PT Max não precisa se preocupar, ele foi eleito o favorito dos fãs, seguido por Lando e Lulu em um distante 3º lugar, apenas mostra que ser um wdc 7 vezes não significa que você é o favorito dos fãs
PT Max não precisa se preocupar, ele foi eleito o favorito dos fãs, seguido por Lando e Lulu em um distante 3º lugar, apenas mostra que ser um wdc 7 vezes não significa que você é o favorito dos fãs
PL Max nie musi się martwić, został wybrany ulubieńcem fanów, a następnie Lando i Lulu na odległym 3.
PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
português | polonês |
---|---|
equipes | zespoły |
veja | zobacz |
jira | jira |
service | service |
management | management |
marketing | marketingowych |
e | i |
outras | innych |
alta | dużą |
PT Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
PL Po dziś dzień góry działają jak magnes na narciarzy, snowboardzistów, saneczkarzy, wszystkich entuzjastów sportów zimowych.
português | polonês |
---|---|
e | jak |
PT Fãs dos anos 1980 comentando sobre o Music Maker
PL Fani muzyki z lat 80. o programie Music Maker
português | polonês |
---|---|
dos | z |
anos | lat |
music | music |
PT Lá você poderá interagir com outros fãs do ACID e conversar sobre as tendências mais recentes e como está a procura por produções musicais – ou então, simplesmente, compartilhar as suas músicas no Facebook!
PL Integruj się z innymi użytkownikami ACID i dyskutuj na temat najnowszych trendów oraz wyzwań w zakresie produkcji muzycznej lub po prostu udostępnij swoją muzykę w serwisie Facebook!
português | polonês |
---|---|
tendências | trendów |
ou | lub |
mais recentes | najnowszych |
suas | swoją |
músicas | muzykę |
PT Converse com outros profissionais do som e fãs de música e divida as suas dicas e truques para a produção musical com a comunidade ACID.
PL Dyskutuj z innymi zawodowymi muzykami oraz miłośnikami muzyki i dziel się ze społecznością ACID poradami na temat produktu.
português | polonês |
---|---|
outros | innymi |
suas | ci |
comunidade | społeczności |
PT Sendo fãs de EBM , Naghavi e Ruiz decidiram seguir os passos da banda synthpop Depeche Mode, usando dois teclados e uma beatbox
PL Grupa od samego początku działalności nie ukrywa swych nie tylko muzycznych fascynacji brytyjskim zespołem Depeche Mode
português | polonês |
---|---|
os | nie |
banda | grupa |
PT The MOSAT (Master Of Space And Time), como é chamado pelos seus fiéis e fanáticos fãs, é um ícone do rock’n roll que está na estrada desde … leia mais
PL Leon Russell (ur. 2 kwietnia 1942, zm. 13 listopada 2016) – amerykański muzyk country, kompozytor. Wykonywał utwory w następującyc… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
leia | się |
PT Pinturillo tem um grande número de fãs, mais de 2 milhões de jogadores por mês, só que você está faltando! Aproveite um dos melhores jogos em Minijogos
PL Pinturillo ma dużą liczbę fanów, ponad 2 miliony graczy miesięcznie, tylko Ciebie brakuje! Ciesz się jedną z najlepszych gier w GryMini
português | polonês |
---|---|
aproveite | ciesz |
grande | dużą |
por mês | miesięcznie |
PT Super Smash Flash 2 é o produto de anos de trabalho de um grupo de fãs de videogames com o objetivo de trazer o Super Smash Bros ao seu computador de graça
PL Super Smash Flash 2 to produkt lat pracy grupy fanów gier wideo, który ma na celu przynieść Super Smash Bros do swojego komputera za darmo
português | polonês |
---|---|
produto | produkt |
de | w |
anos | lat |
trabalho | pracy |
grupo | grupy |
objetivo | celu |
ao | do |
seu | swojego |
computador | komputera |
flash | flash |
