao desenhar uma forma com este trilho e fechá-la, você adicionará este novo fragmento ao seu território
PL Kiedy narysujesz kształt z tą ścieżką i zamkniesz go, dodasz ten nowy fragment do swojego terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| ao | do |
| forma | kształt |
| e | i |
| novo | nowy |
PT Tenha cuidado, você vai encontrar outros jogadores ansiosos para expandir seu próprio território
PL Uważaj, bo natkniesz się na innych graczy chętnych do poszerzenia swojego terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| cuidado | uważaj |
| outros | innych |
| jogadores | graczy |
PT Expanda o seu território rapidamente
PL Szybko rozszerzaj swoje terytorium
| português | polonês |
|---|---|
| seu | swoje |
| rapidamente | szybko |
PT Não perca a visão geral do seu território
PL Nie trać orientacji w swoim terenie
PT Obtenha o seu representante de vendas no campo no seu novo território. Abaixe a taxa de falhas do novo representante na sua organização, permitindo que eles visualicen instantaneamente suas contas e todos os seus dados em um mapa.
PL Spraw, by przedstawiciel handlowy w terenie odniósł sukces na swoim nowym terytorium. Obniż wskaźnik awaryjności nowego repa w swojej organizacji, umożliwiając im natychmiastową wizualizację swoich kont i wszystkich ich danych na mapie.
| português | polonês |
|---|---|
| campo | terenie |
| taxa | wskaźnik |
| organização | organizacji |
| contas | kont |
| e | i |
| mapa | mapie |
PT Os centros de dados em que nossos servidores estão localizados estão dentro do território alemão apenas.
PL Centra danych, w których znajdują się nasze serwery, znajdują się wyłącznie na terytorium Niemiec.
| português | polonês |
|---|---|
| centros | centra |
| dados | danych |
| que | których |
| nossos | nasze |
| servidores | serwery |
| apenas | wyłącznie |
PT Com cerca de 144 milhões de falantes, o russo é falado no maior território da Eurásia
PL Ze 144 milionami użytkowników, język rosyjski jest używany na największym terytorium w Eurazji
| português | polonês |
|---|---|
| russo | rosyjski |
| com | ze |
PT O regulamento abrange não somente qualquer empresa europeia, mas também qualquer empresa situada fora deste território, mas processando dados pessoais de cidadãos europeus.
PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.
| português | polonês |
|---|---|
| somente | tylko |
| qualquer | wszystkich |
| mas | lecz |
| fora | spoza |
| também | również |
PT De acordo com o RGPD, qualquer cliente no território da União Europeia:
PL Zgodnie z RODO, każdy konsument znajdujący się na terenie Unii Europejskiej:
| português | polonês |
|---|---|
| rgpd | rodo |
| europeia | europejskiej |
PT Os usuários dos seus produtos estão localizados no território da União Europeia, em outras palavras, seu produto está à venda em ao menos um país da União Europeia.
PL użytkownicy Waszych produktów znajdują się na terenie Unii Europejskiej, to znaczy Wasze produkty można kupić przynajmniej w jednym z krajów UE.
| português | polonês |
|---|---|
| usuários | użytkownicy |
| europeia | europejskiej |
| país | kraj |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe