Traduzir "taxas de rejeição" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taxas de rejeição" de português para polonês

Traduções de taxas de rejeição

"taxas de rejeição" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

taxas a aby dla do koszty na nie opłaty po stawki z że

Tradução de português para polonês de taxas de rejeição

português
polonês

PT Além de pagar pelas taxas de transferência, há também uma remarcação sobre as taxas de câmbio que está definida em torno de 0,33%-3,56% dependendo da quantia e dos pares de moedas. Quanto mais dinheiro você envia, mais atraentes são as taxas.

PL Oprócz opłat za przelewy, istnieje również marża na kursie wymiany, który wynosi od 0,33% do 3,56% w zależności od kwoty i par walutowych. Im więcej pieniędzy wysyłasz, tym bardziej atrakcyjne są stawki wymiany.

português polonês
taxas stawki
dependendo w zależności
e i
dinheiro pieniędzy

PT Dessa forma, você pode evitar pagar taxas extras por transações no exterior e você não tem que se preocupar com as altas remarcações sobre as taxas de câmbio.

PL W ten sposób możesz uniknąć płacenia dodatkowych opłat za transakcje za granicą i nie musisz się martwić o wysokie marże na kursach wymiany.

português polonês
forma sposób
transações transakcje
e i
altas wysokie
evitar uniknąć

PT Embora não haja informação oficial, a julgar por suas taxas, a plataforma adiciona uma remarcação de 0,5-0,75% sobre as taxas de câmbio

PL Chociaż nie ma oficjalnych informacji, sądząc po ich kursach, platforma dodaje około 0,5-0,75% marży na kursach wymiany

português polonês
informação informacji
embora chociaż

PT Como a transferência em si é gratuita, o Sendwave coloca sua margem sobre as taxas de câmbio para obter lucros. Portanto, pode-se esperar taxas em torno de 2% a 5% inferiores às oficiais. 

PL Ponieważ sam transfer jest bezpłatny, Sendwave kładzie swoją marżę na kursach wymiany w celu osiągnięcia zysków. Dlatego należy spodziewać się około 2% -5% gorszych stawek niż oficjalne.

português polonês
gratuita bezpłatny
pode należy

PT A Fairfx se promove por oferecer as melhores taxas de câmbio do mercado. Além disso, quanto mais dinheiro você quer enviar, melhores são as taxas. No entanto, isso torna transferências menores um tanto caras.

PL Fairfx reklamuje się, aby oferować najlepsze kursy walut na rynku. Co więcej, im więcej pieniędzy chcesz wysłać, tym lepsze są stawki. Jednak to sprawia, że ​​mniejsze transfery są dość drogie.

português polonês
taxas stawki
mercado rynku
dinheiro pieniędzy
você im
menores mniejsze
oferecer oferować
enviar wysłać

PT As taxas de câmbio dela são, na maioria dos casos, muito próximas das taxas médias do mercado, o que torna elas bem competitivas. É significativamente mais barato enviar dinheiro com a Fairfx se comparado com a maioria dos bancos convencionais.

PL Wysyłanie pieniędzy za pomocą Fairfx jest znacznie tańsze w porównaniu do większości banków głównego nurtu. Ich kursy wymiany są w większości przypadków bardzo zbliżone do średnich kursów rynkowych, co czyni je dość konkurencyjnymi.

português polonês
mercado rynkowych
enviar wysyłanie
dinheiro pieniędzy

PT As taxas baixas são bastante atraentes, já que para a maioria dos recursos não há taxas adicionais

PL Niskie opłaty są dość atrakcyjne, ponieważ w przypadku większości funkcji nie ma żadnych dodatkowych kosztów

português polonês
taxas opłaty
maioria większości
recursos funkcji
adicionais dodatkowych
bastante dość

PT Os custos e taxas gerais parecem ser dos mais baratos do mercado e a remarcação sobre as taxas de câmbio não é tão ruim

PL Ogólne koszty i opłaty wydają się być jednymi z tańszych na rynku, a marża na kursach wymiany nie jest aż taka zła

português polonês
e i
gerais ogólne
mercado rynku

PT O banco explica que: “As taxas do mercado em tempo real permitem que você aproveite os movimentos das taxas de câmbio durante o dia e trave na taxa que lhe agradar”

PL Bank wyjaśnia, że: „Stawki rynkowe zmieniają się w czasie rzeczywistym, co pozwala korzystać ze zmian kursów walutowych w ciągu dnia i blokować atrakcyjne stawki wymiany”

português polonês
banco bank
explica wyjaśnia
que co
taxas stawki
tempo czasie
real rzeczywistym
permitem pozwala
durante w czasie
dia dnia
e i

PT Não há informação oficial sobre potenciais margens das taxas ao trocar o dinheiro através do DolEx, no entanto, após pesquisar suas ofertas de câmbio, as taxas parecem ser em média 6% mais caras do que as do mercado.

PL Nie ma oficjalnych informacji na temat potencjalnej marży opłat przy wymianie pieniędzy za pośrednictwem DolEx, jednak po przeanalizowaniu ich ofert wymiany kurs wydaje się być średnio o 6% droższy niż rynkowy.

português polonês
informação informacji
trocar wymiany
dinheiro pieniędzy
ofertas ofert
média średnio

PT Entretanto, quando se trata dos custos e das taxas para enviar e receber transferências internacionais, alguns dos processadores de pagamentos online independentes são capazes de oferecer taxas melhores

PL Jednak jeśli chodzi o koszty i opłaty za wysyłanie i odbieranie przelewów międzynarodowych, niektórzy niezależni operatorzy płatności internetowych są w stanie zaoferować o wiele lepsze stawki

português polonês
e i
enviar wysyłanie
internacionais międzynarodowych
pagamentos płatności
capazes w stanie
melhores lepsze
oferecer zaoferować

PT “As taxas de juros mais altas do Capital One e a menor quantidade de taxas da conta o tornam um candidato forte para a sua atividade bancária online, mesmo comparado aos seus concorrentes que focam exclusivamente nessa área.”

PL „Wysoko oprocentowane lokaty Capital One i niskie opłaty za konto sprawiają, że jest to silny kandydat do bankowości internetowej, nawet w porównaniu z konkurentami, którzy koncentrują się wyłącznie na tym obszarze”.

português polonês
taxas opłaty
e i
conta konto
candidato kandydat
online internetowej
área obszarze
capital capital

PT É importante referir que, se você estiver usando o método de pagamento por conta bancária, não existirão taxas adicionais além as taxas potencialmente cobradas pelo seu banco.

PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.

português polonês
método metody
pagamento płatności
adicionais dodatkowych

PT Em nossas resenhas, nós sempre verificamos as taxas de câmbio, já que não são muitas as companhias que oferecem as taxas que você vê no Google, por exemplo.

PL W naszych recenzjach zawsze sprawdzamy kursy walut, ponieważ niewiele firm oferuje kursy, które widzisz na przykład w Google czy innym serwisie z bieżącymi stawkami.

português polonês
google google

PT Então, quais são as taxas ideais? Elas são as taxas médias do mercado/interbancárias, que são usadas por bancos e instituições financeiras para negociar as moedas entre eles

PL Więc, które stawki są najbardziej optymalne? Istnieją specjalne kursy rynkowe/międzybankowe, które są używane przez banki oraz instytucje finansowe do wymiany walut między sobą

português polonês
taxas stawki
usadas używane
bancos banki
e oraz
instituições instytucje
financeiras finansowe
moedas walut

PT O valor que você ganha depende exclusivamente dos produtos da 4K Download que você escolher para promover. Os valores podem variar dependendo das ofertas especiais que estão em vigor, das taxas de conversão da moeda e das taxas do PayPal.

PL Kwota, którą zarobisz, zależy wyłącznie od rozwiązań 4K Download, na których promocję się zdecydujesz. Wartości mogą się różnić w zależności od aktualnych ofert specjalnych, kursów wymiany walut i opłat w serwisie PayPal.

português polonês
depende zależy
exclusivamente wyłącznie
download download
dependendo w zależności
ofertas ofert
especiais specjalnych
e i
paypal paypal
podem mogą
variar różnić

PT Encontre oportunidades de economia em potencial examinando como suas taxas se acumulam Orientado por nossos dados e escala, o Market Rate IQ™ identifica a causa raiz das taxas diferenciadas da média do mercado.

