Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poder acessar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poder acessar" de português para polonês

Traduções de poder acessar

"poder acessar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

poder a aby będzie będą celu ci co czy danych dla do firmy ich jak jego jest jeśli już każdy która które lub moc mocy możesz możliwości możliwość można musi móc na nie o od oraz po po prostu pozwala przez również się siła sprawia tego to twojej tych tylko tym uzyskać w wymaga z za że
acessar być celu co do dostęp dostępu haseł jest konta korzystać ma mieć mogą może możesz na nie są uzyskania uzyskać dostęp z zalogować się

Tradução de português para polonês de poder acessar

português
polonês

PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.

PL 11. Poszukiwał poprzez praktyki takie jak modlitwa i medytacja poprawy naszego świadomego kontaktu z Siłą większą od nas samych, modląc się jedynie o poznanie woli naszej Siły Wyższej wobec nas io moc do jej wykonania.

português polonês
práticas praktyki
melhorar poprawy
contato kontaktu
poder moc
apenas jedynie

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

português polonês
data data
center center
licença licencji
server server

PT A residência de dados dá a você o poder de escolher onde vai ser a residência física do conteúdo do produto. E com a lista de permissões de IP, configure quais IPs têm permissão para acessar o conteúdo.

PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.

português polonês
escolher wyboru
produto produktu
lista lista
ip ip
acessar dostęp
poder możliwość
têm mają

PT Você tem de ser um utilizador registado para poder acessar o Serviço

PL Aby móc korzystać z Usługi, należy być zarejestrowanym użytkownikiem

português polonês
poder móc
serviço usługi
ser być

PT Assim, você vai poder usar o link Não foi possível acessar sua conta? do site na nuvem para redefinir a senha e mudar o administrador do site.

PL Wówczas będzie można użyć łącza „Unable to access your account?” (Nie możesz uzyskać dostępu do konta?) w witrynie Cloud, aby zresetować hasło i zmienić administratora witryny.

português polonês
vai będzie
acessar dostępu
nuvem cloud
senha hasło
e i
administrador administratora
usar użyć
link łącza
mudar zmienić

PT Se o pagamento da assinatura de um produto da Atlassian não for feito, a assinatura vai ser cancelada para todos os produtos 15 dias após a data de vencimento do pagamento, quando os usuários não vão mais poder acessar o produto.

PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.

português polonês
pagamento płatności
atlassian atlassian
todos wszystkich
usuários użytkownicy
acessar dostęp

PT A residência de dados dá a você o poder de escolher onde vai ser a residência física do conteúdo do produto. E com a lista de permissões de IP, configure quais IPs têm permissão para acessar o conteúdo.

PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.

português polonês
escolher wyboru
produto produktu
lista lista
ip ip
acessar dostęp
poder możliwość
têm mają

PT Alternativamente, a OAuth fornece uma maneira perfeita de criar e acessar sua conta sem que o Twist tenha necessidade de acessar ou armazenar suas credenciais de login do Google.

PL Inna opcja to OAuth, które zapewnia bezproblemowy sposób tworzenia i uzyskiwania dostępu do konta bez konieczności uzyskiwania przez Twist dostępu do danych logowania Google i przechowywania ich.

português polonês
fornece zapewnia
maneira sposób
criar tworzenia
e i
acessar dostępu
conta konta
sem bez
armazenar przechowywania
login logowania
google google

PT Ao acessar os Serviços e/ou ao comprar um curso, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para acessar o conteúdo do DOMESTIKA e visualizar o (s) curso(s) através dos Serviços apenas para streaming para esse fim

PL Przy dostępie do Usług i/lub przy zakupie kursu udzielamy użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej licencji na dostęp do treści spółki DOMESTIKA i przeglądanie (kursu) poprzez Usługi na zasadzie streamingu tylko w tym celu

português polonês
acessar dostęp
e i
ou lub
comprar zakupie
curso kursu
você ci
licença licencji
conteúdo treści
apenas tylko
fim celu

PT Ao acessar os Websites e Serviços, você concorda em acessar o conteúdo exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial

PL Uzyskując dostęp do Stron i Usług, użytkownik wyraża zgodę na dostęp do treści wyłącznie dla swojego osobistego, niekomercyjnego użytku

português polonês
acessar dostęp
e i
serviços usług
conteúdo treści
exclusivamente wyłącznie
pessoal osobistego

PT De forma simpples, somente você e sua família podem acessar suas senhas – ninguém mais, nem mesmo os funcionários do Keeper, pode acessar seu cofre.

PL Mówiąc prościej, tylko Ty i Twoja rodzina macie dostęp do swoich haseł – nikt inny, nawet pracownicy firmy Keeper, nie ma dostępu do Twojego sejfu.

PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.

PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.

português polonês
equipes zespoły
inteiro całym
progresso postępu
software oprogramowania

PT Use o poder do Git e do Mercurial nos dois sistemas operacionais mais populares que existem.

PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial w dwóch najpopularniejszych systemach operacyjnych.

português polonês
use wykorzystaj
poder możliwości
git git
e i
nos w
dois dwóch
sistemas systemach
operacionais operacyjnych

PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.

PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.

português polonês
é jest
apenas tylko
do z
git git
interface interfejs

PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.

PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.

português polonês
integrações integracje
jira jira
atualizações aktualizacje
status statusu
real rzeczywistym
trabalhar pracować

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

português polonês
e i
trello trello
permite pozwala
melhor lepiej
vez razem
equipe zespół

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.

português polonês
atlassian atlassian
período okresu
ser zostać

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade de níveis de usuário para o Fisheye e o Crucible.

PL Aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu użytkowników.

português polonês
ainda nadal
vai będzie
ou lub
níveis poziomu
e i

PT Traga o poder de uma perspectiva visual para sua equipe

PL Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do informacji w formie graficznej.

português polonês
equipe zespołowi

PT Converse com a comunidade local e aprenda a proporcionar o trabalho em equipe aberto e ágil em escala com o poder da nuvem.

PL Nawiąż kontakt z lokalną społecznością i dowiedz się, jak umożliwić nieograniczoną, elastyczną pracę zespołową na dużą skalę dzięki możliwościom chmury.

português polonês
aprenda dowiedz
nuvem chmury
escala skalę

PT Ponha o poder da comunidade ao seu serviço

PL Siła społeczności — zwielokrotniona

português polonês
poder siła
comunidade społeczności
seu ci

PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.

PL W przypadku MFA, jeśli jeden czynnik zostanie naruszony, atakujący nadal ma do pokonania przynajmniej jeszcze jedną barierę, zanim będzie mógł uzyskać dostęp do konta celu.

português polonês
atacante atakujący
conta konta
pelo menos przynajmniej

PT Citation Flow é uma pontuação entre 0-100 que ajuda a medir o valor do link ou o "poder" que o website ou link tem

PL Jest to wartość w zakresie od 0 do 100, która pomaga zmierzyć kapitał linków, „siłę oddziaływania” strony internetowej lub po prostu liczbę stron z linkami

português polonês
ajuda pomaga
ou lub
valor wartość
uma liczbę

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

português polonês
se jeśli
você je
administrador administratorem
atlassian atlassian
preciso musisz
conta kontem
oferta oferty
receber uzyskać

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

português polonês
se jeśli
você je
administrador administratorem
atlassian atlassian
aqui tutaj
preciso musisz
conta kontem
oferta oferty
receber uzyskać

PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.

PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.

português polonês
dmarc dmarc
poder moc
spf spf
e i
dkim dkim
correio poczty
electrónico elektronicznej
receba otrzymuj
autenticação uwierzytelnienia
tenha masz
protecção ochronę
total pełną
controlo kontrolę

PT O que eu mais valorizo na Bit2Me é a sua proximidade, poder ligar por telefone e ser atendido para resolver qualquer dúvida. Isso é algo que apenas a Bit2Me tem.

PL To, co najbardziej cenię w Bit2Me, to jego bliskość, możliwość dzwonienia przez telefon i obecność w celu udzielenia odpowiedzi na wszelkie pytania. To jest coś, co ma tylko Bit2Me.

português polonês
telefone telefon
qualquer wszelkie
poder możliwość
algo coś

PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

PL Doświadcz Szwajcarii na polu golfowym, w parku linowym, na ścianie wspinaczkowej lub na rolkach.

português polonês
suíça szwajcarii
ou lub

PT Veja os usuários do Jira Software ativos por dia, semana e mês para poder prever melhor as necessidades da empresa. Mais relatórios estarão disponíveis em breve.

PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.

português polonês
jira jira
ativos aktywnych
e i
poder móc
necessidades potrzeby
empresa firmie
em breve wkrótce

PT Tenha em suas mãos o poder da comunidade como um todo e encontre as respostas de que precisa rapidamente – as melhores respostas chegam ao topo por meio de votação.

PL Wykorzystaj możliwości stwarzane przez społeczność, aby zdobyć odpowiedzi, których potrzebujesz jak najszybciej – głosowanie pozwala szybko wybrać najlepsze odpowiedzi.

português polonês
suas ci
poder możliwości
respostas odpowiedzi
rapidamente szybko
melhores najlepsze
comunidade społeczność

PT Combine o poder do Jira com a flexibilidade do Excel. Use o novo botão de exportação no Jira para exportar dados do Jira para o Excel com um único clique.

PL Połącz możliwości systemu Jira z elastycznością programu Excel. Jednym kliknięciem eksportuj dane z systemu Jira do programu Excel, korzystając z nowego przycisku eksportu.

português polonês
poder możliwości
jira jira
excel excel
use korzystając
novo nowego
botão przycisku
exportação eksportu
dados dane
um jednym

PT Pronto para usar as ferramentas da Atlassian como padrão? A gente ajuda com a mudança dos dados para você poder começar a trabalhar logo e sem problemas.

PL Czy Twoja organizacja jest gotowa na standaryzację w oparciu o narzędzia Atlassian? Możemy pomóc Ci przenieść dane oraz łatwo i szybko przystąpić do pracy.

português polonês
ferramentas narzędzia
da jest
atlassian atlassian
ajuda pomóc
dados dane
logo szybko
pronto gotowa

PT Defina um motivo para poder criar estratégias de negócios acionáveis

PL Określ przyczyny powstania Twojej firmy, aby sformułować strategie biznesowe stanowiące doskonały punkt wyjścia do działania

português polonês
estratégias strategie

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes

PL Przebij się przez gąszcz informacji i podejmij właściwe działania w celu przywrócenia usług po wystąpieniu incydentów

português polonês
e i
serviços usług
incidentes incydentów

PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.

PL W kolejnych latach Fair będzie nadal rozwijać swój ekosystem, dzięki czemu więcej osób (dealerów, klientów i pośredników) pozna proces zakupu samochodu na korzystnych warunkach.

português polonês
anos latach
ecossistema ekosystem
e i
pessoas osób
clientes klientów
processo proces

PT Depois de 2 de fevereiro de 2021 PST, os clientes do servidor não vão mais poder comprar e nem solicitar cotações para o Advanced Roadmaps

PL Po 2 lutego 2021 roku czas u PT klienci korzystający z wersji Server nie będą mogli już zakupić rozwiązania Advanced Roadmaps ani poprosić o jego wycenę

português polonês
fevereiro lutego
clientes klienci
servidor server
comprar zakupić
solicitar poprosić

PT Multiplique o poder do GIS com os novos recursos de colaboração no ArcGIS

PL Zwielokrotnij moc systemu GIS dzięki nowym możliwościom kooperacji w systemie ArcGIS

português polonês
poder moc
gis gis
novos nowym
arcgis arcgis

PT Além desses tipos de ações, eles têm o poder de realizar qualquer número de transações não autorizadas que causem prejuízos financeiros.

PL Oprócz tego typu działań, mają oni uprawnienia do przeprowadzania dowolnej liczby nieautoryzowanych transakcji, które powodują szkody finansowe.

português polonês
tipos typu
qualquer dowolnej
transações transakcji
financeiros finansowe

PT Se um fator for comprometido ou quebrado, o atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para quebrar antes de poder ter acesso à conta de um cliente

PL Jeśli jeden czynnik zostanie naruszony lub złamany, atakujący ma jeszcze co najmniej jedną barierę do złamania, zanim uzyska dostęp do konta klienta

português polonês
se jeśli
fator czynnik
ou lub
atacante atakujący
conta konta
cliente klienta

PT do Visme dá às escolas e universidades em todos os lugares o poder de criar uma comunicação visual incrível.

PL marki Visme daje szkołom i uniwersytetom z całego świata możliwości tworzenia niesamowitych komunikatów wizualnych.

português polonês
do z
visme visme
e i
poder możliwości
criar tworzenia
visual wizualnych

PT Além do mais, a sua conta e a transação são protegidas por uma criptografia realmente forte, que, sem entrar muito em detalhes, levaria milhões de anos para quebrar com o poder de computação e tecnologia modernos.

PL Co więcej, twoje konto i transakcja są chronione przez naprawdę silne szyfrowanie, którego złamanie czy zhackowanie, nie wchodząc w techniczne szczegóły, wymagałoby milionów lat.

português polonês
conta konto
e i
transação transakcja
criptografia szyfrowanie
forte silne
detalhes szczegóły
anos lat

PT O DeepL Pro, lançado em março de 2018, possibilita que os nossos assinantes descubram todo o poder da tecnologia de tradução do DeepL com IA

PL DeepL Pro, uruchomiony w marcu 2018, pozwala na korzystanie z pełnej mocy technologii sieci neuronowych DeepL bez ograniczeń

português polonês
poder mocy
tecnologia technologii

PT Vários profissionais, especialmente de setores que trabalham com linguagem e terminologias específicas, expressaram o desejo de poder personalizar as traduções realizadas com o Tradutor DeepL

PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL

português polonês
profissionais specjaliści
e i

PT Como disse o Comissário Vella, os ministros das pescas, que têm o poder para acabar com a sobrepesca, cada vez compreendem melhor os avassaladores argumentos para o fazerem

PL Sam Komisarz Vella stwierdził, że ministrowie rybołówstwa, w których mocy leży zakończenie przełowienia, coraz lepiej rozumieją, że jest to konieczne

português polonês
poder mocy
melhor lepiej

PT Você pode ler mais detalhes sobre o processo, incluindo quais etapas são necessárias para poder transferir seu domínio para a Thexyz

PL Możesz przeczytać więcej szczegółów na temat tego procesu, w tym jakie kroki należy podjąć, aby przenieść domenę do thexyz

português polonês
mais więcej
detalhes szczegółów
processo procesu
quais jakie
etapas kroki
seu tym
ler przeczytać
transferir przenieść

PT Todo o poder do Facebook, integrado sem esforço na sua loja: graças ao módulo PrestaShop Facebook, encontre os seus futuros clientes diretamente no Facebook e Instagram, e crie facilmente anúncios eficazes.

PL Cała potęga Facebooka płynnie zintegrowana z Twoim sklepem: dzięki modułowi PrestaShop Facebook, znajdź swoich przyszłych klientów bezpośrednio na Facebooku i Instagramie oraz łatwo wygeneruj skuteczne reklamy.

português polonês
todo cała
do z
loja sklepem
prestashop prestashop
clientes klientów
diretamente bezpośrednio
instagram instagramie
anúncios reklamy
ao dzięki
encontre znajdź
facilmente łatwo

PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

português polonês
aberto open
código kod
software oprogramowania
prestashop prestashop
comunidade społeczności
e i
poder można
construir tworzenie
baseado oparciu

PT Utilizamos eles também para analisar a navegação dos usuários e poder ajustar a publicidade de acordo com seus gostos e preferências

PL Korzystamy z nich również do analizy poruszania się użytkowników po stronie oraz w celu dostosowania reklam do ich gustów i preferencji

português polonês
utilizamos korzystamy
analisar analizy
publicidade reklam
preferências preferencji

PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes. Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes. Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.

PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.

português polonês
lagos jezior

PT Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

português polonês
aqui tutaj
animais zwierząt

Mostrando 50 de 50 traduções