PT Nosso tema WordPress de negócios, modelo vintage de paralaxe de uma página, modelo de site responsivo de moda da moda, modelo HTML de formulário de contato funcional fará com que seu projeto decole mais cedo ou mais tarde para um tema WordPress.
Traduzir "oferta de moda" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oferta de moda" de português para polonês
Tradução de português para polonês de oferta de moda
português
polonês
PL Nasz biznesowy motyw WordPress, jednostronicowy szablon paralaksy, modny, responsywny szablon strony internetowej, funkcjonalny szablon HTML formularza kontaktowego sprawią, że Twój projekt zacznie działać szybciej niż później.
| português | polonês |
|---|---|
| responsivo | responsywny |
| html | html |
| contato | kontaktowego |
| que | niż |
| mais tarde | później |
PT Acessórios, modelagem, maquiagem e confecção são alguns dos segredos do mundo da moda, que você poderá descobrir com esta seleção especial de cursos ao lado dos melhores profissionais. Oferta por tempo limitado.
PL Akcesoria, wykroje, makijaż, krawiectwo czy stylizacja - to tylko niektóre z kluczowych pojęć świata mody, który stoi przed Tobą otworem dzięki selekcji kursów prowadzonych przez najlepszych profesjonalistów. Oferta ograniczona czasowo.
| português | polonês |
|---|---|
| acessórios | akcesoria |
| melhores | najlepszych |
| oferta | oferta |
| mundo | świata |
PT "Oferta SaaS" designa o acesso ao Software e à Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
PL „Oferta SaaS” oznacza dostęp do Oprogramowania oraz Dokumentacji i używanie ich w postaci udostępnionej na Naszych serwerach w ramach oferty oprogramowania w formie usługi (SaaS) świadczonej za pośrednictwem chmury internetowej.
| português | polonês |
|---|---|
| saas | saas |
| acesso | dostęp |
| documentação | dokumentacji |
| nós | naszych |
| forma | formie |
| serviço | usługi |
| internet | internetowej |
| nuvem | chmury |
PT Oferta SaaS. Para poder exercer uma licença para uma Oferta SaaS conforme estabelecido neste documento, Você deve ter:
PL Oferta SaaS. Aby móc skorzystać z licencji na Ofertę SaaS określoną w niniejszej umowie, Użytkownik musi:
| português | polonês |
|---|---|
| saas | saas |
| poder | móc |
| licença | licencji |
PT Fica a seu critério exclusivo comprar ou conectar com qualquer Oferta de Terceiros, e o uso de quaisquer Ofertas de Terceiros pelo Cliente é regido exclusivamente pelos termos da Oferta de Terceiros.
PL Klienci mogą, według własnego uznania, zdecydować o zakupie Ofert stron trzecich lub połączeniu z nimi, a korzystanie przez nich z Ofert stron trzecich jest regulowane wyłącznie warunkami takich Ofert.
PT As partes concordam que quaisquer disputas com relação a(s) oferta(s) de acordo ou oferta(s) de julgamento em um Registro em Massa devem ser resolvidas por um único árbitro na medida em que tais ofertas contenham os mesmos termos materiais
PL Strony uzgadniają, że jakiekolwiek spory w odniesieniu do propozycji rozliczenia lub propozycji wyroku w Pozwie zbiorowym mają zostać rozstrzygnięte przez pojedynczego arbitra w zakresie, w jakim wspomniane propozycje zawierają te same warunki
PT Podes usar mais do que um cartão-oferta por encomenda e podes também usar outro método de pagamento, caso o saldo do cartão-oferta não seja suficiente.
PL W jednym zamówieniu możesz użyć kilku kart podarunkowych, a jeśli środki na Twojej karcie podarunkowej (lub kartach) nie są wystarczające – skorzystać dodatkowo z innej metody płatności.
PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.
PL Dla przykładu, jeśli zapłacisz 50 za pomocą karty podarunkowej i 10, korzystając z karty kredytowej, a następnie zwrócisz zamówienie, to na kartę podarunkową zostanie zwrócona kwota 50, a na kartę kredytową – 10.
PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
PL Kartę podarunkową możesz kupić zarówno w naszym oficjalnym sklepie internetowym, jak i w firmowych sklepach stacjonarnych. Pamiętaj, że z karty podarunkowej można korzystać wyłącznie w kraju, w którym została kupiona.
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.
| português | polonês |
|---|---|
| moda | moda |
| nível | poziomie |
| consegue | może |
| potencial | potencjał |
| ainda | ale |
PT Você está pronto para curtir o esporte da moda? O lançamento de machado é a nova sensação esportiva no mundo da Internet que está se espalhando a toda velocidade com grande sucesso
PL Jesteś gotowy, aby cieszyć się sportem mody? Rzucanie toporem to nowa sensacja sportowa w świecie Internetu, która rozprzestrzenia się na pełnych obrotach z wielkim sukcesem
| português | polonês |
|---|---|
| pronto | gotowy |
| nova | nowa |
| internet | internetu |
| grande | wielkim |
| mundo | świecie |
PT Design de moda: do desenho têxtil ao plano de comunicação
PL Strategie marketingu online: budowanie obecności w Internecie
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
PT Suponha que você venda calças de ioga da moda e praticantes de jogging
PL Załóżmy, że sprzedajesz modne spodnie do jogi i joggery
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT Nesse caso, você pode classificar seu público alvo como milenares que gostam de usar roupas esportivas da moda regularmente - um estilo conhecido como atletismo
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
| português | polonês |
|---|---|
| regularmente | regularnie |
| estilo | styl |
| conhecido | znany |
| alvo | docelową |
PT Campy Template foi projetado e desenvolvido para criar lojas online Prestashop como aventura, escalada, natural, acampamento, câmera, bolsas, moda ou qualquer outra, que fornece uma interface super rápida com a melhor experiência do usuário.
PL Szablon Campy został zaprojektowany i opracowany do tworzenia sklepów internetowych Prestashop, takich jak przygodowe, wspinaczkowe, naturalne, obozowe, fotograficzne, modowe lub inne, które zapewniają superszybki interfejs z najlepszym UX.
| português | polonês |
|---|---|
| projetado | zaprojektowany |
| desenvolvido | opracowany |
| lojas | sklepów |
| prestashop | prestashop |
| ou | lub |
| outra | inne |
| interface | interfejs |
| melhor | najlepszym |
| foi | został |
PT Campy se adapta melhor a qualquer tipo de loja como aventura, escalada, natural, acampamento, câmera, bolsas, sapatos, moda ou qualquer outra. O modelo fica ótimo com uma aparência limpa e profissional.
PL Campy najlepiej pasuje do wszelkiego rodzaju sklepów, takich jak przygoda, wspinaczka, naturalność, obóz, aparat fotograficzny, torby, buty, moda i inne. Szablon wygląda świetnie z czystym i profesjonalnym wyglądem.
| português | polonês |
|---|---|
| melhor | najlepiej |
| tipo | rodzaju |
| loja | sklep |
| moda | moda |
| outra | inne |
| modelo | szablon |
| profissional | profesjonalnym |
PT Os melhores cursos online de Moda l Atualizado em 2021 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z kategorii Moda | Na rok 2021 | Domestika
| português | polonês |
|---|---|
| melhores | najlepsze |
| cursos | kursy |
| online | online |
| moda | moda |
PT Moda digital 3D com Marvelous Designer e Cinema 4D
PL Cyfrowa moda w 3D z użyciem Marvelous Designer oraz Cinema 4D
| português | polonês |
|---|---|
| moda | moda |
| digital | cyfrowa |
| e | oraz |
| com | z |
| designer | designer |
PT Empreendimento social e moda: lance sua primeira coleção
PL Odpowiedzialna społecznie moda: zaprojektuj swoją pierwszą kolekcję
| português | polonês |
|---|---|
| moda | moda |
| sua | swoją |
| primeira | pierwszą |
PT Claro, você já encontrou páginas de destino com grades de fotos espetaculares de 3 peças que demonstram as novidades de uma loja online, loja de moda ou restaurante em toda a sua glória
PL Jasne, natknąłeś się na strony docelowe ze spektakularnymi 3-częściowymi siatkami ze zdjęciami przedstawiającymi sklep internetowy, sklep z modą lub najnowsze dodatki do restauracji w całej okazałości
| português | polonês |
|---|---|
| claro | jasne |
| loja | sklep |
| ou | lub |
| restaurante | restauracji |
PT Fotografia De Moda Em Estilo Clássico
PL Zabawne Okulary Przeciwsłoneczne
PT Notícias De Moda Modelo De Site
PL Nakładanie Się Fotografii Mody Szablon Witryny Sieci Web
| português | polonês |
|---|---|
| modelo | szablon |
PT Tendências da moda masculina Modelo de site
PL Trendy w modzie męskiej Szablon witryny sieci Web
| português | polonês |
|---|---|
| tendências | trendy |
| modelo | szablon |
| de | w |
PT No mesmo ano, fundou o estúdio Laboratorio de Proyectos, onde aborda coleções para desfiles de moda e outros projetos que requeiram pesquisa sobre volumes e comportamento do tecido.
PL W tym samym roku stworzył swoje studio Laboratorio de Proyectos, w którym zajmuje się kolekcjami na pokazy mody lub wszelkiego rodzaju projekty wymagające badania objętości i zachowania tkanek.
| português | polonês |
|---|---|
| ano | roku |
| estúdio | studio |
| e | i |
| projetos | projekty |
| pesquisa | badania |
| comportamento | zachowania |
PT CURREN 9063 Relógio Da Moda Impermeável para Senhoras | Gearbest Brasil
PL Wodoodporny zegarek CURREN 9063 Ladies Fashion | Gearbest Polska
| português | polonês |
|---|---|
| relógio | zegarek |
PT Para quem trabalha na área da moda, design e artes visuais e pretende explorar o mundo dos padrões e aprofundar o uso da cor.
PL Każdemu, kto zajmuje się modą, designem i sztukami wizualnymi i chce zgłębić świat wzorów i pogłębić wykorzystanie koloru.
| português | polonês |
|---|---|
| quem | kto |
| e | i |
| uso | wykorzystanie |
| cor | koloru |
| mundo | świat |
PT Os melhores cursos online de Moda l Atualizado em 2022 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z kategorii Moda | Na rok 2022 | Domestika
| português | polonês |
|---|---|
| melhores | najlepsze |
| cursos | kursy |
| online | online |
| moda | moda |
PT Utilização de truques sem sentido: Por muito que queira estar na moda, os filtros fotográfico são tendências que não lhe agradarão daqui a uns anos.
PL Stosowanie bezsensownych trików: Wiele osób podąża za trendami. Jednak filtry fotograficzne należą do wynalazków, które po kilku latach rzadko jeszcze cieszą się popularnością.
| português | polonês |
|---|---|
| filtros | filtry |
| tendências | trendami |
| lhe | ci |
| anos | latach |
| utilização | stosowanie |
PT Entrega Em Loja De Moda Modelo HTML
PL Kolory Jesieni W Galerii Szablon HTML
| português | polonês |
|---|---|
| modelo | szablon |
| html | html |
PT Tendências Da Moda Moderna Modelo HTML
PL Siatka Z Ikonami I Tekstami Szablon HTML
| português | polonês |
|---|---|
| modelo | szablon |
| html | html |
PT Transforme sua criatividade em moda
PL Zamień swoją kreatywność w modę
| português | polonês |
|---|---|
| em | w |
| sua | swoją |
| criatividade | kreatywność |
PT Retoque fotográfico de moda e beleza com o Photoshop
PL Obróbka zdjęć fashion i beauty w programie Photoshop
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| e | i |
| photoshop | photoshop |
PT Os melhores cursos online de Moda l Atualizado em 2022 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z kategorii Moda | Na rok 2022 | Domestika
| português | polonês |
|---|---|
| melhores | najlepsze |
| cursos | kursy |
| online | online |
| moda | moda |
PT Os melhores cursos online de Design de moda l Atualizado em 2022 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Projektowanie mody | Na rok 2022 | Domestika
| português | polonês |
|---|---|
| melhores | najlepsze |
| cursos | kursy |
| online | online |
| design | projektowanie |
PT Seu estilo se encontra entre o hipster e o nórdico, usando linhas mínimas e designs muito limpos. Ela triunfa no Instagram como @alimaravillas, onde compartilha seus padrões, tendências, influências e sua forma de entender a moda.
PL Jej styl jest połączeniem hipsterskich i nordyckich elementów, które wyróżniają się minimalistycznym designem. Święci triumfy ma Instagramie jako @alimaravillas, publikuje swoje szablony, nowe trendy, inspiracje oraz własną wizję mody.
| português | polonês |
|---|---|
| estilo | styl |
| instagramie | |
| tendências | trendy |
PT Nascida na Eslováquia, Hana Klokner deu seus primeiros passos no marketing digital em 2007, blogando para uma revista online da Apple. Um ano mais tarde, fundou a sua própria revista de moda, onde escreveu mais de 1.500 posts.
PL Słowaczka Hana Jay Klokner stawiała pierwsze kroki w marketingu cyfrowym w 2007 roku, blogując dla internetowego magazynu Apple, a rok później założyła własny magazyn o modzie, w którym napisała ponad 1500 wpisów na blogu.
| português | polonês |
|---|---|
| primeiros | pierwsze |
| passos | kroki |
| marketing | marketingu |
| digital | cyfrowym |
| mais tarde | później |
| sua | własny |
PT Este curso é ideal para quem gosta de criar com as próprias mãos e para amantes da moda que desejam lançar uma coleção de joias artesanais.
PL Ten kurs jest dla każdej osoby, która lubi artystyczne prace manualne, a także dla miłośników i miłośniczek mody pragnących stworzyć swoją własną biżuterię.
| português | polonês |
|---|---|
| curso | kurs |
| e | i |
| uma | a |
| criar | stworzyć |
PT Você iniciará sua jornada conhecendo a Sandra e o Urko, fundadores da Lantoki. Eles contarão como surgiu este espaço de moda criativa e mostrarão as pessoas e marcas que influenciaram seu trabalho.