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.

português polonês
taxas stawki
dados danymi
e i
identifica identyfikuje
encontre znajdź

PT Sim! A CBP paga juros a partir da data em que o dinheiro original foi depositado. As taxas de juros atuais são publicadas no Registro Federal trimestralmente. Leia o Aviso de Registro Federal mais recente para obter as taxas mais recentes.

PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.

português polonês
data daty
dinheiro pieniędzy
taxas stawki
leia się
obter uzyskać

PT Nossas taxas para licenciar o Software diretamente de Nós nos termos do presente EULA estão disponíveis em nosso site e estão sujeitas a alterações a qualquer momento ("Taxas")

PL Nasze opłaty za uzyskanie licencji na Oprogramowanie bezpośrednio Od nas zgodnie z niniejszą umowy EULA są dostępne na naszej Witrynie internetowej i mogą ulec zmianie w dowolnej chwili („Opłaty”)

português polonês
taxas opłaty
diretamente bezpośrednio
disponíveis dostępne
e i
qualquer dowolnej
momento chwili
eula eula

PT Não temos taxas ou taxas, embora tenhamos despesas

PL Nie mamy składek ani opłat, ale mamy wydatki

português polonês
temos mamy
embora ale
despesas wydatki

PT Juntamente com o PowerDMARC, desempenharão um papel significativo no aumento das taxas de conformidade de DMARC nos países do Sudeste Asiático, uma região que tem registado taxas relativamente baixas de adopção de DMARC.

PL Wraz z PowerDMARC odegrają znaczącą rolę w zwiększeniu wskaźników zgodności z DMARC w krajach Azji Południowo-Wschodniej, regionu, w którym odnotowano stosunkowo niski poziom przyjęcia DMARC.

PT No momento do pagamento, seu banco pode cobrar taxas bancárias e/ou taxas de câmbio.

PL W momencie płatności Twój bank może obciążyć Cię opłatami bankowymi i/lub opłatami za przewalutowanie.

PT As taxas de juros decididas pelo banco central de um país têm um impacto direto na moeda doméstica. Quando as taxas de juros sobem, o valor da moeda tende a se valorizar e vice-versa.

PL Stopy procentowe ustalane przez bank centralny danego kraju mają bezpośredni wpływ na walutę krajową. Gdy stopa procentowa wzrasta, wartość waluty ma tendencję do aprecjacji i odwrotnie.

PT Taxa de rejeição. A porcentagem de usuários que saem do site em menos de 15 segundos.

PL Współczynnik odrzuceń. Odsetek użytkowników opuszczających witrynę w czasie krótszym niż 15 sekund.

português polonês
segundos sekund
que niż

PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

português polonês
tal takiej
situação sytuacji
política polityka
ou lub
pode może
segurança bezpieczeństwa
correio emaili

PT Finalmente, a política de rejeição (p=rejeitar) assegura que todas as mensagens de correio electrónico que falhem a autenticação não sejam entregues na caixa de entrada do receptor, proporcionando assim uma aplicação absoluta.

PL Wreszcie, polityka odrzucania (p=reject) zapewnia, że wszystkie e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną dostarczone do skrzynki odbiorczej odbiorcy, zapewniając tym samym bezwzględne egzekwowanie.

português polonês
finalmente wreszcie
política polityka
assegura zapewnia
autenticação uwierzytelnienia
caixa skrzynki
receptor odbiorcy
proporcionando zapewniając
aplicação egzekwowanie

PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

português polonês
experiência doświadczenie
mais najbardziej
powerdmarc powerdmarc
oferecemos oferujemy
estado stanu
aplicação egzekwowania
dmarc dmarc

PT Sem as informações fornecidas pelo PowerDMARC, é praticamente impossível passar a sua política de controlo apenas (p=nenhuma) para uma política de aplicação que protegerá o seu domínio contra a falsificação (p=rejeição)

PL Bez informacji dostarczonych przez PowerDMARC, jest praktycznie niemożliwe, aby zmienić politykę z monitorującej (p=none) na egzekwującą, która będzie chronić Twoją domenę przed spoofingiem (p=reject)

português polonês
informações informacji
powerdmarc powerdmarc
praticamente praktycznie
impossível niemożliwe
proteger chronić

PT Se você é uma das poucas empresas que envia e-mails de rejeição oportuna, seus candidatos vão apreciá-lo definitivamente, e terá um impacto positivo na marca do empregador.

