PT Se você dirigir pelas pequenas cidades de Victorville e Barstow, você pode se gabar de dirigir partes da Rota 66.
Traduzir "dirigir" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dirigir" de português para polonês
Tradução de português para polonês de dirigir
português
polonês
PL spennende severdigheter Jeśli jedziesz przez małe miasteczka Victorville i Barstow, możesz pochwalić się przejazdem częściami Route 66.
PT Se o seu carro se assemelha ao nosso você não pode dirigir sobre a água, mas Furkot irá encaminhar você para o ponto de terra firme mais próximo para aqueles locais que exigem um passeio de barco. Você pode dirigir e mergulhar com Furkot.
PL Jeśli Twój samochód wygląda jak nasz, nie pojedziesz po wodzie. Ale Furkot dowiezie Cię do najbliższego punktu na lądzie, z którego możesz dopłynąć łodzią. Możesz jeździć i nurkować z Furkotem.
PT Construtores de Lego vão adorar dirigir suas próprias criações e lutar contra o crime com os super heróis da DC! Nós também temos quebra-cabelas, aventuras assustadoras de Halloween, e jogos de corrida 3D
PL Osobom, które lubią budować z klocków Lego na pewno spodoba się prowadzenie stworzonych przez siebie pojazdów i walka z przestępcami wraz z superbohaterami DC! Mamy tu też układanki, straszne halloweenowe przygody i gry wyścigowe 3D
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| super | na |
| aventuras | przygody |
| jogos | gry |
| também | też |
PT O uso de sites de redes sociais para se conectar e interagir com seu público a fim de desenvolver sua marca, impulsionar as vendas e dirigir o tráfego orgânico é conhecido coletivamente como marketing de rede social
PL Korzystanie z serwisów społecznościowych do łączenia się i interakcji z odbiorcami w celu rozwijania marki, zwiększania sprzedaży i generowania ruchu organicznego jest zbiorczo określane jako marketing w mediach społecznościowych
| português | polonês |
|---|---|
| uso | korzystanie |
| e | i |
| interagir | interakcji |
PT Quem é responsável pelo tratamento dos dados e a quem me posso dirigir?
PL Kto odpowiada za przetwarzanie danych i do kogo mogę się zwracać?
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| e | i |
| posso | mogę |
PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja
PL W dowolnej chwili mogą Państwo przesłać niewiążące zapytanie o naprawę lub konserwację używanego przez Państwa zaworu zaciskowego
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnej |
| pedido | zapytanie |
| ou | lub |
| válvula | zaworu |
| isso | o |
PT Expresse seu mundo através da lente e aprenda a dirigir modelos para conseguir fotos mais pessoais
PL Wyraź swój wewnętrzny świat poprzez obiektyw i naucz się, jak zarządzać modelami, aby uzyskać bardziej osobiste zdjęcia
| português | polonês |
|---|---|
| seu | swój |
| fotos | zdjęcia |
| mais | bardziej |
| pessoais | osobiste |
| mundo | świat |
| aprenda | naucz |
PT As câmeras também registram o movimento dos olhos que podem indicar que o motorista está incapacitado para dirigir.
PL Kamery rejestrują również ruch gałek ocznych, który wskazuje, że kierowca jest pod wpływem alkoholu czy substancji odurzających.
| português | polonês |
|---|---|
| câmeras | kamery |
| movimento | ruch |
| para | pod |
PT Não adianta dirigir uma campanha do Adwords se você vai perder mais dinheiro em cliques do que ganha em vendas.
PL Nie warto prowadzić kampanii Adwords, jeśli na kliknięciach tracimy więcej pieniędzy niż zarabiamy na sprzedaży.
| português | polonês |
|---|---|
| campanha | kampanii |
| dinheiro | pieniędzy |
PT Como encontrar palavras-chave semânticas para dirigir o tráfego para o seu site
PL Jak znaleźć semantyczne słowa kluczowe, aby napędzić ruch do Twojej witryny
| português | polonês |
|---|---|
| tráfego | ruch |
| site | witryny |
| encontrar | znaleźć |
| palavras | słowa |
PT O uso de sites de redes sociais para se conectar e interagir com seu público a fim de desenvolver sua marca, impulsionar as vendas e dirigir o tráfego orgânico é conhecido coletivamente como marketing de rede social
PL Korzystanie z serwisów społecznościowych do łączenia się i interakcji z odbiorcami w celu rozwijania marki, zwiększania sprzedaży i generowania ruchu organicznego jest zbiorczo określane jako marketing w mediach społecznościowych
| português | polonês |
|---|---|
| uso | korzystanie |
| e | i |
| interagir | interakcji |
PT Aqueles em busca de descanso e relaxamento em meio à natureza virgem devem dirigir-se a pé, de bicicleta ou de charrete até os românticos vales transversais de Sertig, Dischma e Flüela
PL Kto poszukuje odpoczynku i spokoju pośród dziewiczej przyrody powinien wybrać się pieszo, rowerem lub konną bryczką do jednej z odchodzących w bok romantycnzych dolin: Sertig, Dischma lub Flüela
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| natureza | przyrody |
| ou | lub |
PT Com efeito, representam a mão visível que pode mobilizar e dirigir o financiamento no sentido de objectivos comuns que estão, por enquanto, fora do alcance do mercado.
PL W efekcie reprezentują widoczną rękę, która może zmobilizować i skierować finansowanie na wspólne cele, które są na razie poza zasięgiem rynku.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | może |
| e | i |
| mercado | rynku |
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a uma grande entrega, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?
| português | polonês |
|---|---|
| noite | nocy |
PT Por exemplo, se você dirigir o percurso mais curto, e tiver um tempo de condução eficiente de 6 horas por dia, faça a viagem de costa a costa 1 semana.
PL Na przykład, jeśli jedziesz najkrótszą trasą i masz efektywny czas jazdy 6 godzin dziennie, wybierz się z wybrzeża na wybrzeże 1 tydzień.
PT Por favor, note que o tempo gasto aqui se aplica se você consistentemente se mantiver nas estradas incluídas na Rota 66. Você pode dirigir entre as duas cidades quase 20 horas mais rápido se você se mantiver nas melhores estradas.
PL Należy pamiętać, że czas spędzony tutaj ma zastosowanie, jeśli konsekwentnie trzymać się dróg objętych Route 66. Możesz jeździć między dwoma miastami prawie 20 godzin szybciej, jeśli trzymać się najlepszych dróg.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
PT Não usamos essas informações para traçar seu perfil ou dirigir nossos anúncios.
PL Nie wykorzystujemy tych danych w celu tworzenia Państwa profilu ani dostosowywania reklam.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe