Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faixa de preço" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faixa de preço" de português para polonês

Traduções de faixa de preço

"faixa de preço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

faixa do utwór w z
preço a aby cen cena cenie ceny cenę co do jak jakości mieć mogą na nie od przy tak to wszystkie z za że

Tradução de português para polonês de faixa de preço

português
polonês

PT A dublagem é mais trabalhosa pois consiste em substituir a faixa de áudio por outra faixa no idioma de destino

PL Dubbing jest procesem trochę bardziej pracochłonnym, ponieważ składa się on z zastąpienia ścieżki dźwiękowej inną ścieżką w języku docelowym

português polonês
mais bardziej
consiste składa

PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

português polonês
clientes klientów
fidelidade lojalnościowy
etc itp
taxa opłata
administração administracyjna

PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

português polonês
clientes klientów
fidelidade lojalnościowy
etc itp
taxa opłata
administração administracyjna

PT O preço progressivo é o preço mensal calculado pelos grupos de nível, cada um com preço diferente por usuário

PL Progresywny model cenowy oznacza, że ceny miesięczne obliczane są w oparciu o poziomy odpowiadające liczbie użytkowników — na każdym poziomie obowiązuje inna cena za użytkownika

português polonês
nível poziomie

PT Gás Natural chegando em uma zona de oferta, o que significa uma diminuição da força compradora e início de uma pressão vendedora. O preço pode puxar pra cima na faixa dos 8.900 para poder descer até os 6.500, que é o alvo da venda

PL Podejmuję kolejną próbę zagrania longa z nowej strefy Popytu na D1, która jest wewnątrz Tygodniowej strefy. Zmniejszone ryzyko bo to kolejny test Tygodniowej strefy.

PT Gás Natural chegando em uma zona de oferta, o que significa uma diminuição da força compradora e início de uma pressão vendedora. O preço pode puxar pra cima na faixa dos 8.900 para poder descer até os 6.500, que é o alvo da venda

PL Podejmuję kolejną próbę zagrania longa z nowej strefy Popytu na D1, która jest wewnątrz Tygodniowej strefy. Zmniejszone ryzyko bo to kolejny test Tygodniowej strefy.

PT Gás Natural chegando em uma zona de oferta, o que significa uma diminuição da força compradora e início de uma pressão vendedora. O preço pode puxar pra cima na faixa dos 8.900 para poder descer até os 6.500, que é o alvo da venda

PL Podejmuję kolejną próbę zagrania longa z nowej strefy Popytu na D1, która jest wewnątrz Tygodniowej strefy. Zmniejszone ryzyko bo to kolejny test Tygodniowej strefy.

PT Pools que contêm ativos que permanecem em uma faixa de preço relativamente pequena estarão menos expostas à perda impermanente

PL Pule zawierające aktywa, które pozostają w stosunkowo małym przedziale cenowym, będą mniej narażone na nietrwałą stratę

PT Stablecoins ou diferentes versões wrapped de uma moeda, por exemplo, permanecerão em uma faixa de preço relativamente limitada

PL Na przykład stablecoiny lub różne wersje wrapped kryptowalut pozostaną w stosunkowo ograniczonym przedziale cenowym

PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado

PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników

português polonês
nível poziomu
compra zakupu
licença licencji
e oraz

PT Nosso preço mensal é progressivo, o que significa que oferecemos descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

português polonês
descontos rabaty
você ci
cada każda
mais większe

PT O preço mensal é progressivo, o que significa que a gente oferece descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

português polonês
descontos rabaty
você ci
cada każda
mais większe

PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.

PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.

português polonês
hora czas
de w
ser być

PT Muitos dos sites de compras on-line usam algo chamado preço geográfico para aumentar seus lucros. Isso significa que o país de onde você está navegando determina o preço que verá.

PL Wiele witryn internetowych stosuje tzw. wycenę w oparciu o kryteria geograficzne w celu zwiększenia zysków. Oznacza to, że wyświetlane ceny zależą od tego, z jakiego kraju uzyskiwany jest dostęp do strony.

português polonês
muitos wiele
preço ceny
aumentar zwiększenia
país kraju

PT O presente Prestashop, o addon do produto, oferece presentes aos seus clientes, dependendo do preço do carrinho. O intervalo, a quantidade e o preço do carrinho podem ser gerenciados pelo  do backend do módulo.

PL Prezent Prestashop dodatek do produktu oferuje prezenty Twoim klientom w zależności od ceny koszyka. Na przykład zakresem, kwotą i ceną koszyka może zarządzać administrator z zaplecza modułu produktu podarunkowego Prestashop.

português polonês
prestashop prestashop
produto produktu
oferece oferuje
seus twoim
clientes klientom
dependendo w zależności
e i
podem może

PT O módulo "Melhor preço garantido" permitirá aos clientes encomendar produtos na sua loja online ao melhor preço, informando-o sobre os preços dos concorrentes directamente na ficha de produtos.

PL Moduł „Gwarancja najlepszej ceny” pozwoli klientom zamawiać towary w Twoim sklepie internetowym w najlepszej cenie, informując Cię o cenach konkurencji bezpośrednio z karty towaru.

português polonês
permitirá pozwoli
clientes klientom
loja sklepie
online internetowym
concorrentes konkurencji
directamente bezpośrednio
módulo moduł

PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.

PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.

português polonês
hora czas
de w
ser być

PT Muitos dos sites de compras on-line usam algo chamado preço geográfico para aumentar seus lucros. Isso significa que o país de onde você está navegando determina o preço que verá.

PL Wiele witryn internetowych stosuje tzw. wycenę w oparciu o kryteria geograficzne w celu zwiększenia zysków. Oznacza to, że wyświetlane ceny zależą od tego, z jakiego kraju uzyskiwany jest dostęp do strony.

português polonês
muitos wiele
preço ceny
aumentar zwiększenia
país kraju

PT O preço aplicável ao conteúdo será o preço no momento em que você concluir sua compra do conteúdo.Você fornecerá à DOMESTIKA informações sobre seu cartão de crédito ou outro instrumento de pagamento

PL Cena obowiązująca w odniesieniu do treści będzie ceną obowiązującą w momencie dokonania zakupu treści.Użytkownik musi dostarczyć spółce DOMESTIKA informacje dotyczące jego karty kredytowej lub innego instrumentu płatniczego

português polonês
momento momencie
compra zakupu
cartão karty
crédito kredytowej
ou lub
outro innego
fornecer dostarczyć

PT Para os Serviços com um recurso de renovação automática, a DOMESTIKA também pode alterar o preço desses serviços e comunicará quaisquer alterações de preço por escrito

PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej

português polonês
serviços usług
pode może
desses tych
e i
alterações zmianach
também również
alterar zmienić

PT As alterações de preço entrarão em vigor no início do próximo período de subscrição após a data da alteração de preço

PL Zmiany cen wejdą w życie na początku kolejnego okresu subskrypcji następującego po dacie zmiany ceny

português polonês
período okresu
subscrição subskrypcji
após po
data dacie

PT Conforme permitido pela lei local, você aceita o novo preço continuando a usar os Serviços após a alteração de preço entrar em vigor

PL Zgodnie z lokalnym prawem użytkownik akceptuje nową cenę poprzez dalsze korzystanie z Usług po wejściu w życie zmiany ceny

português polonês
local lokalnym
aceita akceptuje
usar korzystanie
serviços usług
alteração zmiany
lei prawem
novo nową

PT Se você não concordar com as alterações de preço, você tem o direito de rejeitar a alteração cancelando sua assinatura antes que a alteração de preço entre em vigor

PL Jeśli użytkownik nie zgadza się ze zmianami cen, ma prawo do odrzucenia zmiany poprzez anulowanie subskrypcji zanim zmiana cen wejdzie w życie

português polonês
preço cen
direito prawo
assinatura subskrypcji

PT O preço do serviço depende do idioma e do tamanho dos seus ficheiros. O preço para transcrição humana em Inglês começa nos $2.75 por minuto de áudio.

PL Cena usługi zależy od języka i długości pliku. Cena za transkrypcję wykonaną przez człowieka w języku angielskim zaczyna się od $2.00 za minutę nagrania.

português polonês
serviço usługi
e i
ficheiros pliku
começa zaczyna

PT Nosso preço mensal é progressivo, o que significa que oferecemos descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

português polonês
descontos rabaty
você ci
cada każda
mais większe

PT O preço mensal é progressivo, o que significa que a gente oferece descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

português polonês
descontos rabaty
você ci
cada każda
mais większe

PT Além disso, o preço padrão é progressivo, ou seja, quanto mais usuários tiver, menor vai ser o preço médio por usuário.

PL Ponadto nasze standardowe ceny są progresywne — im więcej użytkowników, tym niższa średnia cena za użytkownika.

português polonês
padrão standardowe
médio średnia

PT GA GoDataFeed oferece geralmente menos distribuição de produtos e canais no seu preço base, sendo por isso que o preço pode subir rapidamente se o seu catálogo tiver vários milhares de SKUs

PL GoDataFeed oferuje mniej produktów i kanałów w cenie podstawowej, więc cena może gwałtownie wzrosnąć, jeśli Twój katalog zawiera tysiące SKU

PT O ROC leva o preço atual e compara-o com um período anterior "n" de preço (definido pelo usuário)

PL ROC porównuje cenę obecną z ceną sprzed n przedziałów (użytkownik sam dobiera sobie wartość n)

PT O ROC leva o preço atual e compara-o com um período anterior "n" de preço (definido pelo usuário)

PL ROC porównuje cenę obecną z ceną sprzed n przedziałów (użytkownik sam dobiera sobie wartość n)

PT O ROC leva o preço atual e compara-o com um período anterior "n" de preço (definido pelo usuário)

PL ROC porównuje cenę obecną z ceną sprzed n przedziałów (użytkownik sam dobiera sobie wartość n)

PT O ROC leva o preço atual e compara-o com um período anterior "n" de preço (definido pelo usuário)

PL ROC porównuje cenę obecną z ceną sprzed n przedziałów (użytkownik sam dobiera sobie wartość n)

PT O ROC leva o preço atual e compara-o com um período anterior "n" de preço (definido pelo usuário)

PL ROC porównuje cenę obecną z ceną sprzed n przedziałów (użytkownik sam dobiera sobie wartość n)

PT O ROC leva o preço atual e compara-o com um período anterior "n" de preço (definido pelo usuário)

PL ROC porównuje cenę obecną z ceną sprzed n przedziałów (użytkownik sam dobiera sobie wartość n)

PT O ROC leva o preço atual e compara-o com um período anterior "n" de preço (definido pelo usuário)

PL ROC porównuje cenę obecną z ceną sprzed n przedziałów (użytkownik sam dobiera sobie wartość n)

PT O ROC leva o preço atual e compara-o com um período anterior "n" de preço (definido pelo usuário)

PL ROC porównuje cenę obecną z ceną sprzed n przedziałów (użytkownik sam dobiera sobie wartość n)

PT nas últimas 24 horas e um preço de declínio nas últimas 24 horas e um preço de

PL spadek kursu w ciągu ostatnich 24 godzin oraz

PT Além disso, cada nível de preço normalmente é renovado a uma taxa mais alta após o primeiro período, e o baixo preço anunciado depende da sua inscrição por um determinado período de tempo.

PL Ponadto każda warstwa cenowa zazwyczaj odnawia się po wyższej cenie po pierwszym okresie, a reklamowana niska cena zależy od rejestracji przez określony czas.

PT Preço inicial, para 1 pessoa por 1 noite na categoria de quarto apropriado próximo do preço, excluindo serviços adicionais e café da manhã

PL Minimalna, szacunkowa cena za 1 noc dla 1 osoby w danej kategorii cenowej pokoju, bez usług dodatkowych, bez śniadania

PT O preço bid é o preço máximo que um comprador está disposto a pagar pela moeda

PL Cena bid to maksymalna cena jaką kupujący jest gotów zapłacić za walutę

PT Na hora seguinte, se o preço se mover para 0,6880/0,6882, você terá um negociação lucrativa. Poderá fechar a sua negociação vendendo ao preço "BID" de USD 0,6880.

PL W ciągu następnej godziny jeśli cena zmieni się na 0,6880/0,6882, notujesz zyskowną transakcję. Możesz zamknąć swoją pozycję, dokonując sprzedaży na poziomie 0,6880 USD.

PT Quando se assume uma posição curta em um par de moedas, está vendendo a moeda base na esperança de que ela se desvalorize (queda de preço) no futuro, permitindo que possa comprar posteriormente comprá-la a um preço mais baixo.

PL Kiedy zajmujesz krótką pozycję na parze walutowej, sprzedajesz walutę bazową, oczekując że w przyszłości ulegnie ona deprecjacji (waluta osłabi się), co pozwoli Ci na jej zakup w późniejszym terminie, ale po niższej cenie.

PT Embora o preço médio por um quarto duplo em Londres seja 325 €, 16 € é o preço mais baixo encontrado por utilizadores da KAYAK nos últimos 3 dias.

PL W ciągu ostatnich 3 dni na KAYAK pokoje dwuosobowe w Londynie zaczynały się już od 72 zł. Średnia cena takiego pokoju wynosi 1 450 zł.

PT Começa com uma avaliação gratuita de 14 dias (sem necessidade de cartão de crédito, configuração instantânea). O preço anual começa em US $ 7.49 por mês. O preço mensal começa em US $ 9.99 por mês.

PL Zaczyna się 14-dniowy bezpłatny okres próbny (nie wymaga karty kredytowej, natychmiastowa konfiguracja). Roczna wycena zaczyna się od 7.49 USD miesięcznie. Miesięczne ceny zaczynają się od 9.99 USD miesięcznie.

PT nas últimas 24 horas e um preço de subida nas últimas 24 horas e um preço de

PL wzrost kursu w ciągu ostatnich 24 godzin oraz

PT Definir faixa como obsessão do momento.

PL Ustaw utwór jak aktualną obsesję

português polonês
faixa utwór
como jak

PT Roguelazer não incluiu esta faixa nos favoritos.

PL Roguelazer nie lubi tego utworu

PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo

PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne

português polonês
popular popularny
faixa utwór
selecione wybierz
tendências trendy
mundo świecie

PT Você tem informações sobre a gravação dessa faixa?

PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym utworze?

português polonês
informações informacje
sobre o

PT Ainda não temos nenhum álbum para essa faixa.

PL Nie mamy jeszcze żadnego albumu z tym utworem.

português polonês
temos mamy
álbum albumu
para z

Mostrando 50 de 50 traduções