PT O formulário não está funcionando corretamente
PT O formulário não está funcionando corretamente
PL Formularz nie działa zgodnie z oczekiwaniami.
português | polonês |
---|---|
formulário | formularz |
não | nie |
está funcionando | działa |
PT Esta ferramenta passará por uma página da web e o notificará sobre as coisas que não estão funcionando corretamente e o que você pode fazer para consertá-las para que você possa voltar ao topo da página principal.
PL Narzędzie to przejrzy stronę internetową i powiadomi Cię o tym, co nie działa prawidłowo oraz co możesz zrobić, aby to naprawić i wrócić na szczyt pierwszej strony.
português | polonês |
---|---|
ferramenta | narzędzie |
uma | a |
corretamente | prawidłowo |
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.
português | polonês |
---|---|
equipe | zespołów |
e | i |
crie | twórz |
fluxos | przepływy |
personalização | dostosowywania |
jira | jira |
PT Existe uma nova versão disponível da Last.fm, sendo assim, para manter tudo funcionando perfeitamente, recarregue o site.
PL Dostępna jest nowa wersja Last.fm, aby wszystko działało poprawnie, przeładuj serwis.
português | polonês |
---|---|
uma | a |
nova | nowa |
PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.
PL Im bardziej dochodowe są twoje projekty, tym więcej będzie Cię kosztował każdy popełniony błąd. Monitoruj zmiany na stronie, aby twój interes kręcił się, jak należy.
português | polonês |
---|---|
quanto | jak |
projeto | projekty |
monitore | monitoruj |
mudanças | zmiany |
site | stronie |
PT Use uma ferramenta para ganhar clareza e insights nas operações. Deixe o Jira Work Management lidar com os dados para que a equipe mantenha a empresa funcionando.
PL Wykorzystaj jedno narzędzie, aby uzyskać wyraźny obraz działań oraz dotyczące ich analizy. Niech Jira Work Management zajmie się szczegółami, dzięki czemu Twój zespół będzie mógł sprawnie zarządzać firmą.
português | polonês |
---|---|
use | wykorzystaj |
ferramenta | narzędzie |
e | oraz |
jira | jira |
work | work |
management | management |
os | ich |
equipe | zespół |
empresa | firmą |
PT Durante esse processo, os recursos do Atlassian Access que você já usa continuam funcionando.
PL W tym czasie Twoje dotychczasowe funkcje usługi Atlassian Access będą nadal działać.
português | polonês |
---|---|
esse | tym |
recursos | funkcje |
atlassian | atlassian |
PT Sim. Sua licença de servidor ainda estará disponível no my.atlassian.come continuará funcionando.
PL Tak. Posiadana licencja wersji Server będzie nadal dostępna w witrynie my.atlassian.com i będzie wciąż działać.
português | polonês |
---|---|
licença | licencja |
servidor | server |
estará | będzie |
disponível | dostępna |
atlassian | atlassian |
PT O monitoramento contínuo da saúde de seu website irá manter seus negócios funcionando.
PL Godzinne monitorowanie stanu witryny pomoże utrzymać Twój biznes w ruchu.
português | polonês |
---|---|
monitoramento | monitorowanie |
de | w |
website | witryny |
negócios | biznes |
manter | utrzymać |
PT Neste estágio, nós ainda não vimos o sistema funcionando, então nós operamos apenas em especulações e documentos oficiais publicados recentemente sobre a blockchain Libra e sua moeda
PL Na tym etapie nie widzimy jeszcze działającego systemu, więc działamy tylko na spekulacjach i niedawno opublikowanej oficjalnej dokumentacji Libra i ich wirtualnej monety
português | polonês |
---|---|
estágio | etapie |
apenas | tylko |
e | i |
PT Mantém o firewall no sistema funcionando perfeitamente para manter o Windows sempre protegido.
PL Dbaj o poprawne działanie zapory systemu. Chroń swój system Windows przez cały czas.
PT Monitore o progresso de sua estratégia de rede social com relatórios que mostram o que está funcionando e o que não está
PL Monitoruj postęp swojej strategii w mediach społecznościowych za pomocą raportów, które pokazują, co działa, a co nie
português | polonês |
---|---|
monitore | monitoruj |
progresso | postęp |
estratégia | strategii |
social | społecznościowych |
mostram | pokazują |
está funcionando | działa |
PT Ping é um processo que determina quão bem a conexão de rede do jogo está funcionando. Falamos de problemas de latência, do tempo que leva para o jogo correr. Para medir a latência, é usado o ping.