PL Na początek lepiej poznasz Sandrę i Urko, założycieli Lantoki. Opowiedzą, jak narodziła się ta kreatywna przestrzeń związana z modą i pokażą kilka osób lub marek, które miały wpływ na ich pracę.
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| este | ta |
| pessoas | osób |
| marcas | marek |
| espaço | przestrzeń |
PT Yasmine Bohéas formou-se em jornalismo de moda e mídia social em Barcelona. Depois de ser comunicadora por alguns anos, ela começou por conta própria e trabalhou para várias marcas criativas (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane ...).
PL Yasmine Bohéas studiowała dziennikarstwo modowe i media społecznościowe w Barcelonie. Po kilku latach bycia komunikatorem zaczęła działać na własną rękę i pracowała dla wielu kreatywnych marek (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane…).
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| anos | latach |
| marcas | marek |
| ser | bycia |
| própria | własną |
PT Moda digital 3D com Marvelous Designer e Cinema 4D
PL Cyfrowa moda w 3D z użyciem Marvelous Designer oraz Cinema 4D
| português | polonês |
|---|---|
| moda | moda |
| digital | cyfrowa |
| e | oraz |
| com | z |
| designer | designer |
PT Bordado de moda: customize sua roupa com miçanga
PL Modny haft: udekoruj ubrania koralikami
PT As formas e contrastes criados nesse processo dão personalidade às roupas e, de acordo com Peter Wasp, designer de moda especializado em upcycling e tingimento natural, são uma oportunidade de explorar cores de maneira livre e dinâmica.
PL Powstałe kształty i kontrasty nadają ubraniom charakter i zdaniem projektanta mody Petera Waspa, specjalizującego się w upcyklingu i naturalnym farbowaniu, dają możliwość swobodnego i dynamicznego eksplorowania kolorów.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| cores | kolorów |
| dinâmica | dynamicznego |
| oportunidade | możliwość |
PT Pedro Ivan González Yescas, mais conhecido como Peter Wasp, é um designer de moda mexicano cujo trabalho está centrado no slow fashion e na sustentabilidade
PL Pedro Ivan Gonzalez Yescas, lepiej znany jako Peter Wasp, jest meksykańskim projektantem mody, którego praca koncentruje się na slow fashion i zrównoważonym rozwoju
| português | polonês |
|---|---|
| conhecido | znany |
| cujo | którego |
| trabalho | praca |
| e | i |
| mais | lepiej |
PT Capture seu amor pela moda em obras de arte bordadas com ornamentos texturizados em needle felting
PL Naucz się tworzyć ilustracje do artykułów techniką kolażu
PT María Aguirre é publicitária, embora seus interesses incluam arte, moda e questões sociais
PL María Aguirre jest z zawodu publicystką, choć jej zainteresowania obejmują sztukę, modę i kwestie społeczne
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT Em uma estreia mundial, nos unimos à pioneira da moda Diesel para criar uma coleção em edição limitada com o propósito de escancarar as portas para a liberação sexual.
PL Po raz pierwszy w historii połączyliśmy siły z marką Diesel, pionierem mody, aby stworzyć limitowaną kolekcję otwierającą na oścież wrota do seksualnego wyzwolenia.
| português | polonês |
|---|---|
| criar | stworzyć |
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.
| português | polonês |
|---|---|
| moda | moda |
| nível | poziomie |
| consegue | może |
| potencial | potencjał |
| ainda | ale |
PT Grupos de Indústria da Moda em Brasil | Meetup
PL Grupy Branża modowa w Polska | Meetup
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grupy |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Indústria da Moda no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Branża modowa na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| todo | całym |
| e | i |
| você | ciebie |
| com | z |
| mundo | świecie |
PT Grupos de Moda e Estilo em Brasil | Meetup
PL Grupy Moda i styl w Polska | Meetup
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grupy |
| moda | moda |
| e | i |
| estilo | styl |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moda moda desde moda compras moda e moda popular moda feminina moda roupa moda marca moda loja moda l e moda moda modelo indústria da moda moda online oferta oferta mundial oferta promocional rica oferta oferta durante oferta independente essa oferta oferta rápida oferta é válida grande oferta ver oferta oferta empresarial oferta especial oferta online recente oferta oferta padrão oferta única oferta original nova oferta primeira oferta oferta competitiva oferta dedicated cloud boa oferta oferta inclui oferta está disponível oferta completa oferta selecionada meu cartão oferta oferta paga cartão oferta e oferta combinada oferta válida oferta quanto oferta acessível oferta personalizada oferta necessária
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe