Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eficácia do conteúdo" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eficácia do conteúdo" de português para polonês

Traduções de eficácia do conteúdo

"eficácia do conteúdo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

eficácia skuteczność
conteúdo a aby będzie ci co czy dane danych dla dlaczego do dzięki e-mail ich informacje informacji jak je jego jej jest która które który których lub ma mail mamy materiały mieć mogą może na nasze naszej naszych naszym nich nie o od oraz pliki plików po produktów przez przypadku się stronie swoje są także tego ten to treści treść twoje tych usługi w w tym wiadomości wiedzy wiele wszystkie z za zawartości zawartość że

Tradução de português para polonês de eficácia do conteúdo

português
polonês

PT Nós usamos cookies para analisar o tráfego na Web, adaptar os serviços, o conteúdo e os anúncios, medir a eficácia de campanhas publicitárias e promover a confiança e a segurança em nossos sites

PL Używamy plików cookie do analizy ruchu w sieci, dostosowywania usług, treści i reklam, mierzenia efektywności kampanii reklamowych oraz promowania zaufania i bezpieczeństwa naszych witryn internetowych

português polonês
usamos używamy
analisar analizy
serviços usług
conteúdo treści
anúncios reklam
campanhas kampanii
promover promowania
cookies cookie

PT O uso dessa funcionalidade pode tornar o conteúdo compartilhado de natureza pública, concedendo acesso ao conteúdo hospedado em Nossos servidores a outras pessoas que, por sua vez, podem conceder acesso ao Conteúdo a terceiros

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

português polonês
funcionalidade funkcji
conteúdo treści
acesso dostępu
nossos naszych
servidores serwerach
outras innym
pessoas osobom
sua ci
terceiros trzecim
uso użycie

PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

PT Conforme os estudos clínicos ficam mais complexos e mais caros, os desenhos otimizados de estudos que levam em consideração os precedentes de eficácia e eficiência dos medicamentos em desenvolvimento são essenciais para a redução dos riscos.

PL Ponieważ badania kliniczne stają się coraz bardziej złożone i kosztowne, kluczowym elementem obniżenia ryzyka są zoptymalizowane projekty badań, uwzględniające skuteczność potencjalnego leku i precedensy związane ze skutecznością.

português polonês
estudos badania
complexos złożone
e i
riscos ryzyka
eficácia skuteczność

PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

português polonês
informações danych
atlassian atlassian
responder odpowiedzi
e i

PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

português polonês
práticas praktyki
dicas porady
incidentes incydentach
status stanu

PT Ajude os pesquisadores a entenderem toda a abrangência da pesquisa sobre uma doença permitindo que eles pesquisem com mais efetividade e eficácia conteúdos confiáveis, textos completos nas áreas técnica e de saúde

PL Pomóż badaczom poznać całe spektrum badań związanych z poszczególnymi chorobami, umożliwiając im bardziej efektywne i wydajne wyszukiwanie wiarygodnych treści w dziedzinie nauk ścisłych, techniki i zdrowia w wersji pełnotekstowej

português polonês
mais bardziej
e i
conteúdos treści
técnica techniki
saúde zdrowia
ajude pomóż

PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

português polonês
atlassian atlassian
e i
cultura kultury
mais bardziej
nunca kiedykolwiek
cada każdym
etapa etapie
equipe zespół
vsco vsco
trabalhar pracuje
rapidez szybciej

PT MITRE: maior segurança, eficácia regulatória e conformidade

PL MITRE: większe bezpieczeństwo, skuteczność i zgodność z przepisami

português polonês
maior większe
segurança bezpieczeństwo
e i
eficácia skuteczność
conformidade zgodność

PT Indicadores de desempenho: Afine a sua estratégia de acordo com a eficácia das suas campanhas.

PL Wskaźniki wydajności: dostosuj płynnie swoją strategię poprzez pryzmat skuteczności kampanii.

português polonês
desempenho wydajności
campanhas kampanii
estratégia strategię

PT Isso permite que você fique de olho na concorrência, além de ajudá-lo a responder rapidamente para proteger sua marca e aumentar a eficácia de sua estratégia de marketing de rede social.

PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.

português polonês
permite pozwala
concorrência konkurencji
rapidamente szybko
e i
estratégia strategii
social społecznościowych
responder reagować
proteger chronić
marca markę
aumentar zwiększyć
eficácia skuteczność

PT O nosso 4.º datacenter em Roubaix beneficia de um design patenteado e oferece a melhor eficácia elétrica da OVHcloud

PL Czwarte centrum danych w Roubaix, oparte na opatentowanej technologii, dające OVHcloud najlepszy współczynnik PUE

português polonês
melhor najlepszy
ovhcloud ovhcloud

PT A alimentação em corrente contínua é ativada para os servidores de gama baixa, a fim de ganhar eficácia

PL Uruchomienie bloków zasilających centrum danych dla serwerów wejściowych, aby zwiększyć wydajność

português polonês
servidores serwerów

PT Crie faturas profissionais para ajudar a gerir as suas finanças com eficácia. O Brother Creative Center oferece uma ampla seleção de estilos e designs para adequação ao seu negócio.

PL Twórz profesjonalne faktury, które pomogą Ci efektywnie zarządzać finansami. Brother Creative Center oferuje szeroki wachlarz rozwiązań stylistycznych i projektanckich dla każdej firmy.

português polonês
crie twórz
faturas faktury
profissionais profesjonalne
center center
oferece oferuje
e i
ajudar pomogą
gerir zarządzać

PT Isto permite uma análise da eficácia dos anúncios do Facebook para fins estatísticos e de pesquisa de mercado e sua otimização futura.

PL Pozwala to na analizę skuteczności reklam na Facebooku do celów statystycznych i badań rynkowych oraz ich przyszłej optymalizacji.

português polonês
permite pozwala
anúncios reklam
facebook facebooku
fins celów
mercado rynkowych
otimização optymalizacji
pesquisa badań

PT Uma revogação não tem efeito sobre a eficácia das operações de processamento de dados no passado.

PL Odwołanie nie ma wpływu na skuteczność operacji przetwarzania danych w przeszłości.

português polonês
processamento przetwarzania
dados danych
passado przeszłości
eficácia skuteczność

PT Se você não está acompanhando sua concorrência, está perdendo uma das maneiras mais importantes de melhorar a eficácia das atividades de marketing digital de seu site

PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie

português polonês
se jeśli
concorrência konkurencji
maneiras sposobów
marketing marketingowych
site witrynie
atividades działań

PT Concebida com eficácia e construída por necessidade, a Hexnode encaixa perfeitamente em qualquer negócio.

PL Rozwiązanie Hexnode zaprojektowano tak, by efektywnie spełniało potrzeby. Będzie idealnie pasować do każdej działalności.

português polonês
necessidade potrzeby
perfeitamente idealnie

PT O DMARC não se trata apenas de segurança de correio electrónico - é uma estratégia central para a eficácia de marketing de uma organização

PL DMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej - to strategia o kluczowym znaczeniu dla skuteczności marketingowej organizacji

português polonês
dmarc dmarc
apenas tylko
segurança bezpieczeństwo
correio poczty
electrónico elektronicznej
estratégia strategia
organização organizacji

PT Nos modelos de administração, existem blocos básicos com os quais você pode se elogiar com eficácia

PL W szablonach administratora znajdują się podstawowe bloki, za pomocą których możesz skutecznie siebie pochwalić

português polonês
blocos bloki
básicos podstawowe
quais których

PT Maximize a eficácia da sua cadeia de suprimentos de encomendas com um único fornecedor — acesse uma equipe de especialistas apoiados em entrega, custo, relatório de desempenho e tecnologia.

PL Zmaksymalizuj efektywność łańcucha dostaw przesyłek dzięki jednemu dostawcy — uzyskaj dostęp do zespołu ekspertów wspieranych przez raporty z zakresu dostawy, kosztów i wydajności oraz technologię.

português polonês
sua ci
suprimentos dostaw
fornecedor dostawcy
acesse dostęp
equipe zespołu
especialistas ekspertów
entrega dostawy
desempenho wydajności
cadeia łańcucha

PT Precisando analisar um número cada vez maior de projetos com mais eficácia, a Esri desenvolveu o ARC/INFO - o primeiro produto comercial de GIS

PL Gdy pojawiła się potrzeba efektywniejszego analizowania danych z rosnącej liczby projektów, pracownicy firmy Esri opracowali ARC/INFO — pierwszy komercyjny system GIS

português polonês
de w
projetos projektów
esri esri
gis gis

PT E os nossos guindastes, guinchos e estruturas de suporte deslocarão com eficácia os materiais através da sua instalação para aplicações de combustíveis fósseis, energia nuclear, energia renovável ou turbinas a gás

PL Natomiast nasze podnośniki, wciągarki i konstrukcje wsporcze pozwolą skutecznie przenosić materiały na terenie zakładu w zastosowaniach związanych z paliwami kopalnymi, energią jądrową, energią odnawialną lub turbinami gazowymi

português polonês
e i
nossos nasze
ou lub

PT RENÚNCIA: A FOREO não avaliou ou testou a segurança e eficácia de FOREO Imagination™ com todos os outros ingredientes possíveis

PL ZASTRZEŻENIE: FOREO nie oceniło i nie przetestowało bezpieczeństwa i skuteczności FOREO Imagination™ w połączeniu ze wszystkimi innymi składnikami

português polonês
segurança bezpieczeństwa
e i
outros innymi
com ze

PT Escolha entre uma variedade de cabeças de escova que satisfazem todos os tipos de preferências e necessidades, desde dentes normais aos extremamente sensíveis, sem abrir mão da eficácia.

PL Wybierz spośród gamy główek szczoteczki, które zaspokoją wszystkie preferencje i potrzeby, od regularnych do wyjątkowo delikatnych, ale równie skutecznych.

português polonês
escolha wybierz
variedade gamy
preferências preferencje
e i
necessidades potrzeby

PT Por fim, você aprenderá como gerenciar pedidos, configurar cupons promocionais e criar relatórios de resultados para avaliar a eficácia do seu comércio eletrônico.

PL Na koniec dowiesz się, jak zarządzać zamówieniami, konfigurować kupony promocyjne i tworzyć raporty wyników, aby ocenić skuteczność swojego e-commerce.

português polonês
fim koniec
promocionais promocyjne
relatórios raporty
comércio commerce
aprender się
gerenciar zarządzać
criar tworzyć
avaliar ocenić
eficácia skuteczność

PT Conforme os estudos clínicos ficam mais complexos e mais caros, os desenhos otimizados de estudos que levam em consideração os precedentes de eficácia e eficiência dos medicamentos em desenvolvimento são essenciais para a redução dos riscos.

PL Ponieważ badania kliniczne stają się coraz bardziej złożone i kosztowne, kluczowym elementem obniżenia ryzyka są zoptymalizowane projekty badań, uwzględniające skuteczność potencjalnego leku i precedensy związane ze skutecznością.

português polonês
estudos badania
complexos złożone
e i
riscos ryzyka
eficácia skuteczność

PT Ajude os pesquisadores a entenderem toda a abrangência da pesquisa sobre uma doença permitindo que eles pesquisem com mais efetividade e eficácia conteúdos confiáveis, textos completos nas áreas técnica e de saúde

PL Pomóż badaczom poznać całe spektrum badań związanych z poszczególnymi chorobami, umożliwiając im bardziej efektywne i wydajne wyszukiwanie wiarygodnych treści w dziedzinie nauk ścisłych, techniki i zdrowia w wersji pełnotekstowej

português polonês
mais bardziej
e i
conteúdos treści
técnica techniki
saúde zdrowia
ajude pomóż