PL Ping to proces, który określa, jak dobrze działa połączenie sieciowe w grze. Rozmawiamy o problemach z latencją, o czasie potrzebnym na uruchomienie gry. Do pomiaru opóźnienia używany jest ping.
português | polonês |
---|---|
ping | ping |
um | a |
processo | proces |
bem | dobrze |
conexão | połączenie |
rede | sieciowe |
problemas | problemach |
tempo | czasie |
medir | pomiaru |
usado | używany |
está funcionando | działa |
PT A Autoridade Portuária em Rotterdam usa ArcGIS para manter as operações funcionando sem problemas e com eficiência
PL Zarząd portu w Rotterdamie stosuje system ArcGIS do zapewnienia sprawnego i wydajnego działania.
português | polonês |
---|---|
e | i |
arcgis | arcgis |
PT O modo como trabalhamos não está funcionando.
PL Aktualne sposoby pracy nie działają jak powinny.
português | polonês |
---|---|
como | jak |
não | nie |
PT Ping é um processo que determina quão bem a conexão de rede do jogo está funcionando. Falamos de problemas de latência, do tempo que leva para o jogo correr. Para medir a latência, é usado o ping.
PL Ping to proces, który określa, jak dobrze działa połączenie sieciowe w grze. Rozmawiamy o problemach z latencją, o czasie potrzebnym na uruchomienie gry. Do pomiaru opóźnienia używany jest ping.
português | polonês |
---|---|
ping | ping |
um | a |
processo | proces |
bem | dobrze |
conexão | połączenie |
rede | sieciowe |
problemas | problemach |
tempo | czasie |
medir | pomiaru |
usado | używany |
está funcionando | działa |
PT Ping é um processo que determina quão bem a conexão de rede do jogo está funcionando. Falamos de problemas de latência, do tempo que leva para o jogo correr. Para medir a latência, é usado o ping.
PL Ping to proces, który określa, jak dobrze działa połączenie sieciowe w grze. Rozmawiamy o problemach z latencją, o czasie potrzebnym na uruchomienie gry. Do pomiaru opóźnienia używany jest ping.
português | polonês |
---|---|
ping | ping |
um | a |
processo | proces |
bem | dobrze |
conexão | połączenie |
rede | sieciowe |
problemas | problemach |
tempo | czasie |
medir | pomiaru |
usado | używany |
está funcionando | działa |
PT Ping é um processo que determina quão bem a conexão de rede do jogo está funcionando. Falamos de problemas de latência, do tempo que leva para o jogo correr. Para medir a latência, é usado o ping.
PL Ping to proces, który określa, jak dobrze działa połączenie sieciowe w grze. Rozmawiamy o problemach z latencją, o czasie potrzebnym na uruchomienie gry. Do pomiaru opóźnienia używany jest ping.
português | polonês |
---|---|
ping | ping |
um | a |
processo | proces |
bem | dobrze |
conexão | połączenie |
rede | sieciowe |
problemas | problemach |
tempo | czasie |
medir | pomiaru |
usado | używany |
está funcionando | działa |
PT Ping é um processo que determina quão bem a conexão de rede do jogo está funcionando. Falamos de problemas de latência, do tempo que leva para o jogo correr. Para medir a latência, é usado o ping.
PL Ping to proces, który określa, jak dobrze działa połączenie sieciowe w grze. Rozmawiamy o problemach z latencją, o czasie potrzebnym na uruchomienie gry. Do pomiaru opóźnienia używany jest ping.
português | polonês |
---|---|
ping | ping |
um | a |
processo | proces |
bem | dobrze |
conexão | połączenie |
rede | sieciowe |
problemas | problemach |
tempo | czasie |
medir | pomiaru |
usado | używany |
está funcionando | działa |
PT Ping é um processo que determina quão bem a conexão de rede do jogo está funcionando. Falamos de problemas de latência, do tempo que leva para o jogo correr. Para medir a latência, é usado o ping.
PL Ping to proces, który określa, jak dobrze działa połączenie sieciowe w grze. Rozmawiamy o problemach z latencją, o czasie potrzebnym na uruchomienie gry. Do pomiaru opóźnienia używany jest ping.
português | polonês |
---|---|
ping | ping |
um | a |
processo | proces |
bem | dobrze |
conexão | połączenie |
rede | sieciowe |
problemas | problemach |
tempo | czasie |
medir | pomiaru |
usado | używany |
está funcionando | działa |
PT Faça parceria com a Avetta para criar uma cadeia de fornecedores segura e sem riscos e manter as operações funcionando perfeitamente.
PL Nawiąż współpracę z firmą Avetta, aby stworzyć bezpieczny, wolny od ryzyka łańcuch dostaw, przy jednoczesnym utrzymaniu wysokiej efektywności działalności operacyjnej.
português | polonês |
---|---|
uma | a |
segura | bezpieczny |
riscos | ryzyka |
parceria | współpracę |
criar | stworzyć |
cadeia | łańcuch |
PT Faça parceria com a Avetta para criar um processo transparente de gerenciamento de riscos da cadeia de fornecedores e manter as operações funcionando de maneira uniforme, transparente e segura.
PL Nawiąż partnerskie relacje z Avetta, aby stworzyć przejrzysty proces zarządzania ryzykiem łańcucha dostaw oraz utrzymać efektywność, przejrzystość i bezpieczeństwo działalności operacyjnej.
português | polonês |
---|---|
um | a |
processo | proces |
transparente | przejrzysty |
gerenciamento | zarządzania |
riscos | ryzykiem |
segura | bezpieczeństwo |
criar | stworzyć |
cadeia | łańcucha |
manter | utrzymać |
PT Navegue pelos tópicos do produto ou entre em contato com o suporte diretamente. Mantenha seus aplicativos funcionando sem problemas e minimize o risco fazendo um upgrade para o suporte líder do setor.
PL Przeglądaj tematy dotyczące produktów lub skontaktuj się bezpośrednio z pomocą techniczną. Zapewnij bezproblemowe działanie aplikacji i zminimalizuj ryzyko dzięki wiodącemu w branży wsparciu.
português | polonês |
---|---|
navegue | przeglądaj |
tópicos | tematy |
ou | lub |
diretamente | bezpośrednio |
aplicativos | aplikacji |
e | i |
risco | ryzyko |
PT Saiba como manter um estado de espírito positivo e veja medidas proativas que você pode adotar para manter seu negócio funcionando durante a pandemia de COVID-19.
PL COVID-19 prawdopodobnie wpłynie na funkcjonowanie firm na całym świecie. Sprawdź, jak postępować z pracownikami i klientami w przypadku tymczasowego zamknięcia firmy lub zmniejszenia wymiaru czasu pracy.
português | polonês |
---|---|
negócio | firmy |
PT Nossa prioridade é ajudar a proteger seu investimento e suplementar sua equipe de projetos com auxílio para ajudar a manter seus aplicativos funcionando sem problemas, para que você possa se concentrar nos negócios.
PL Naszym priorytetem jest wsparcie ochrony Twoich inwestycji i udzielenie dodatkowej pomocy Twojemu zespołowi projektowemu w utrzymaniu płynności działania aplikacji, abyś mógł skupić się na swojej działalności.
português | polonês |
---|---|
prioridade | priorytetem |
proteger | ochrony |
investimento | inwestycji |
e | i |
equipe | zespołowi |
aplicativos | aplikacji |
possa | mógł |
PT Monitore o progresso de sua estratégia de rede social com relatórios que mostram o que está funcionando e o que não está
PL Monitoruj postęp swojej strategii w mediach społecznościowych za pomocą raportów, które pokazują, co działa, a co nie
português | polonês |
---|---|
monitore | monitoruj |
progresso | postęp |
estratégia | strategii |
social | społecznościowych |
mostram | pokazują |
está funcionando | działa |
PT erro de sincronização - Não consigo sincronizar o Google My Business - o Google My Business não está funcionando
PL Dowiedz się, jak uzyskać pełny dostęp do swojej strony Google Moja Firma utworzonej przez rankingCoach.
português | polonês |
---|---|
de | przez |
PT Verifique se sua conexão de internet funciona quando o Avast SecureLine VPN está desconectado. Se sua conexão com a internet não estiver funcionando, verifique sua configuração de rede.
PL Sprawdź, czy połączenie internetowe działa po rozłączeniu programu Avast SecureLine VPN. Jeśli połączenie internetowe nadal nie działa, sprawdź konfigurację sieci.
português | polonês |
---|---|
funciona | działa |
avast | avast |
vpn | vpn |
verifique | sprawdź |
PT Existe uma nova versão disponível da Last.fm, sendo assim, para manter tudo funcionando perfeitamente, recarregue o site.
PL Dostępna jest nowa wersja Last.fm, aby wszystko działało poprawnie, przeładuj serwis.
português | polonês |
---|---|
uma | a |
nova | nowa |
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.
português | polonês |
---|---|
equipe | zespołów |
e | i |
crie | twórz |
fluxos | przepływy |
personalização | dostosowywania |
jira | jira |
PT Durante esse processo, os recursos do Atlassian Access que você já usa continuam funcionando.
PL W tym czasie Twoje dotychczasowe funkcje usługi Atlassian Access będą nadal działać.
português | polonês |
---|---|
esse | tym |
recursos | funkcje |
atlassian | atlassian |
PT Verifique se seus dados foram migrados conforme o esperado e se tudo está funcionando direito e em ordem
PL Sprawdź, czy dane zostały przeniesione w oczekiwany sposób, a wszystko działa właściwie i w odpowiednim porządku
português | polonês |
---|---|
e | i |
verifique | sprawdź |
está funcionando | działa |
PT Sim. Sua licença de servidor ainda estará disponível no my.atlassian.come continuará funcionando.
PL Tak. Posiadana licencja wersji Server będzie nadal dostępna w witrynie my.atlassian.com i będzie wciąż działać.
português | polonês |
---|---|
licença | licencja |
servidor | server |
estará | będzie |
disponível | dostępna |
atlassian | atlassian |
PT Mesmo que você faça negócios apenas localmente, ter uma idéia do que está funcionando bem para empresas similares em todo o mundo permitirá que você crie as palavras-chave certas e as métricas de desempenho
PL Nawet jeśli prowadzisz działalność tylko lokalnie, wiedza na temat tego, co działa dobrze w podobnych firmach na całym świecie, pozwoli Ci opracować odpowiednie docelowe słowa kluczowe i wskaźniki wydajności
português | polonês |
---|---|
apenas | tylko |
localmente | lokalnie |
uma | a |
bem | dobrze |
empresas | firmach |
todo | całym |
permitirá | pozwoli |
e | i |
métricas | wskaźniki |
desempenho | wydajności |
está funcionando | działa |
mundo | świecie |
palavras | słowa |
PT Esta ferramenta fará um scan em seu site e lhe permitirá determinar o que está funcionando bem e o que não está, e então sugerirá mudanças que podem fazer com que o ranking de busca de seu site dispare.
PL Narzędzie to przeskanuje witrynę i pozwoli określić, co działa dobrze, a co nie, a następnie zasugeruje zmiany, które mogą sprawić, że ranking wyszukiwania witryny gwałtownie wzrośnie.
português | polonês |
---|---|
ferramenta | narzędzie |
um | a |
e | i |
permitirá | pozwoli |
bem | dobrze |
mudanças | zmiany |
busca | wyszukiwania |
determinar | określić |
está funcionando | działa |
podem | mogą |
fazer | sprawić |
PT Use uma ferramenta para ganhar clareza e insights nas operações. Deixe o Jira Work Management lidar com os dados para que a equipe mantenha a empresa funcionando.
PL Wykorzystaj jedno narzędzie, aby uzyskać wyraźny obraz działań oraz dotyczące ich analizy. Niech Jira Work Management zajmie się szczegółami, dzięki czemu Twój zespół będzie mógł sprawnie zarządzać firmą.
português | polonês |
---|---|
use | wykorzystaj |
ferramenta | narzędzie |
e | oraz |
jira | jira |
work | work |
management | management |
os | ich |
equipe | zespół |
empresa | firmą |
PT Após a migração para o Data Center, a licença de servidor vai ficar disponível em my.atlassian.com e vai continuar funcionando
PL Po migracji do Data Center licencja na wersję Server pozostanie w witrynie my.atlassian.com i będzie nadal działać
português | polonês |
---|---|
migração | migracji |
data | data |
center | center |
licença | licencja |
servidor | server |
atlassian | atlassian |
e | i |
continuar | nadal |
PT Algumas equipes alistam um treinador de "ágil", mas, ao contrário do Scrum, não há um único “mestre de Kanban” que mantenha tudo funcionando sem problemas
PL Niektóre zespoły angażują Agile coacha, jednak w przeciwieństwie do metodyki Scrum nie ma jednego „Kanban mastera”, który czuwałby nad płynną realizacją całego procesu
português | polonês |
---|---|
equipes | zespoły |
kanban | kanban |
PT A Autoridade Portuária em Rotterdam usa ArcGIS para manter as operações funcionando sem problemas e com eficiência
PL Zarząd portu w Rotterdamie stosuje system ArcGIS do zapewnienia sprawnego i wydajnego działania.
português | polonês |
---|---|
e | i |
arcgis | arcgis |
PT Veja a Semrush funcionando. Solicite uma demonstração e entraremos em contato em breve.
PL Zobacz platformę Semrush w akcji. Zamów prezentację, a wkrótce skontaktujemy się z Tobą.
PT Sites, terceiros e anunciantes não podem armazenar cookies e outros dados no seu Mac. Isso pode impedir que alguns sites funcionem corretamente.
PL Witryny, inne podmioty oraz reklamodawcy nie mogą przechowywać na Twoim Macu plików cookie oraz innych danych. Może to uniemożliwić niektórym witrynom poprawne działanie.
português | polonês |
---|---|
sites | witryny |
e | oraz |
dados | danych |
armazenar | przechowywać |
cookies | cookie |
PT Para utilizar um fator de conhecimento para AMF, o usuário final deve inserir corretamente as informações correspondentes aos detalhes previamente armazenados na aplicação online.
PL Aby wykorzystać czynnik wiedzy do MFA, użytkownik końcowy musi poprawnie wprowadzić informacje odpowiadające danym, które zostały wcześniej zapisane w aplikacji online.
português | polonês |
---|---|
fator | czynnik |
usuário | użytkownik |
final | końcowy |
deve | musi |
corretamente | poprawnie |
previamente | wcześniej |
armazenados | zapisane |
aplicação | aplikacji |
online | online |
utilizar | wykorzystać |
PT Você também pode habilitar os cookies em seu navegador para garantir que o formulário funcione corretamente.
PL Może też być konieczne włączenie plików cookie w przeglądarce w celu umożliwienia poprawnego działania formularza.
português | polonês |
---|---|
pode | może |
navegador | przeglądarce |
que | że |
formulário | formularza |
cookies | cookie |
PT Além disso, em alguns casos, os desenvolvedores não implementam corretamente os recursos de criptografia fornecidos pelos sistemas operacionais.
PL Ponadto w niektórych przypadkach programiści nie implementują poprawnie możliwości szyfrowania zapewnianych przez systemy operacyjne.
português | polonês |
---|---|
alguns | niektórych |
casos | przypadkach |
desenvolvedores | programiści |
corretamente | poprawnie |
recursos | możliwości |
criptografia | szyfrowania |
sistemas | systemy |
operacionais | operacyjne |
além disso | ponadto |
PT Nós hospedamos o mercado, asseguramos que tudo seja registrado corretamente e que todas as transações aconteçam rapidamente e sem percalços
PL Tworzymy wewnętrzny rynek oraz upewniamy się, że wszystkie transakcje przebiegają szybko i sprawnie
português | polonês |
---|---|
mercado | rynek |
transações | transakcje |
rapidamente | szybko |
PT Você pode recusar cookies desativando-os em seu navegador. OnlineOCR.net não irá funcionar corretamente sem os cookies ativados.
PL Użytkownik może zrezygnować z plików cookie, wyłączenie ich w przeglądarce. OnlineOCR.net nie będzie działać poprawnie bez cookies jest włączona.
português | polonês |
---|---|
navegador | przeglądarce |
irá | będzie |
corretamente | poprawnie |
sem | bez |
cookies | cookie |
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!
português | polonês |
---|---|
um | a |
PT Os Anúncios do Google precisam ser configurados corretamente porque, apesar de ser um grande valor para um negócio, também pode desperdiçar muito dinheiro
PL Google Ads musi być prawidłowo skonfigurowany, ponieważ dając jednocześnie wielką wartość dla firmy, może również zmarnować dużo pieniędzy
português | polonês |
---|---|
anúncios | ads |
corretamente | prawidłowo |
negócio | firmy |
dinheiro | pieniędzy |
ser | być |
PT O rankingCoach guia seus usuários passo-a-passo, usando vídeos tutoriais que mostram como implementar essas mudanças corretamente e otimizar seu site no Magento.
PL Oprogramowanie SEO rankingCoach poprowadzi użytkownika za pomocą instruktażowych tutoriali przez optymalizację pod kątem wyszukiwarek dla systemu CMS Magento.
português | polonês |
---|---|
usuários | użytkownika |
rankingcoach | rankingcoach |
PT Com esta ferramenta de marketing online para o seu site, serão mostrados a você os passos necessários para realizar a otimização corretamente e melhorar sua presença online
PL Jako innowacyjne narzędzie SEO, rankingCoach pokaże Tobie wszelkie niezbędne kroki do skutecznej optymalizacji pod kątem wyszukiwarek i rozkręcenia Twojego marketingu online
português | polonês |
---|---|
esta | że |
ferramenta | narzędzie |
marketing | marketingu |
online | online |
passos | kroki |
otimização | optymalizacji |
e | i |
Mostrando 50 de 50 traduções