Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "colocá los" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colocá los" de português para polonês

Traduções de colocá los

"colocá los" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

los a aby bez będzie chcesz co czy dane danych dla do dzięki i ich im innych jak je jego jest jesteś jeśli każdym korzystać które który których lub masz może możesz na najbardziej następnie nasze naszych nich nie nie ma nimi o od oraz po przed przez roku również się sposób swoich są tak także tego the to twoje tylko tym w więcej z za ze że

Tradução de português para polonês de colocá los

português
polonês

PT Você também aprenderá o que é um plugin e para que serve, o que são widgets, onde colocá-los e gerenciá-los, deixará de se perguntar o que são shortcodes e descobrirá como criar menus de navegação no site

PL Dowiesz się też czym jest wtyczka i do czego służy; czym są widżety, gdzie je umieścić i jak nimi zarządzać; czym są kody źródłowe, a także dowiesz się, jak tworzyć menu nawigacyjne w sieci

português polonês
um a
plugin wtyczka
menus menu
aprender się
los nimi
criar tworzyć

PT Conheça nossa biblioteca de mais de 200 templates gratuitos, feitos para gerar conversões. Você pode colocá-los no ar em instantes ou personalizá-los com a identidade da sua marca.

PL Zajrzyj do naszej biblioteki, gdzie znajdziesz ponad 200 gotowych szablonów zoptymalizowanych pod konwertowanie. Każdy z nich możesz edytować i dodać swój branding i treści.

PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

português polonês
euros euro
ou lub
outras innych
pessoas ludziom
criptomoedas kryptowalut
banco banku
armazenar przechowywać

PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

português polonês
euros euro
ou lub
outras innych
pessoas ludziom
criptomoedas kryptowalut
banco banku
armazenar przechowywać

PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

português polonês
aprender się

PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

português polonês
uma a
euros euro
ou lub
pessoas ludziom
outras innych
criptomoedas kryptowalut
banco banku
armazenar przechowywać

PT Controla este veículo capaz de pegar caixas com um poderoso ímã e colocá-los dentro do caminhão ao estilo Sokoban.

PL Steruj tym pojazdem z silnym magnesem i umieść go wewnątrz ciężarówki w stylu Sokoban.

português polonês
este tym
e i
estilo stylu

PT Controla este veículo capaz de pegar caixas com um poderoso ímã e colocá-los dentro do caminhão ao estilo Sokoban.

PL Steruj tym pojazdem z silnym magnesem i umieść go wewnątrz ciężarówki w stylu Sokoban.

português polonês
este tym
e i
estilo stylu

PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

português polonês
bitbucket bitbucket
gerenciamento zarządzanie
git git
equipes zespołom
lugar miejscu
projetos projektów
e i
um jednym

PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

português polonês
bitbucket bitbucket
gerenciamento zarządzanie
git git
equipes zespołom
lugar miejscu
projetos projektów
e i
um jednym

PT Precisamos coletar e processar automaticamente os dados relevantes para nossos serviços, para aprimorá-los e fornecê-los ao usuário

PL Automatyczne gromadzenie i przetwarzanie określonych danych osobowych jest wymagane do świadczenia przez nas usług użytkownikowi i korzystania przez użytkownika z takich usług, a także umożliwia nam ich udoskonalanie

português polonês
e i
processar przetwarzanie
automaticamente automatyczne
serviços usług

PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;

PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;

português polonês
cliente klientem
e i
ou lub
receber otrzymywać

PT Com o aplicativo de câmera MX você pode criar Live Shots animados, embelezá-los com os efeitos Live e compartilhá-los diretamente com seus amigos.

