PT Em primeiro lugar, não é necessário redimensionar as imagens manualmente
"redimensionar vários blocos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Em primeiro lugar, não é necessário redimensionar as imagens manualmente
PL Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwsze |
imagens | obrazów |
manualmente | ręcznie |
PT Como redimensionar imagens no Photoshop
PL Zmienianie rozmiarów obrazów w programie Photoshop
PT Saiba como redimensionar facilmente suas imagens no Photoshop sem perder a qualidade.
PL Dowiedz się, jak łatwo zmienić rozmiar obrazu w programie Photoshop z zachowaniem jakości.
PT Descubra ferramentas, artigos de ajuda e tutoriais relevantes para redimensionar imagens diretamente no aplicativo do Photoshop.
PL Odkryj pomocne narzędzia, artykuły pomocy i samouczki umożliwiające zmienianie rozmiaru obrazów wprost w programie Photoshop.
PT Redimensionar imagens no Photoshop
PL Zmienianie rozmiarów obrazów w programie Photoshop
PT Redimensionar uma imagem no Photoshop
PL Zmienianie rozmiaru obrazów w programie Photoshop
PT Escolha uma predefinição para redimensionar a imagem.
PL Wybierz ustawienie predefiniowane, aby zmienić rozmiar obrazu.
PT Escolha Resolução automática para redimensionar imagem para uma saída específica de impressão
PL Aby zmienić rozmiar obrazu w celu uzyskania określonego wydruku, wybierz polecenie Autorozdzielczość
PT Entretanto, esse método pode produzir efeitos irregulares, que se tornam visíveis ao distorcer ou redimensionar uma imagem ou ao executar várias manipulações em uma seleção.
PL Brak precyzji ujawnia się jednak w zniekształceniu zmodyfikowanych obszarów — zwłaszcza przy modyfikacji obrazu, zmianie jego rozmiarów lub wielokrotnym manipulowaniu zaznaczonym obszarem.
PT Dicas rápidas: como redimensionar imagens no Photoshop
PL Krótkie wskazówki: Zmienianie rozmiarów obrazów w programie Photoshop
PT Assegure-se de que causa uma boa impressão e descubra a nossa vasta gama de modelos de cartões de visita, abrangendo vários setores empresariais e disponíveis em vários estilos.
PL Zrób wrażenie na innych i sprawdź naszą szeroką ofertę szablonów na firmowe wizytówki, obejmujących wiele branż oraz dostępnych w wielu różnych stylach.
português | polonês |
---|---|
impressão | wrażenie |
disponíveis | dostępnych |
que | sprawdź |
vasta | szeroką |
PT As transações podem conter vários documentos e podem ser enviadas para vários destinatários
PL Transakcje mogą zawierać wiele dokumentów i mogą być wysyłane do kilku odbiorców
português | polonês |
---|---|
transações | transakcje |
documentos | dokumentów |
e | i |
destinatários | odbiorców |
podem | mogą |
ser | być |
PT Assegure-se de que causa uma boa impressão e descubra a nossa vasta gama de modelos de cartões de visita, abrangendo vários setores empresariais e disponíveis em vários estilos.
PL Zrób wrażenie na innych i sprawdź naszą szeroką ofertę szablonów na firmowe wizytówki, obejmujących wiele branż oraz dostępnych w wielu różnych stylach.
português | polonês |
---|---|
impressão | wrażenie |
disponíveis | dostępnych |
que | sprawdź |
vasta | szeroką |
PT Crie sua própria biblioteca de slides ou blocos de conteúdo personalizados e reutilize-os em qualquer uma de suas apresentações futuras.
PL Twórz własną bibliotekę slajdów lub niestandardowe bloki treści i używaj ich ponownie w swoich przyszłych prezentacjach.
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
ou | lub |
blocos | bloki |
conteúdo | treści |
e | i |
biblioteca | bibliotekę |
PT Misture e combine blocos de conteúdo pré-concebidos de nossa biblioteca de ativos.
PL Gotowane bloki treści z naszej biblioteki zasobów można mieszać i dopasowywać.
português | polonês |
---|---|
e | i |
blocos | bloki |
de | w |
conteúdo | treści |
nossa | naszej |
biblioteca | biblioteki |
ativos | zasobów |
do | z |
PT Para fazer um bom infográfico, você precisa se limitar a apenas duas ou três fontes e cores, ficar longe de grandes blocos de texto e utilizar ferramentas de visualização de dados e outros elementos de design
PL Aby stworzyć dobrą infografikę należy używać tylko dwóch lub trzech czcionek i kolorów, wystrzegać się dużych bloków tekstu i korzystać z narzędzi do wizualizacji danych i innych elementów projektu
português | polonês |
---|---|
apenas | tylko |
ou | lub |
fontes | czcionek |
e | i |
cores | kolorów |
grandes | dużych |
blocos | bloków |
texto | tekstu |
ferramentas | narzędzi |
dados | danych |
outros | innych |
elementos | elementów |
bom | dobrą |
precisa | należy |
design | projektu |
PT arquitetura construção cena casa Blocos rua com arquitectónico condomínio modelo cidade urbano paisagem-urbana Cidade centro-da-cidade moradias subúrbios mansão Avenida avenida quarteirão
PL Architektura budynek scena dom Bloki ulica z architektoniczny mieszkanie Miasto miejski pejzaż-miejski Miasto śródmieście wille peryferie dwór aleja bulwar blok
português | polonês |
---|---|
arquitetura | architektura |
casa | dom |
blocos | bloki |
cidade | miasto |
com | z |
PT Crie páginas ou blocos de CMS focados em informações legais
PL Tworzenie stron lub bloków CMS z informacjami prawnymi
português | polonês |
---|---|
crie | tworzenie |
páginas | stron |
ou | lub |
blocos | bloków |
cms | cms |
informações | informacjami |
PT Grabanakki está aqui para testar seu incrível cérebro em um jogo emocionante onde você deve ajudar a personagem principal a limpar 30 níveis de inimigos perigosos jogando blocos pesados. Você está pronto para a ação?
PL Grabanakki jest tutaj, aby przetestować swój niesamowity mózg w ekscytującej grze, w której musisz pomóc głównemu bohaterowi oczyścić 30 poziomów niebezpiecznych wrogów, rzucając ciężkie bloki. Czy jesteś gotowy do działania?
português | polonês |
---|---|
aqui | tutaj |
jogo | grze |
ajudar | pomóc |
perigosos | niebezpiecznych |
blocos | bloki |
pronto | gotowy |
PT Não seja muito confiante e tente manter a cabeça fria, porque um pequeno deslize pode ser o seu descuido! Tente derrotar todos os seus inimigos antes de ficar sem blocos ou cairá no fundo do abismo. Boa sorte!
PL Nie bądź zbyt pewny siebie i staraj się zachować rozsądek, ponieważ jedna mała wpadka może okazać się zgubna! Postaraj się pokonać wszystkich wrogów, zanim skończą Ci się bloki, bo inaczej spadniesz na dno przepaści. Powodzenia!
português | polonês |
---|---|
muito | zbyt |
e | i |
blocos | bloki |
ou | bądź |
ser | siebie |
manter | zachować |
PT Jogue Roblox e mergulhe neste MMOG (Massively Multiplayer Online Game) gratuito que é baseado na construção de blocos no estilo Minecraft
PL Zagraj w Robloxa i zanurkuj w tym darmowym MMOG (Massively Multiplayer Online Game), który jest oparty na konstrukcji bloku w stylu Minecraft
português | polonês |
---|---|
e | i |
online | online |
game | game |
gratuito | darmowym |
baseado | oparty |
construção | konstrukcji |
estilo | stylu |
minecraft | minecraft |
PT Em 2004, ficou finalmente conhecido como Roblox, um acrônimo para as palavras Robô e Blocos com um X no final
PL W 2004 roku, w końcu stał się znany jako Roblox, skrót od słów Robot i Bloki z X na końcu
português | polonês |
---|---|
conhecido | znany |
palavras | słów |
e | i |
blocos | bloki |
final | końcu |
PT Você precisará encontrar dois blocos invisíveis entre dois canos com a Koopa Troopa entre eles
PL Będziesz musiał znaleźć dwa niewidzialne bloki pomiędzy dwoma rurami, pomiędzy którymi znajduje się oddział Koopa
português | polonês |
---|---|
blocos | bloki |
entre | pomiędzy |
PT Ambos têm muito em comum, como a sua emissão, algoritmo de mineração, tempo entre blocos, entre outros aspetos
PL Oba mają wiele wspólnego, między innymi takie aspekty, jak ich emisja, algorytm wydobywczy, czas między blokami
português | polonês |
---|---|
ambos | oba |
sua | ich |
algoritmo | algorytm |
tempo | czas |
outros | innymi |
têm | mają |
PT - Minerando, em que está a realizar cálculos poderosos que permitem verificar transações dentro da rede e gerar os blocos da blockchain Bitcoin
PL - Kopanie kryptowalut, które polega na wykonywaniu potężnych obliczeń, które pozwalają na weryfikację transakcji w sieci i generowanie bloków bitcoina w blockchainie
português | polonês |
---|---|
transações | transakcji |
rede | sieci |
e | i |
blocos | bloków |
bitcoin | bitcoina |
permitem | pozwalają |
PT Uma robusta biblioteca de modelos, editor de blocos e controlo total sobre a saída significa que os programadores mais experientes também podem aprender a utilizar e a trabalhar com o tema construtor do Elementor.
PL Solidna biblioteka szablonów, edytor bloków i pełna kontrola nad wyjściem oznacza, że nawet bardziej doświadczeni programiści mogą nauczyć się korzystać i pracować z Elementor Theme Builder.
português | polonês |
---|---|
biblioteca | biblioteka |
editor | edytor |
blocos | bloków |
e | i |
podem | mogą |
utilizar | korzystać |
trabalhar | pracować |
elementor | elementor |
PT Você também pode usar nossos modelos da web totalmente responsivos como o início fácil do seu processo de criação de web design e expandir qualquer um dos seus sites com nossos blocos feitos por designer.
PL Możesz również użyć naszych w pełni responsywnych szablonów internetowych jako łatwego rozpoczęcia procesu tworzenia projektu internetowego i rozszerzyć dowolną swoją witrynę za pomocą naszych bloków zaprojektowanych przez projektantów.
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
totalmente | w pełni |
processo | procesu |
e | i |
blocos | bloków |
designer | projektant |
usar | użyć |
fácil | łatwego |
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.
português | polonês |
---|---|
o | o |
e | i |
blocos | bloki |
especiais | specjalne |
todas | wszystkich |
geralmente | zwykle |
contém | zawiera |
logotipo | logo |
menu | menu |
informações | informacje |
links | łącza |
PT Descubra a resposta para a questão de como criar layouts de página personalizados, com base em blocos modulares para uma página
PL Poznaj odpowiedź na pytanie, jak tworzyć niestandardowe układy strony, oparte na modułowych blokach dla jednej strony
português | polonês |
---|---|
layouts | układy |
página | strony |
uma | jednej |
resposta | odpowiedź |
criar | tworzyć |
PT Um tema WordPress de portfólio com design de blocos é a escolha perfeita para sites de fotos ou portfólios
PL Motyw WordPress portfolio z wzorem płytek to idealny wybór dla witryn ze zdjęciami lub portfeli
português | polonês |
---|---|
portfólio | portfolio |
escolha | wybór |
sites | witryn |
ou | lub |
PT Os plug-ins do WordPress podem corrigir esse problema, mas podemos fornecer uma solução única e permanente e tornar este artigo útil para qualquer pessoa que esteja procurando por sobreposição de blocos.
PL Wtyczki WordPress mogą rozwiązać ten problem, ale możemy zapewnić unikalne i trwałe rozwiązanie i sprawić, że ten artykuł będzie pomocny dla każdego, kto szuka nakładania się bloków.
português | polonês |
---|---|
plug-ins | wtyczki |
wordpress | wordpress |
problema | problem |
mas | ale |
solução | rozwiązanie |
e | i |
blocos | bloków |
fornecer | zapewnić |
uma | każdego |
PT Nossa hospedagem WordPress fornece um plano de fundo da seção de herói adequado para um site com páginas que usam blocos de conteúdo de design responsivo para galeria de imagens de largura total
PL Nasz hosting WordPress zapewnia odpowiednie tło sekcji bohatera dla witryny ze stronami wykorzystującymi responsywne bloki treści projektowej dla galerii obrazów o pełnej szerokości
português | polonês |
---|---|
nossa | nasz |
hospedagem | hosting |
wordpress | wordpress |
fornece | zapewnia |
fundo | tło |
adequado | odpowiednie |
blocos | bloki |
conteúdo | treści |
galeria | galerii |
imagens | obrazów |
total | pełnej |
PT Dispositivos móveis simples também podem habilitar blocos de conteúdo de título de página ou uma imagem lightbox responsiva de largura inteira para sua conta
PL Proste urządzenia mobilne mogą również włączać bloki zawartości tytułu strony lub responsywny obraz lightbox o pełnej szerokości na swoim koncie
português | polonês |
---|---|
dispositivos | urządzenia |
móveis | mobilne |
simples | proste |
blocos | bloki |
conteúdo | zawartości |
título | tytułu |
página | strony |
ou | lub |
imagem | obraz |
conta | koncie |
podem | mogą |
também | również |
PT Os modelos de página de destino com loja de varejo de design de material permitem que você crie novos blocos e páginas do zero
PL Szablony stron docelowych z sklepem Material Design pozwalają na tworzenie nowych bloków i stron od podstaw
português | polonês |
---|---|
modelos | szablony |
de | w |
loja | sklepem |
novos | nowych |
blocos | bloków |
e | i |
permitem | pozwalają |
PT Nos modelos de administração, existem blocos básicos com os quais você pode se elogiar com eficácia
PL W szablonach administratora znajdują się podstawowe bloki, za pomocą których możesz skutecznie siebie pochwalić
português | polonês |
---|---|
blocos | bloki |
básicos | podstawowe |
quais | których |
PT Designs de blocos do criador de sites
PL Projekty bloków kreatora stron internetowych
português | polonês |
---|---|
designs | projekty |
de | w |
blocos | bloków |
criador | kreatora |
PT Jogue Roblox e mergulhe neste MMOG (Massively Multiplayer Online Game) gratuito que é baseado na construção de blocos no estilo Minecraft
PL Zagraj w Robloxa i zanurkuj w tym darmowym MMOG (Massively Multiplayer Online Game), który jest oparty na konstrukcji bloku w stylu Minecraft
português | polonês |
---|---|
e | i |
online | online |
game | game |
gratuito | darmowym |
baseado | oparty |
construção | konstrukcji |
estilo | stylu |
minecraft | minecraft |
PT Em 2004, ficou finalmente conhecido como Roblox, um acrônimo para as palavras Robô e Blocos com um X no final
PL W 2004 roku, w końcu stał się znany jako Roblox, skrót od słów Robot i Bloki z X na końcu
português | polonês |
---|---|
conhecido | znany |
palavras | słów |
e | i |
blocos | bloki |
final | końcu |
PT Você precisará encontrar dois blocos invisíveis entre dois canos com a Koopa Troopa entre eles
PL Będziesz musiał znaleźć dwa niewidzialne bloki pomiędzy dwoma rurami, pomiędzy którymi znajduje się oddział Koopa
português | polonês |
---|---|
blocos | bloki |
entre | pomiędzy |
PT Jogue Roblox e mergulhe neste MMOG (Massively Multiplayer Online Game) gratuito que é baseado na construção de blocos no estilo Minecraft
PL Zagraj w Robloxa i zanurkuj w tym darmowym MMOG (Massively Multiplayer Online Game), który jest oparty na konstrukcji bloku w stylu Minecraft
português | polonês |
---|---|
e | i |
online | online |
game | game |
gratuito | darmowym |
baseado | oparty |
construção | konstrukcji |
estilo | stylu |
minecraft | minecraft |
PT Em 2004, ficou finalmente conhecido como Roblox, um acrônimo para as palavras Robô e Blocos com um X no final
PL W 2004 roku, w końcu stał się znany jako Roblox, skrót od słów Robot i Bloki z X na końcu
português | polonês |
---|---|
conhecido | znany |
palavras | słów |
e | i |
blocos | bloki |
final | końcu |
PT Você precisará encontrar dois blocos invisíveis entre dois canos com a Koopa Troopa entre eles
PL Będziesz musiał znaleźć dwa niewidzialne bloki pomiędzy dwoma rurami, pomiędzy którymi znajduje się oddział Koopa
português | polonês |
---|---|
blocos | bloki |
entre | pomiędzy |
PT Jogue Roblox e mergulhe neste MMOG (Massively Multiplayer Online Game) gratuito que é baseado na construção de blocos no estilo Minecraft
PL Zagraj w Robloxa i zanurkuj w tym darmowym MMOG (Massively Multiplayer Online Game), który jest oparty na konstrukcji bloku w stylu Minecraft
português | polonês |
---|---|
e | i |
online | online |
game | game |
gratuito | darmowym |
baseado | oparty |
construção | konstrukcji |
estilo | stylu |
minecraft | minecraft |
PT Em 2004, ficou finalmente conhecido como Roblox, um acrônimo para as palavras Robô e Blocos com um X no final
PL W 2004 roku, w końcu stał się znany jako Roblox, skrót od słów Robot i Bloki z X na końcu
português | polonês |
---|---|
conhecido | znany |
palavras | słów |
e | i |
blocos | bloki |
final | końcu |
PT Você precisará encontrar dois blocos invisíveis entre dois canos com a Koopa Troopa entre eles
PL Będziesz musiał znaleźć dwa niewidzialne bloki pomiędzy dwoma rurami, pomiędzy którymi znajduje się oddział Koopa
português | polonês |
---|---|
blocos | bloki |
entre | pomiędzy |
PT Jogue Roblox e mergulhe neste MMOG (Massively Multiplayer Online Game) gratuito que é baseado na construção de blocos no estilo Minecraft
PL Zagraj w Robloxa i zanurkuj w tym darmowym MMOG (Massively Multiplayer Online Game), który jest oparty na konstrukcji bloku w stylu Minecraft
português | polonês |
---|---|
e | i |
online | online |
game | game |
gratuito | darmowym |
baseado | oparty |
construção | konstrukcji |
estilo | stylu |
minecraft | minecraft |
PT Em 2004, ficou finalmente conhecido como Roblox, um acrônimo para as palavras Robô e Blocos com um X no final
PL W 2004 roku, w końcu stał się znany jako Roblox, skrót od słów Robot i Bloki z X na końcu
português | polonês |
---|---|
conhecido | znany |
palavras | słów |
e | i |
blocos | bloki |
final | końcu |
PT Você precisará encontrar dois blocos invisíveis entre dois canos com a Koopa Troopa entre eles
PL Będziesz musiał znaleźć dwa niewidzialne bloki pomiędzy dwoma rurami, pomiędzy którymi znajduje się oddział Koopa
português | polonês |
---|---|
blocos | bloki |
entre | pomiędzy |
PT Jogue Roblox e mergulhe neste MMOG (Massively Multiplayer Online Game) gratuito que é baseado na construção de blocos no estilo Minecraft
PL Zagraj w Robloxa i zanurkuj w tym darmowym MMOG (Massively Multiplayer Online Game), który jest oparty na konstrukcji bloku w stylu Minecraft
português | polonês |
---|---|
e | i |
online | online |
game | game |
gratuito | darmowym |
baseado | oparty |
construção | konstrukcji |
estilo | stylu |
minecraft | minecraft |
PT Em 2004, ficou finalmente conhecido como Roblox, um acrônimo para as palavras Robô e Blocos com um X no final
PL W 2004 roku, w końcu stał się znany jako Roblox, skrót od słów Robot i Bloki z X na końcu
português | polonês |
---|---|
conhecido | znany |
palavras | słów |
e | i |
blocos | bloki |
final | końcu |
Mostrando 50 de 50 traduções