PT Yasmine Bohéas formou-se em jornalismo de moda e mídia social em Barcelona. Depois de ser comunicadora por alguns anos, ela começou por conta própria e trabalhou para várias marcas criativas (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane ...).
PT Yasmine Bohéas formou-se em jornalismo de moda e mídia social em Barcelona. Depois de ser comunicadora por alguns anos, ela começou por conta própria e trabalhou para várias marcas criativas (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane ...).
PL Yasmine Bohéas studiowała dziennikarstwo modowe i media społecznościowe w Barcelonie. Po kilku latach bycia komunikatorem zaczęła działać na własną rękę i pracowała dla wielu kreatywnych marek (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane…).
português | polonês |
---|---|
e | i |
anos | latach |
marcas | marek |
ser | bycia |
própria | własną |
PT M.Sc. em engenharia química, graduação em jornalismo
PL Magister inżynierii chemicznej, dyplom z dziennikarstwa
português | polonês |
---|---|
engenharia | inżynierii |
PT Todos os Mac incluem uma série de apps e têm funcionalidades incríveis para estudar, trabalhar, comunicar e descobrir o mundo.
PL Każdy nowy Mac ma doskonałe narzędzia do twórczej i wydajnej pracy – aplikacje pomagające korzystać z treści, komunikować się i skuteczniej działać.
português | polonês |
---|---|
mac | mac |
apps | aplikacje |
e | i |
têm | ma |
trabalhar | pracy |
comunicar | komunikować |
PT O visto tipo C permite que você visite o país múltiplas vezes e ele é válido por um, três ou cinco anos, ao passo que o visto tipo D é para aqueles que querem trabalhar, estudar ou residir permanentemente na Suécia.
PL Wiza typu C umożliwia wielokrotny wjazd kraju i jest ważna przez rok bądź trzy lub pięć lat, natomiast wiza typu D jest przeznaczona dla osób, które chcą pracować, studiować i na stałe zamieszkać w Szwecji.
português | polonês |
---|---|
permite | umożliwia |
país | kraju |
e | i |
anos | lat |
suécia | szwecji |
cinco | pięć |
querem | chcą |
trabalhar | pracować |
PT Se você tiver interesse em estudar na Costa Rica, você pode se candidatar para o programa educacional de lá.
PL Jeśli jesteś zainteresowany studiowaniem na Kostaryce, możesz ubiegać się o przyjęcie do programu edukacyjnego.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
você | je |
programa | programu |
PT Aproveite os descontos especiais em teclados, headsets, mouses, unidades flash, unidades de armazenamento e muito mais! Perfeito para estudar e jogar
PL Oszczędź na klawiaturach, zestawach słuchawkowych, myszach, pamięciach flash i masowych oraz innych produktach — idealna oferta do szkoły i do grania.
português | polonês |
---|---|
mais | innych |
flash | flash |
PT Modelos de site de detalhes do produto convidam o cliente a estudar a oferta em detalhes
PL Szablony stron ze szczegółami produktów zapraszają klienta do szczegółowego zapoznania się z ofertą
português | polonês |
---|---|
modelos | szablony |
site | stron |
detalhes | szczegółami |
do | z |
cliente | klienta |
PT Na Domestika Basics você tem tudo o que precisa para começar a estudar uma disciplina e se tornar um especialista.
PL Domestika Basics zawiera wszystko, co potrzebne, aby nauczyć się nowej dyscypliny i zostać ekspertem.
português | polonês |
---|---|
e | i |
tem | zawiera |
precisa | potrzebne |
tornar | zostać |
PT Com idade entre 4 e 10 anos, que começaram a estudar Inglês logo cedo para se prepararem para um futuro brilhante
PL W wieku 4-10 lat, które wcześnie chcą zacząć naukę angielskiego, aby zapewnić sobie lepszy start
português | polonês |
---|---|
inglês | angielskiego |
PT Na Domestika Basics você tem tudo o que precisa para começar a estudar uma disciplina e se tornar um especialista.
PL Domestika Basics zawiera wszystko, co potrzebne, aby nauczyć się nowej dyscypliny i zostać ekspertem.
português | polonês |
---|---|
e | i |
tem | zawiera |
precisa | potrzebne |
tornar | zostać |
PT Brasília, vamos estudar o objetivo da vida ensinado por Buda
PL Poznan spiritual awakening / duchowe przebudzenie Poznań
PT Se você quer aprender, estudar em grupo ou assistir palestras sobre diferentes linguagens de programação de código aberto (open source) ou fechado (closed source), junte-se a um grupo Meetup sobre o tema.
PL Poznaj programistów z okolicy. Dziel się pomysłami, poradami i doświadczeniami z innymi, aby rozwijać swoje umiejętności!
PT Estudar os altos e baixos, aprender sobre novos concorrentes e tomar medidas antes que eles o empurrem para fora da sua posição.
PL Analizuj wzloty i upadki, poznawaj nowych konkurentów i podejmuj działania, zanim zepchną Cię z pozycji.
PT Esta região de comprimentos de onda é também ideal para estudar as galáxias mais distantes que se formaram nos primórdios do Universo, uma vez que a radiação vinda destas galáxias apresenta um desvio na direção dos maiores comprimentos de onda.
PL Ten zakres długości fali jest także idealny do badania najmłodszych i najdalszych galaktyk we Wszechświecie, których światło zostało przesunięte ku czerwieni do tych właśnie dłuższych fal.
PT Aprenda tudo o que puder sobre o mercado. Entenda como o mercado forex o pode beneficiar e determine quanto tempo você pode se dedicar. Aprenda a decifrar os princípios básicos do mercado e a estudar os gráficos.
PL Dowiedz się wszystkiego o rynku. Zrozum jak handel na rynku Forex może przynieść Ci korzyści i upewnij się, ile czasu możesz na to poświęcić. Dowiedz się jak rozszyfrować podstawy rynku i jak analizować wykresy.
PT Antes de traduzir qualquer documento, uma pesquisa é realizada a fim de estudar a terminologia e definir quais os termos mais precisos e apropriados em cada contexto
PL Przed rozpoczęciem tłumaczenia jakichkolwiek dokumentów, muszą być przeprowadzone analizy terminologii, a następnie trzeba ustalić, które definicje mają zostać wykorzystane w danym kontekście
Mostrando 16 de 16 traduções