PL Korzystając z Camera MX możesz tworzyć animowane zdjęcia, tzw. Live Shots i dodawać do nich efekty, a swoimi przeżyciami dzielić się ze znajomymi.

português polonês
efeitos efekty
e i
criar tworzyć

PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: D… leia mais

PL Toto to amerykańska supergrupa rockowa powstała w Los Angeles w 1976 roku z inicjatywy perkusisty Jeffa Porcaro oraz instrumentalisty klawiszowca Davida Paicha. Największe sukcesy … dowiedz się więcej

português polonês
rock rockowa
e oraz
leia się

PT Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (Los Angeles, 18 de dezembro de 2001), conhecida profissionalmente como Billie Eilish, é uma cantora e compositora americana. Billie nasceu em 18 de dezembro de 2001 e foi criada em Los Angeles… leia mais

PL Billie Eilish, właściwie Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (ur. 18 grudnia 2001 w Los Angeles) – amerykańska piosenkarka, autorka tekstów muzyki pop. Billie Eilish wychowywała się w Higland Park w Los Angeles w rodzini… dowiedz się więcej

português polonês
o o
dezembro grudnia
cantora piosenkarka
americana amerykańska
nasceu ur
leia się

PT Você pode baixá-los em PDF e também há uma versão online (com uma URL exclusiva e com toda a modernidade que existe) para que você possa compartilhá-los onde quiser.

PL Możesz pobrać je w formacie PDF lub skorzystać z wersji online (z unikalnym adresem URL i innymi nowoczesnymi rozwiązaniami), aby móc udostępniać Twój certyfikat w dowolnym miejscu.

português polonês
pdf pdf
e i
online online
url url

PT Informamos que cookies não são necessários para o uso de nossa Plataforma; você pode bloqueá-los ou desativá-los nas configurações do seu navegador

PL Jako że pliki cookie nie są wymagane do korzystania z naszej Platformy, Użytkownik może je w każdej chwili zablokować lub wyłączyć za pośrednictwem swojej przeglądarki

português polonês
plataforma platformy
navegador przeglądarki
cookies cookie

PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

português polonês
experiência doświadczenie
embora chociaż

PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!

português polonês
powerdmarc powerdmarc
automaticamente automatycznie
e i
problemas problemach
tempo czasie
além disso więcej
possa mogą

PT Cada avaliação Adaface é uma conversa com um chatbot inteligente, Ada, que pode apresentar desafios técnicos aos candidatos, orientá-los e orientá-los quando estiverem presos

PL Każda ocena Adaface to rozmowa z inteligentnym chatbotem Adą, który może stawiać kandydatom wyzwania techniczne, przeprowadzać ich przez nie i prowadzić, gdy utkną

português polonês
avaliação ocena
adaface adaface
conversa rozmowa
inteligente inteligentnym
pode może
desafios wyzwania
e i
los ich

PT Precisamos coletar e processar automaticamente os dados relevantes para nossos serviços, para aprimorá-los e fornecê-los ao usuário

PL Automatyczne gromadzenie i przetwarzanie określonych danych osobowych jest wymagane do świadczenia przez nas usług użytkownikowi i korzystania przez użytkownika z takich usług, a także umożliwia nam ich udoskonalanie

português polonês
e i
processar przetwarzanie
automaticamente automatyczne
serviços usług

PT Com o aplicativo de câmera MX você pode criar Live Shots animados, embelezá-los com os efeitos Live e compartilhá-los diretamente com seus amigos.

PL Korzystając z Camera MX możesz tworzyć animowane zdjęcia, tzw. Live Shots i dodawać do nich efekty, a swoimi przeżyciami dzielić się ze znajomymi.

português polonês
efeitos efekty
e i
criar tworzyć

PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;

PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;

português polonês
cliente klientem
e i
ou lub
receber otrzymywać

PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!

português polonês
powerdmarc powerdmarc
automaticamente automatycznie
e i
problemas problemach
tempo czasie
além disso więcej
possa mogą

PT Informamos que cookies não são necessários para o uso de nossa Plataforma; você pode bloqueá-los ou desativá-los nas configurações do seu navegador