de graça | darmo |
PT Um dos melhores jogos de fãs já criados e um dos melhores jogos Flash já feitos
PL Jedna z najlepszych gier dla fanów, jaką kiedykolwiek stworzono i jedna z najlepszych gier Flash, jakie kiedykolwiek stworzono
português | polonês |
---|---|
dos | z |
melhores | najlepszych |
jogos | gier |
de | w |
e | i |
um | jedna |
flash | flash |
PT Esta atividade implica em criar conteúdo envolvente para suas contas de mídia social, ouvir e envolver seus fãs, examinar seus resultados e veicular anúncios de mídia social
PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych
português | polonês |
---|---|
esta | ta |
criar | tworzenie |
conteúdo | treści |
contas | kontach |
mídia | mediach |
social | społecznościowych |
e | i |
anúncios | reklam |
atividade | aktywność |
PT Para a maioria de nossos fãs, o pequeno canivete vermelho é mais do que apenas uma ferramenta multiuso
PL Dla większości naszych wielbicieli mały czerwony scyzoryk to coś więcej niż wielofunkcyjne narzędzie
português | polonês |
---|---|
nossos | naszych |
pequeno | mały |
vermelho | czerwony |
ferramenta | narzędzie |
PT Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
português | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
e | i |
ideias | pomysły |
podem | mogą |
PT Nossos fãs costumavam nos perguntar sempre por que não fabricávamos relógios
PL Wielbiciele naszej marki od lat pytali nas, dlaczego nie produkujemy zegarków
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.
português | polonês |
---|---|
ideia | pomysł |
produto | produkt |
victorinox | victorinox |
ideias | pomysły |
todo | całego |
mundo | świata |
PT Volte para o futuro com Marty McFly, salve o mundo com os super-heróis de DC ou jogue Quidditch com Harry Potter: os sonhos de todos os fãs de filmes e séries!
PL Wrócić do przyszłości z Marty’m McFly’m, uratować świat z superbohaterami z DC lub zagrać mecz Quidditcha z Harrym Potterem – to marzenia wszystkich fanów filmów i seriali! Z nami możesz te marzenia spełnić!
português | polonês |
---|---|
futuro | przyszłości |
ou | lub |
todos | wszystkich |
e | i |
mundo | świat |
PT Connosco pode (quase) realizar esses sonhos e pendurar nas suas paredes os seus filmes, séries e bandas desenhadas favoritos como pósteres de alta qualidade, quadros decorativos em vidro acrílico ou em PVC. Um must-have para os verdadeiros fãs!
PL Zamów swoje ulubione filmowe, serialowe i komiksowe motywy w formie plakatu, obrazu na szkle akrylowym lub na PCV! To prawdziwy must-have każdego kinomaniaka!
português | polonês |
---|---|
e | i |
favoritos | ulubione |
ou | lub |
um | każdego |
PT Pinturillo tem um grande número de fãs, mais de 2 milhões de jogadores por mês, só que você está faltando! Aproveite um dos melhores jogos em Minijogos
PL Pinturillo ma dużą liczbę fanów, ponad 2 miliony graczy miesięcznie, tylko Ciebie brakuje! Ciesz się jedną z najlepszych gier w GryMini
português | polonês |
---|---|
aproveite | ciesz |
grande | dużą |
por mês | miesięcznie |
PT Super Smash Flash 2 é o produto de anos de trabalho de um grupo de fãs de videogames com o objetivo de trazer o Super Smash Bros ao seu computador de graça
PL Super Smash Flash 2 to produkt lat pracy grupy fanów gier wideo, który ma na celu przynieść Super Smash Bros do swojego komputera za darmo
português | polonês |
---|---|
produto | produkt |
de | w |
anos | lat |
trabalho | pracy |
grupo | grupy |
objetivo | celu |
ao | do |
seu | swojego |
computador | komputera |
flash | flash |
de graça | darmo |
PT Um dos melhores jogos de fãs já criados e um dos melhores jogos Flash já feitos
PL Jedna z najlepszych gier dla fanów, jaką kiedykolwiek stworzono i jedna z najlepszych gier Flash, jakie kiedykolwiek stworzono
português | polonês |
---|---|
dos | z |
melhores | najlepszych |
jogos | gier |
de | w |
e | i |
um | jedna |
flash | flash |
PT Pinturillo tem um grande número de fãs, mais de 2 milhões de jogadores por mês, só que você está faltando! Aproveite um dos melhores jogos em Minijogos
PL Pinturillo ma dużą liczbę fanów, ponad 2 miliony graczy miesięcznie, tylko Ciebie brakuje! Ciesz się jedną z najlepszych gier w GryMini
português | polonês |
---|---|
aproveite | ciesz |
grande | dużą |
por mês | miesięcznie |
PT Super Smash Flash 2 é o produto de anos de trabalho de um grupo de fãs de videogames com o objetivo de trazer o Super Smash Bros ao seu computador de graça
PL Super Smash Flash 2 to produkt lat pracy grupy fanów gier wideo, który ma na celu przynieść Super Smash Bros do swojego komputera za darmo
português | polonês |
---|---|
produto | produkt |
de | w |
anos | lat |
trabalho | pracy |
grupo | grupy |
objetivo | celu |
ao | do |
seu | swojego |
computador | komputera |
flash | flash |
de graça | darmo |
PT Um dos melhores jogos de fãs já criados e um dos melhores jogos Flash já feitos
PL Jedna z najlepszych gier dla fanów, jaką kiedykolwiek stworzono i jedna z najlepszych gier Flash, jakie kiedykolwiek stworzono
português | polonês |
---|---|
dos | z |
melhores | najlepszych |
jogos | gier |
de | w |
e | i |
um | jedna |
flash | flash |
PT Pinturillo tem um grande número de fãs, mais de 2 milhões de jogadores por mês, só que você está faltando! Aproveite um dos melhores jogos em Minijogos
PL Pinturillo ma dużą liczbę fanów, ponad 2 miliony graczy miesięcznie, tylko Ciebie brakuje! Ciesz się jedną z najlepszych gier w GryMini
português | polonês |
---|---|
aproveite | ciesz |
grande | dużą |
por mês | miesięcznie |
PT Super Smash Flash 2 é o produto de anos de trabalho de um grupo de fãs de videogames com o objetivo de trazer o Super Smash Bros ao seu computador de graça
PL Super Smash Flash 2 to produkt lat pracy grupy fanów gier wideo, który ma na celu przynieść Super Smash Bros do swojego komputera za darmo
português | polonês |
---|---|
produto | produkt |
de | w |
anos | lat |
trabalho | pracy |
grupo | grupy |
objetivo | celu |
ao | do |
seu | swojego |
computador | komputera |
flash | flash |
de graça | darmo |
PT Um dos melhores jogos de fãs já criados e um dos melhores jogos Flash já feitos
PL Jedna z najlepszych gier dla fanów, jaką kiedykolwiek stworzono i jedna z najlepszych gier Flash, jakie kiedykolwiek stworzono
português | polonês |
---|---|
dos | z |
melhores | najlepszych |
jogos | gier |
de | w |
e | i |
um | jedna |
flash | flash |
PT Pinturillo tem um grande número de fãs, mais de 2 milhões de jogadores por mês, só que você está faltando! Aproveite um dos melhores jogos em Minijogos
PL Pinturillo ma dużą liczbę fanów, ponad 2 miliony graczy miesięcznie, tylko Ciebie brakuje! Ciesz się jedną z najlepszych gier w GryMini
português | polonês |
---|---|
aproveite | ciesz |
grande | dużą |
por mês | miesięcznie |
PT Super Smash Flash 2 é o produto de anos de trabalho de um grupo de fãs de videogames com o objetivo de trazer o Super Smash Bros ao seu computador de graça
PL Super Smash Flash 2 to produkt lat pracy grupy fanów gier wideo, który ma na celu przynieść Super Smash Bros do swojego komputera za darmo
português | polonês |
---|---|
produto | produkt |
de | w |
anos | lat |
trabalho | pracy |
grupo | grupy |