PT MITRE: maior segurança, eficácia regulatória e conformidade

PL MITRE: większe bezpieczeństwo, skuteczność i zgodność z przepisami

português polonês
maior większe
segurança bezpieczeństwo
e i
eficácia skuteczność
conformidade zgodność

PT MITRE: maior segurança, eficácia regulatória e conformidade

PL MITRE: większe bezpieczeństwo, skuteczność i zgodność z przepisami

português polonês
maior większe
segurança bezpieczeństwo
e i
eficácia skuteczność
conformidade zgodność

PT Isto permite uma análise da eficácia dos anúncios do Facebook para fins estatísticos e de pesquisa de mercado e sua otimização futura.

PL Pozwala to na analizę skuteczności reklam na Facebooku do celów statystycznych i badań rynkowych oraz ich przyszłej optymalizacji.

português polonês
permite pozwala
anúncios reklam
facebook facebooku
fins celów
mercado rynkowych
otimização optymalizacji
pesquisa badań

PT Uma revogação não tem efeito sobre a eficácia das operações de processamento de dados no passado.

PL Odwołanie nie ma wpływu na skuteczność operacji przetwarzania danych w przeszłości.

português polonês
processamento przetwarzania
dados danych
passado przeszłości
eficácia skuteczność

PT Isso permite que você fique de olho na concorrência, além de ajudá-lo a responder rapidamente para proteger sua marca e aumentar a eficácia de sua estratégia de marketing de rede social.

PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.

português polonês
permite pozwala
concorrência konkurencji
rapidamente szybko
e i
estratégia strategii
social społecznościowych
responder reagować
proteger chronić
marca markę
aumentar zwiększyć
eficácia skuteczność

PT Use conteúdos visuais para aumentar a eficácia dos seus eventos

PL Użyj treści wizualnych, aby zwiększyć skuteczność swojego wydarzenia

português polonês
use użyj
conteúdos treści
visuais wizualnych
seus swojego
eventos wydarzenia
aumentar zwiększyć
eficácia skuteczność

PT O quadro interativo permite que você apresente com eficácia e colabore de maneira criativa com os participantes do seu evento

PL Tablica umożliwia prowadzenie efektywnych prezentacji oraz kreatywną współpracę z uczestnikami wydarzenia

português polonês
permite umożliwia
e oraz
evento wydarzenia

PT A alimentação em corrente contínua é ativada para os servidores de gama baixa, a fim de ganhar eficácia

PL Uruchomienie bloków zasilających centrum danych dla serwerów wejściowych, aby zwiększyć wydajność

português polonês
servidores serwerów

PT Crie faturas profissionais para ajudar a gerir as suas finanças com eficácia. O Brother Creative Center oferece uma ampla seleção de estilos e designs para adequação ao seu negócio.

PL Twórz profesjonalne faktury, które pomogą Ci efektywnie zarządzać finansami. Brother Creative Center oferuje szeroki wachlarz rozwiązań stylistycznych i projektanckich dla każdej firmy.

português polonês
crie twórz
faturas faktury
profissionais profesjonalne
center center
oferece oferuje
e i
ajudar pomogą
gerir zarządzać

PT Concebida com eficácia e construída por necessidade, a Hexnode encaixa perfeitamente em qualquer negócio.