PL Jako że pliki cookie nie są wymagane do korzystania z naszej Platformy, Użytkownik może je w każdej chwili zablokować lub wyłączyć za pośrednictwem swojej przeglądarki

português polonês
plataforma platformy
navegador przeglądarki
cookies cookie

PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

português polonês
experiência doświadczenie
embora chociaż

PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

português polonês
bitbucket bitbucket
gerenciamento zarządzanie
git git
equipes zespołom
lugar miejscu
projetos projektów
e i
um jednym

PT Organize seus Percursos e Destaques favoritos (realizados ou planejados) em Coleções para acessá-los facilmente ou compartilhá-los com outras pessoas.

PL Niezależnie od tego, czy wspominasz przeżyte przygody, czy planujesz nowe – połącz swoje ulubione Wyprawy i Atrakcje w wygodne Kolekcje, żeby wykorzystać je ponownie lub dzielić się nimi z innymi.

português polonês
e i
favoritos ulubione
coleções kolekcje
outras innymi
los nimi

PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: D… leia mais

PL Toto to amerykańska supergrupa rockowa powstała w Los Angeles w 1976 roku z inicjatywy perkusisty Jeffa Porcaro oraz instrumentalisty klawiszowca Davida Paicha. Największe sukcesy … dowiedz się więcej

português polonês
rock rockowa
e oraz
leia się

PT Isto ajuda-o a detectar problemas na entrega de correio electrónico ou correio electrónico entregue através de uma ligação não segura, para que possa atenuá-los e resolvê-los prontamente.

PL Pomaga to wykryć problemy w dostarczaniu wiadomości e-mail lub wiadomości dostarczonych przez niezabezpieczone połączenie, dzięki czemu można je szybko złagodzić i rozwiązać.

português polonês
problemas problemy
ou lub
ligação połączenie
possa można
e i
ajuda pomaga
detectar wykryć

PT Nossos usuários são nossa prioridade máxima e não deixaremos ninguém intimidá-los ou ofendê-los.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

PT Nossos usuários são nossa prioridade máxima e não deixaremos ninguém intimidá-los ou ofendê-los.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

PT Nossos usuários são nossa prioridade máxima e não deixaremos ninguém intimidá-los ou ofendê-los.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

PT Nossos usuários são nossa prioridade máxima e não deixaremos ninguém intimidá-los ou ofendê-los.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

PT Nossos usuários são nossa prioridade máxima e não deixaremos ninguém intimidá-los ou ofendê-los.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

PT Nossos usuários são nossa prioridade máxima e não deixaremos ninguém intimidá-los ou ofendê-los.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

PT Nossos usuários são nossa prioridade máxima e não deixaremos ninguém intimidá-los ou ofendê-los.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

PT Nossos usuários são nossa prioridade máxima e não deixaremos ninguém intimidá-los ou ofendê-los.

PL Nasi użytkownicy są dla nas najważniejsi i nie pozwolimy, aby ktokolwiek ich zastraszał lub poniżał.

PT Se tiver qualquer problema ou disputa em relação à sua reserva e/ou ao Produto de Viagem, o Utilizador concorda em enfrentá-los e resolvê-los com o Fornecedor de Viagem e não connosco.

PL Jeśli masz jakiekolwiek problemy lub spory dotyczące Twojej rezerwacji i/lub Produktu Turystycznego, zgadzasz się na adresowanie ich i rozwiązywanie z Dostawcą Produktów Turystycznych, a nie z nami.

PT Templates de automatização servem à meta ou correspondem com a sua ideia de campanha. Para usá-los, basta preenchê-los com seus próprios dados, incluindo templates de mensagens, listas e propriedades de elemento.

PL Szablony automation pomogą Ci spełnić cel Twojej kampanii lub wpisują się w jej założenia. Aby ich użyć, wypełnij je swoimi danymi takimi jak szablony wiadomości, listy i właściwości poszczególnych elementów.

PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência

PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki

português polonês
suporte wsparcie
e i
total pełne
equipe zespołu
compromisso zaangażowanie
além disso więcej

PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.

PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.

português polonês
é jest
apenas tylko
do z
git git
interface interfejs

PT A Merck KGaA, Darmstadt, Alemanha, coloca seus dados para trabalhar usando uma plataforma avançada de análise de dados desenvolvida pela Cloudera.

PL Merck KGaA z Darmstadt (Niemcy) intensywnie korzysta ze swoich danych przy użyciu zaawansowanej platformy analitycznej opartej na technologii Cloudera.

português polonês
alemanha niemcy
seus swoich
plataforma platformy
avançada zaawansowanej

PT Após anos de trabalho, a Bit2Me coloca à sua disposição uma suite de 19 soluções para mergulhar na revolução da Blockchain da melhor forma.

PL Po latach pracy Bit2Me sprawia, że jest dostępny pakiet 19 rozwiązań, aby jak najlepiej zagłębić się w rewolucję Blockchain.

português polonês
anos latach
trabalho pracy
blockchain blockchain
melhor najlepiej
soluções rozwiązań

PT O Twist coloca as conversas em tópico no centro, por isso assuntos importantes não se perdem imediatamente em um turbilhão de informações. Acompanhe tudo no seu próprio tempo.

PL Twist na pierwszym miejscu stawia konstruktywne dyskusje prowadzone w uporządkowanych wątkach. Zamiast tracić czas na bezproduktywnych dyskusjach, możesz w dowolnie wybranym momencie skupić się na tym, co naprawdę ważne.

português polonês
importantes ważne
tempo czas

PT Somente conhecendo e corrigindo os pontos fracos do seu site, você será capaz de atrair visitas adicionais e colocá-lo nas primeiras posições nos mecanismos de pesquisa.

PL Tylko znając i naprawiając słabości swojej witryny, będziesz w stanie przyciągnąć dodatkowe wizyty i wynieść swoją witrynę na najwyższe pozycje w wyszukiwarkach.

português polonês
somente tylko
e i
será będziesz
capaz w stanie
adicionais dodatkowe
posições pozycje
atrair przyciągnąć

PT Mesmo que os usuários só baixem aplicativos de lojas oficiais, algo malicioso pode escapar e, se um aplicativo malicioso residir no dispositivo de um usuário, ele coloca o aplicativo do desenvolvedor potencialmente em risco.

PL Nawet jeśli użytkownicy pobierają aplikacje tylko z oficjalnych sklepów, coś złośliwego może się prześlizgnąć, a jeśli złośliwa aplikacja rezyduje na urządzeniu użytkownika, stwarza potencjalne zagrożenie dla aplikacji twórcy.

português polonês
mesmo nawet
lojas sklepów
um a
o o
do z

PT O golpista parece genuíno em seu afeto e coloca tempo no relacionamento online que se inicia

PL Oszust wydaje się być autentyczny w swoich uczuciach i poświęca czas na budowanie związku online

português polonês
seu swoich
e i
tempo czas
online online

PT O colorFX produz não só dispersões sutis para másters e grupos, mas também coloca um toque distinto em cada trilha.

PL colorFX to nie tylko wyrafinowane emulgatory do masteringu i grup – również nadają poszczególnym ścieżkom odpowiednią nutę.

português polonês
e i
grupos grup
também również

PT Como a transferência em si é gratuita, o Sendwave coloca sua margem sobre as taxas de câmbio para obter lucros. Portanto, pode-se esperar taxas em torno de 2% a 5% inferiores às oficiais. 

PL Ponieważ sam transfer jest bezpłatny, Sendwave kładzie swoją marżę na kursach wymiany w celu osiągnięcia zysków. Dlatego należy spodziewać się około 2% -5% gorszych stawek niż oficjalne.

português polonês
gratuita bezpłatny
pode należy

Mostrando 50 de 50 traduções