objetivo | celu |
ao | do |
seu | swojego |
computador | komputera |
flash | flash |
de graça | darmo |
PT Um dos melhores jogos de fãs já criados e um dos melhores jogos Flash já feitos
PL Jedna z najlepszych gier dla fanów, jaką kiedykolwiek stworzono i jedna z najlepszych gier Flash, jakie kiedykolwiek stworzono
português | polonês |
---|---|
dos | z |
melhores | najlepszych |
jogos | gier |
de | w |
e | i |
um | jedna |
flash | flash |
PT Pinturillo tem um grande número de fãs, mais de 2 milhões de jogadores por mês, só que você está faltando! Aproveite um dos melhores jogos em Minijogos
PL Pinturillo ma dużą liczbę fanów, ponad 2 miliony graczy miesięcznie, tylko Ciebie brakuje! Ciesz się jedną z najlepszych gier w GryMini
português | polonês |
---|---|
aproveite | ciesz |
grande | dużą |
por mês | miesięcznie |
PT Super Smash Flash 2 é o produto de anos de trabalho de um grupo de fãs de videogames com o objetivo de trazer o Super Smash Bros ao seu computador de graça
PL Super Smash Flash 2 to produkt lat pracy grupy fanów gier wideo, który ma na celu przynieść Super Smash Bros do swojego komputera za darmo
português | polonês |
---|---|
produto | produkt |
de | w |
anos | lat |
trabalho | pracy |
grupo | grupy |
objetivo | celu |
ao | do |
seu | swojego |
computador | komputera |
flash | flash |
de graça | darmo |
PT Um dos melhores jogos de fãs já criados e um dos melhores jogos Flash já feitos
PL Jedna z najlepszych gier dla fanów, jaką kiedykolwiek stworzono i jedna z najlepszych gier Flash, jakie kiedykolwiek stworzono
português | polonês |
---|---|
dos | z |
melhores | najlepszych |
jogos | gier |
de | w |
e | i |
um | jedna |
flash | flash |
PT Temos muita sorte de considerar Chad Whitefield um de nossos maiores fãs. Ele nos mostra seus produtos essenciais que são perfeitos tanto para o trabalho quanto para as aventuras de fim de semana
PL Mamy szczęście do wiernych fanów – takich jak Chad Whitefield, jeden z największych wielbicieli naszej marki. Specjalnie dla nas prezentuje swój zestaw weekendowych niezbędników.
português | polonês |
---|---|
maiores | największych |
mostra | prezentuje |
seus | swój |
um | jeden |
PT Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
português | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
e | i |
ideias | pomysły |
podem | mogą |
PT Para a maioria de nossos fãs, o pequeno canivete vermelho é mais do que apenas uma ferramenta multiuso
PL Dla większości naszych wielbicieli mały czerwony scyzoryk to coś więcej niż wielofunkcyjne narzędzie
português | polonês |
---|---|
nossos | naszych |
pequeno | mały |
vermelho | czerwony |
ferramenta | narzędzie |
PT Nossos fãs costumavam nos perguntar sempre por que não fabricávamos relógios
PL Wielbiciele naszej marki od lat pytali nas, dlaczego nie produkujemy zegarków
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.
português | polonês |
---|---|
ideia | pomysł |
produto | produkt |
victorinox | victorinox |
ideias | pomysły |
todo | całego |
mundo | świata |
PT Coloque o link da página do seu Smartlin nas redes sociais e sites para aumentar sua base de fãs
PL Umieść link do strony smartlinku na portalach społecznościowych i w witrynach internetowych, aby powiększyć swoją bazę fanów.
português | polonês |
---|---|
link | link |
sociais | społecznościowych |
e | i |
coloque | umieść |
sua | swoją |
PT O serviço de música Brisamusic da Brisanet agora oferece uma plataforma única onde artistas de todos os gêneros, inclusive regionais, podem criar playlists, compartilhar e conversar sobre suas músicas com fãs.