PL Jeśli jesteś jednym z niewielu firm, które wysyła terminowe e-maile odrzucenia, kandydaci zdecydowanie go docenili i będzie miał pozytywny wpływ na markę pracodawcy.

português polonês
empresas firm
envia wysyła
candidatos kandydaci
e i
impacto wpływ
marca markę

PT Com uma política de p=quarantina ou rejeição, está a salvo da falsificação do domínio!

PL Z polityką p=quarantine lub reject, jesteś bezpieczny przed spoofingiem domen!

português polonês
ou lub
domínio domen
política polityką
uma jesteś

PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

português polonês
experiência doświadczenie
mais najbardziej
powerdmarc powerdmarc
oferecemos oferujemy
estado stanu
aplicação egzekwowania
dmarc dmarc

PT Ajudamo-lo a passar para uma política DMARC mais rigorosa (como quarentena e rejeição) em segurança, sem afectar a entrega dos seus e-mails

PL Pomożemy Ci przejść na bardziej rygorystyczne zasady DMARC (takie jak kwarantanna i odrzucanie) w bezpieczny sposób, bez wpływu na dostarczanie Twoich emaili.

português polonês
política zasady
dmarc dmarc
mais bardziej
segurança bezpieczny
sem bez
entrega dostarczanie
seus twoich

PT Sem as informações fornecidas pelo PowerDMARC, é praticamente impossível passar a sua política de controlo apenas (p=nenhuma) para uma política de aplicação que protegerá o seu domínio contra a falsificação (p=rejeição)

PL Bez informacji dostarczonych przez PowerDMARC, jest praktycznie niemożliwe, aby zmienić politykę z monitorującej (p=none) na egzekwującą, która będzie chronić Twoją domenę przed spoofingiem (p=reject)

português polonês
informações informacji
powerdmarc powerdmarc
praticamente praktycznie
impossível niemożliwe
proteger chronić

PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

português polonês
tal takiej
situação sytuacji
política polityka
ou lub
pode może
segurança bezpieczeństwa
correio emaili

PT Finalmente, a política de rejeição (p=rejeitar) assegura que todas as mensagens de correio electrónico que falhem a autenticação não sejam entregues na caixa de entrada do receptor, proporcionando assim uma aplicação absoluta.

PL Wreszcie, polityka odrzucania (p=reject) zapewnia, że wszystkie e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną dostarczone do skrzynki odbiorczej odbiorcy, zapewniając tym samym bezwzględne egzekwowanie.

português polonês
finalmente wreszcie
política polityka
assegura zapewnia
autenticação uwierzytelnienia
caixa skrzynki
receptor odbiorcy
proporcionando zapewniając
aplicação egzekwowanie

PT de p=rejeição. Em Abril de 2014, Yahoo alterou a sua política DMARC para p=rejeitar.

PL p=reject. W kwietniu 2014 roku firma Yahoo zmieniła swoją politykę DMARC na p=reject.

português polonês
dmarc dmarc
sua swoją

PT ferramenta para criar um registo TXT personalizado para o seu domínio e implementar o protocolo. Lembre-se de mudar para uma política de rejeição de DMARC para obter protecção contra ameaças de personificação.

PL aby utworzyć dostosowany do potrzeb rekord TXT dla swojej domeny i wdrożyć protokół. Pamiętaj, aby przejść na politykę odrzucania DMARC, aby zyskać ochronę przed zagrożeniami związanymi z podszywaniem się.

português polonês
registo rekord
txt txt
seu swojej
domínio domeny
e i
dmarc dmarc
ameaças zagrożeniami
criar utworzyć
implementar wdrożyć
protocolo protokół
protecção ochronę

PT Será que uma política de rejeição de DMARC prejudicará a sua capacidade de entrega de correio electrónico? Resposta longa curta: Não

PL Czy polityka odrzucania DMARC zaszkodzi Twojej dostarczalności emaili? Krótka odpowiedź: Nie

português polonês
política polityka
dmarc dmarc
correio emaili

PT Uma política de rejeição de DMARC é um estado de aplicação máxima de DMARC

PL Polityka odrzucania DMARC jest stanem maksymalnego egzekwowania DMARC

português polonês
política polityka
dmarc dmarc
é jest
aplicação egzekwowania

PT Quando estiver suficientemente confiante para adoptar uma política mais rigorosa, pode então configurar o seu domínio com p=rejeição/quarantena

PL Kiedy jesteś wystarczająco pewny siebie, aby przyjąć bardziej rygorystyczną politykę, możesz wtedy ustawić domenę z p=reject/quarantine

português polonês
mais bardziej
pode możesz

PT Passar para uma política de rejeição sem receio de problemas de entregabilidade

PL Przejście na politykę odrzucania bez obawy o problemy z dostarczalnością

português polonês
sem bez
problemas problemy

PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.

PL Omówiliśmy już, czym jest BIMI i dlaczego jest potrzebny. Ale czy potrzebujesz także DMARC? Tak! Twoja domena musi mieć wdrożony DMARC z polityką p = kwarantanna lub odrzucenie, z włączonymi SPF i DKIM.

português polonês
bimi bimi
e i
mas ale
de w
dmarc dmarc
domínio domena
spf spf
dkim dkim
política polityką

PT A política de DMARC não pode ser definida para nenhuma, quarentena e rejeição, dependendo da intensidade da aplicação de DMARC de que necessita na sua organização

PL Polityka DMARC może być ustawiona na brak, kwarantannę i odrzucanie, w zależności od intensywności egzekwowania DMARC, jakiej potrzebujesz w swojej organizacji

português polonês
política polityka
dmarc dmarc
e i
dependendo w zależności
aplicação egzekwowania
organização organizacji
ser być

PT Mas definindo a sua política de DMARC para quarentena ou rejeição, pode implementar com sucesso a aplicação de DMARC no domínio de correio electrónico da sua organização.

PL Ustawiając politykę DMARC na kwarantannę lub odrzucanie możesz z powodzeniem wdrożyć egzekwowanie DMARC w domenie poczty elektronicznej Twojej organizacji.

português polonês
sua twojej
dmarc dmarc
ou lub
pode możesz
aplicação egzekwowanie
domínio domenie
correio poczty
electrónico elektronicznej
organização organizacji
com sucesso powodzeniem
implementar wdrożyć

PT A fim de implementar o BIMI, é necessário, em primeiro lugar, aplicar a política DMARC existente, definindo-a quer para rejeição quer para quarentena.

PL Aby wdrożyć BIMI, należy najpierw egzekwować istniejącą politykę DMARC poprzez ustawienie jej na odrzucanie lub kwarantannę.

português polonês
bimi bimi
primeiro najpierw
dmarc dmarc
implementar wdrożyć
existente istniejącą

PT TLSA semanal com possível rejeição do fundo de maio na região de Fibo 0,618

PL Poziom 908$ jest dość często testowany przez TESLE

PT TLSA semanal com possível rejeição do fundo de maio na região de Fibo 0,618

PL Poziom 908$ jest dość często testowany przez TESLE

PT TLSA semanal com possível rejeição do fundo de maio na região de Fibo 0,618

PL Poziom 908$ jest dość często testowany przez TESLE

PT TLSA semanal com possível rejeição do fundo de maio na região de Fibo 0,618

PL Poziom 908$ jest dość często testowany przez TESLE

PT Rejeição zona de suporte, compra com stop abaixo da zona, alvo fundo anterior.

PL Jesteśmy w trendzie spadkowym na h4. Możliwe zejśćie do dołka 1.6762 następnie 1.6744. W przypadku korekty w górę szukamy podejścia do niebieskiej lini h4.

Mostrando 50 de 50 traduções