PL Rozwiązanie Hexnode zaprojektowano tak, by efektywnie spełniało potrzeby. Będzie idealnie pasować do każdej działalności.

português polonês
necessidade potrzeby
perfeitamente idealnie

PT Você poderá ver esses anúncios em outros sites ou aplicativos móveis em qualquer um dos seus dispositivos. Esse processo também nos ajuda a gerenciar e rastrear a eficácia de nossas atividades de marketing

PL Reklamy te mogą być wyświetlane na innych witrynach internetowych lub w aplikacjach mobilnych na dowolnych urządzeniach użytkownika. Proces ten pomaga nam również w zarządzaniu skutecznością naszych działań marketingowych i śledzeniu jej

português polonês
esses te
anúncios reklamy
outros innych
ou lub
aplicativos aplikacjach
móveis mobilnych
dispositivos urządzeniach
processo proces
ajuda pomaga
gerenciar zarządzaniu
e i
marketing marketingowych
qualquer dowolnych
atividades działań

PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

português polonês
informações danych
atlassian atlassian
responder odpowiedzi
e i

PT Trabalhe com Opsgenie e Bitbucket para rastrear implementações de código e confirmações como a potencial causa de um incidente e monitorar a eficácia do código ao longo do tempo para evitar futuros incidentes.

PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.

português polonês
opsgenie opsgenie
e i
bitbucket bitbucket
implementações wdrożenia
código kodu
potencial potencjalne
um a
tempo czasie
evitar zapobiec
incidentes incydentów
rastrear śledzić
monitorar monitorować
eficácia skuteczność

PT Essa flexibilidade permite que você planeje o tempo de inatividade com maior eficácia, sabendo que uma equipe de engenheiros de suporte avançado vai estar disponível depois do horário comercial

PL Taka elastyczność pozwala skuteczniej planować przestoje i zyskać pewność, że doświadczony zespół inżynierów wsparcia będzie dostępny także po godzinach pracy

português polonês
permite pozwala
suporte wsparcia
estar do
disponível dostępny
depois po
flexibilidade elastyczność
equipe zespół

PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

português polonês
atlassian atlassian
e i
cultura kultury
mais bardziej
nunca kiedykolwiek
cada każdym
etapa etapie
equipe zespół
vsco vsco
trabalhar pracuje
rapidez szybciej

PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

português polonês
práticas praktyki
dicas porady
incidentes incydentach
status stanu

PT Você precisa de uma maneira de medir a eficácia de suas campanhas

PL Potrzebujesz sposobu, aby zmierzyć skuteczność swoich kampanii

português polonês
suas swoich
campanhas kampanii
você precisa potrzebujesz
eficácia skuteczność

PT O DMARC não se trata apenas de segurança de correio electrónico - é uma estratégia central para a eficácia de marketing de uma organização

PL DMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej - to strategia o kluczowym znaczeniu dla skuteczności marketingowej organizacji

português polonês
dmarc dmarc
apenas tylko
segurança bezpieczeństwo
correio poczty
electrónico elektronicznej
estratégia strategia
organização organizacji

PT Se você não está acompanhando sua concorrência, está perdendo uma das maneiras mais importantes de melhorar a eficácia das atividades de marketing digital de seu site

PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie

português polonês
se jeśli
concorrência konkurencji
maneiras sposobów
marketing marketingowych
site witrynie
atividades działań

PT Esta abordagem coordenada pode melhorar drasticamente a eficácia dos investimentos em sustentabilidade

PL To skoordynowane podejście mogłoby radykalnie poprawić skuteczność inwestycji w zrównoważony rozwój

português polonês
abordagem podejście
investimentos inwestycji
em w
sustentabilidade zrównoważony rozwój
melhorar poprawić
eficácia skuteczność

PT Dessa forma, você maximizará a eficácia de seu design de folheto e de sua ideia de negócio.

PL W ten sposób zmaksymalizujesz skuteczność projektu ulotki i pomysłu na biznes.

PT Alguns de vocês podem priorizar o baixo custo dos conjuntos de recursos no InterServer or DreamHost. Outros podem gostar da simplicidade e eficácia de Bluehoste assim por diante.

PL Niektórzy z was mogą traktować priorytetowo niski koszt zestawów funkcji InterServer or DreamHost. Inni mogą polubić prostotę i skuteczność Bluehostitd. itd.

Mostrando 50 de 50 traduções