PL Brisanet, serwis muzyczny Brisamusic, oferuje teraz unikalną platformę, na której wykonawcy wszystkich gatunków, w tym regionalnych, mogą rozmawiać, tworzyć playlisty i udostępniać swoje utwory fanom.
português | polonês |
---|---|
serviço | serwis |
música | muzyczny |
agora | teraz |
oferece | oferuje |
onde | której |
playlists | playlisty |
e | i |
podem | mogą |
conversar | rozmawiać |
criar | tworzyć |
PT Combinando extrema simplicidade com uma experiência de usuário inigualável, todos aqueles que usam o ClickShare imediatamente se tornam fãs.
PL Połączenie maksymalnej prostoty z niedoścignionym doświadczeniem użytkownika sprawia, że każdy, kto używa ClickShare, natychmiast się do niego przekonuje.
português | polonês |
---|---|
experiência | doświadczeniem |
usuário | użytkownika |
que | kto |
imediatamente | natychmiast |
com | z |
PT Fãs dos anos 1980 comentando sobre o Music Maker
PL Fani muzyki z lat 80. o programie Music Maker
português | polonês |
---|---|
dos | z |
anos | lat |
music | music |
PT Lá você poderá interagir com outros fãs do ACID e conversar sobre as tendências mais recentes e como está a procura por produções musicais – ou então, simplesmente, compartilhar as suas músicas no Facebook!
PL Integruj się z innymi użytkownikami ACID i dyskutuj na temat najnowszych trendów oraz wyzwań w zakresie produkcji muzycznej lub po prostu udostępnij swoją muzykę w serwisie Facebook!
português | polonês |
---|---|
tendências | trendów |
ou | lub |
mais recentes | najnowszych |
suas | swoją |
músicas | muzykę |
PT Converse com outros profissionais do som e fãs de música e divida as suas dicas e truques para a produção musical com a comunidade ACID.
PL Dyskutuj z innymi zawodowymi muzykami oraz miłośnikami muzyki i dziel się ze społecznością ACID poradami na temat produktu.
português | polonês |
---|---|
outros | innymi |
suas | ci |
comunidade | społeczności |
PT Super Smash Flash 2 é o produto de anos de trabalho de um grupo de fãs de videogames com o objetivo de trazer o Super Smash Bros ao seu computador de graça
PL Super Smash Flash 2 to produkt lat pracy grupy fanów gier wideo, który ma na celu przynieść Super Smash Bros do swojego komputera za darmo
português | polonês |
---|---|
produto | produkt |
de | w |
anos | lat |
trabalho | pracy |
grupo | grupy |
objetivo | celu |
ao | do |
seu | swojego |
computador | komputera |
flash | flash |
de graça | darmo |
PT Um dos melhores jogos de fãs já criados e um dos melhores jogos Flash já feitos
PL Jedna z najlepszych gier dla fanów, jaką kiedykolwiek stworzono i jedna z najlepszych gier Flash, jakie kiedykolwiek stworzono
português | polonês |
---|---|
dos | z |
melhores | najlepszych |
jogos | gier |
de | w |
e | i |
um | jedna |
flash | flash |
PT “Eu uso o Movie Studio desde 2005. Venho trocando ideias ativamente com outros usuários já há muito tempo e aproveito os vários desenvolvimentos técnicos baseados nos desejos dos demais fãs do programa.”
PL "Używam Movie Studio od 2005 r. Od długiego czasu aktywnie wymieniam spostrzeżenia z innymi użytkownikami i spotkałem wiele technicznych udoskonaleń opartych na życzeniach użytkowników."
português | polonês |
---|---|
studio | studio |
outros | innymi |
tempo | czasu |
baseados | opartych |
PT Para a maioria de nossos fãs, o pequeno canivete vermelho é mais do que apenas uma ferramenta multiuso
PL Dla większości naszych wielbicieli mały czerwony scyzoryk to coś więcej niż wielofunkcyjne narzędzie
português | polonês |
---|---|
nossos | naszych |
pequeno | mały |
vermelho | czerwony |
ferramenta | narzędzie |
PT Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
português | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
e | i |
ideias | pomysły |
podem | mogą |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.
português | polonês |
---|---|
ideia | pomysł |
produto | produkt |
victorinox | victorinox |
ideias | pomysły |
todo | całego |
mundo | świata |
Mostrando 50 de 50 traduções