PT Além dos centros de dados descritos em 8.1 e 8.2, dois centros de dados da empresa Dogado GmbH também são utilizados para o fornecimento dos servidores web
Traduzir "centros de estudo" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centros de estudo" de português para polonês
Tradução de português para polonês de centros de estudo
português
polonês
PL Oprócz centrów danych opisanych w punktach 8.1 i 8.2, dwa centra danych dogado GmbH są również wykorzystywane do dostarczania serwerów internetowych
| português | polonês |
|---|---|
| centros | centra |
| dados | danych |
| e | i |
| dois | dwa |
| gmbh | gmbh |
| utilizados | wykorzystywane |
| servidores | serwerów |
| web | internetowych |
PT Temos ofertas especiais para cursos de treinamento em SEO e marketing digital, centros de estudo e universidades
PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni
| português | polonês |
|---|---|
| ofertas | ofert |
| seo | seo |
| marketing | marketingu |
| digital | cyfrowego |
PT Por exemplo, se você solicitar suporte e assistência, você pode falar com os agentes em nossa sede na Austrália ou em um de nossos outros centros de suporte.
PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| você | je |
| solicitar | wniosek |
| e | i |
| austrália | australii |
| ou | lub |
| outros | innych |
| falar | porozmawiać |
| um | jednym |
PT Construção de centros de saúde no Quênia
PL Budowa centrów zdrowia w Kenii
| português | polonês |
|---|---|
| construção | budowa |
| saúde | zdrowia |
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
| português | polonês |
|---|---|
| centros | centra |
| arquitetura | architektury |
| e | i |
| bem | doskonale |
PT Os centros relojoeiros de La Chaux-de-Fonds e Le Locle foram classificados como Patrimônio Mundial pela Unesco em Sevilha
PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| unesco | unesco |
| le | le |
PT Em nenhum lugar você irá encontrar atrações, centros culturais, gastronomia inovadora, sugestões e novos lugares em uma curta distância como na Suíça
PL Mało jest miejsc gdzie atrakcje, kulturalne wydarzenia, innowacyjne podejście do kuchni i wskazówki mieszkańców na temat doskonałych miejsc tak blisko siebie w całym kraju
| português | polonês |
|---|---|
| atrações | atrakcje |
| sugestões | wskazówki |
| e | i |
PT Encontre seu contato com a Klauke, parceiros de vendas e centros de serviço.
PL Znajdź dane kontaktowe firmy Klauke, jej partnerów handlowych oraz centrów serwisowych.
| português | polonês |
|---|---|
| contato | kontaktowe |
| parceiros | partnerów |
| de | w |
| e | oraz |
| encontre | znajdź |
| com | firmy |
PT Uma parte antiga dos servidores subjacentes ao serviço de alojamento está localizada nos centros de dados da Interxion em Frankfurt
PL Starsza część serwerów, na których świadczona jest usługa hostingowa, znajduje się w centrach danych firmy Interxion we Frankfurcie
| português | polonês |
|---|---|
| servidores | serwerów |
| serviço | usługa |
| dados | danych |
| parte | część |
PT Todos os sites criados ou a serem criados após esta data serão alojados exclusivamente nos centros de dados mencionados em 8.2 e 8.3.
PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.
| português | polonês |
|---|---|
| criados | utworzone |
| ou | lub |
| após | po |
| esta | tej |
| exclusivamente | wyłącznie |
| e | i |
| serão | będą |
PT Um dos centros de dados, em Düsseldorf, é operado pela Dogado
PL Jedno z tych centrów danych, centrum danych w Düsseldorfie, jest obsługiwane przez samo dogado
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| é | jest |
| um | jedno |
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
PL Osiągnięcie zerowego poziomu odpadów trafiających na wysypiska w naszych centrach produkcyjnych do 2030 r.
| português | polonês |
|---|---|
| nossos | naszych |
| produção | produkcyjnych |
PT Sendo o mais subdesenvolvido, com seus vilarejos ainda autênticos, este vale atrai aqueles visitantes que desejam desfrutar de férias em ambientações priscas, longe dos grandes centros de turismo.
PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| este | ta |
| grandes | dużych |
PT A Hetzner Online GmbH é uma empresa de hospedagem alemã e seus centros de dados estão localizados exclusivamente na Alemanha.
PL Hetzner Online GmbH to niemiecka firma hostingowa, której centra danych znajdują się wyłącznie w Niemczech.
| português | polonês |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| empresa | firma |
| centros | centra |
| dados | danych |
| estão | to |
| exclusivamente | wyłącznie |
| alemanha | niemczech |
PT Os centros de dados em que nossos servidores estão localizados estão dentro do território alemão apenas.
PL Centra danych, w których znajdują się nasze serwery, znajdują się wyłącznie na terytorium Niemiec.
| português | polonês |
|---|---|
| centros | centra |
| dados | danych |
| que | których |
| nossos | nasze |
| servidores | serwery |
| apenas | wyłącznie |
PT Os reparos sob garantia devem ser realizados apenas em centros de serviços aprovados pela Victorinox.
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.
| português | polonês |
|---|---|
| reparos | naprawy |
| victorinox | victorinox |
| devem | muszą |
PT Através de uma poderosa computação, estes centros de dados podem ser utilizados para permitir qualquer processo crítico para o negócio
PL Takie centra danych, posiadające dużą moc obliczeniową, mogą być wykorzystywane do realizacji dowolnych procesów o znaczeniu krytycznym dla działalności
| português | polonês |
|---|---|
| centros | centra |
| dados | danych |
| utilizados | wykorzystywane |
| podem | mogą |
| ser | być |
| qualquer | dowolnych |
PT as empresas de infraestruturas desenvolveram sistemas tudo em um, como soluções de bastidor integradas e centros de dados modulares, para reduzir o consumo de energia e melhorar a eficiência de arrefecimento
PL Dla ograniczenia poboru mocy i podniesienia wydajności chłodzenia firmy z branży infrastruktury opracowały systemy typu „wszystko w jednym”, takie jak zintegrowane szafy rackowe i modularne centra danych
| português | polonês |
|---|---|
| empresas | firmy |
| infraestruturas | infrastruktury |
| sistemas | systemy |
| integradas | zintegrowane |
| centros | centra |
| dados | danych |
| energia | mocy |
| eficiência | wydajności |
| um | jednym |
PT À medida que as empresas de telecomunicações implementam redes 5G, irão implementar milhões de servidores em centros de dados Edge de menores dimensões. Consequentemente, precisam de lidar com a eficiência energética em escala.
PL W miarę rozwoju sieci 5G firmy telekomunikacyjne będą wdrażać miliony serwerów w mniejszych brzegowych centrach danych. W związku z tym muszą one zająć się kwestią efektywności energetycznej na dużą skalę.
| português | polonês |
|---|---|
| redes | sieci |
| servidores | serwerów |
| dados | danych |
| é | tym |
| precisam | muszą |
| escala | skalę |
PT Ou as equipas de TI podem implementar rapidamente centros de dados modulares em campus para apoiar a e-learning à escala
PL Zespoły IT mogą również szybko wdrożyć modularne centra danych w kampusach i obsługiwać e-learning na dużą skalę
| português | polonês |
|---|---|
| rapidamente | szybko |
| centros | centra |
| dados | danych |
| podem | mogą |
| implementar | wdrożyć |
| e | i |
| escala | skalę |
PT Os reparos sob garantia devem ser realizados apenas em centros de serviços aprovados pela Victorinox.
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.
| português | polonês |
|---|---|
| reparos | naprawy |
| victorinox | victorinox |
| devem | muszą |
PT Atenda aos prazos e às expectativas do cliente com serviços rápidos e confiáveis de frete aéreo, inclusive entregas no mesmo dia entre aeroportos, nos principais centros do mundo.
PL Spełniaj terminy i oczekiwania klientów dzięki szybkim, niezawodnym usługom frachtu lotniczego — w tym dostawie tego samego dnia z lotniska na lotnisko — we wszystkich głównych węzłach lotniczych na całym świecie.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| expectativas | oczekiwania |
| frete | frachtu |
| dia | dnia |
| principais | głównych |
| serviços | usługom |
| mundo | świecie |
PT Colabore com nossos especialistas Trusted Advisor® para agilizar o transporte de importações e exportações nos centros internacionais de frete aéreo.
PL Współpracuj z naszymi ekspertami Trusted Advisor®, aby zapewnić szybkie tempo importu i eksportu przez globalne węzły frachtu lotniczego.
| português | polonês |
|---|---|
| especialistas | ekspertami |
| e | i |
| frete | frachtu |
PT Ganhe vantagem competitiva com transporte ferroviário internacional seguro entre os maiores centros na Europa e na China
PL Zyskaj konkurencyjną przewagę dzięki niezawodnemu międzynarodowemu transportowi kolejowemu między wszystkimi głównymi węzłami w Europie i Chinach
| português | polonês |
|---|---|
| europa | europie |
| e | i |
| china | chinach |
| competitiva | konkurencyjną |
| vantagem | przewagę |
| com | dzięki |
PT Como os Centros para Controle e Prevenção de Doenças (CDC) colocam, "Tanto quem como quando da doença são relativos e muitas vezes dependem de onde."
PL Pracownicy Centrów Zapobiegania i Kontroli Chorób powtarzają: „To, kto i kiedy choruje, jest często związane z tym, gdzie się znajduje”.
| português | polonês |
|---|---|
| controle | kontroli |
| e | i |
| prevenção | zapobiegania |
| muitas vezes | często |
PT As informações coletadas pelo ADAFACE são armazenadas e processadas pelo subprocessador do Adaface, Oceano Digital, alavancando os Centros Digital Ocean localizados dentro dos Estados Unidos continentais
PL Informacje zebrane przez Adafface są przechowywane i przetwarzane przez pod-procesor Adaface, cyfrowy ocean, wykorzystując cyfrowe centra danych oceanu znajdujące się w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych
| português | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| armazenadas | przechowywane |
| e | i |
| centros | centra |
| estados | stanach |
| unidos | zjednoczonych |
PT Através de uma poderosa computação, estes centros de dados podem ser utilizados para permitir qualquer processo crítico para o negócio
PL Takie centra danych, posiadające dużą moc obliczeniową, mogą być wykorzystywane do realizacji dowolnych procesów o znaczeniu krytycznym dla działalności
| português | polonês |
|---|---|
| centros | centra |
| dados | danych |
| utilizados | wykorzystywane |
| podem | mogą |
| ser | być |
| qualquer | dowolnych |
PT as empresas de infraestruturas desenvolveram sistemas tudo em um, como soluções de bastidor integradas e centros de dados modulares, para reduzir o consumo de energia e melhorar a eficiência de arrefecimento
PL Dla ograniczenia poboru mocy i podniesienia wydajności chłodzenia firmy z branży infrastruktury opracowały systemy typu „wszystko w jednym”, takie jak zintegrowane szafy rackowe i modularne centra danych
| português | polonês |
|---|---|
| empresas | firmy |
| infraestruturas | infrastruktury |
| sistemas | systemy |
| integradas | zintegrowane |
| centros | centra |
| dados | danych |
| energia | mocy |
| eficiência | wydajności |
| um | jednym |
PT À medida que as empresas de telecomunicações implementam redes 5G, irão implementar milhões de servidores em centros de dados Edge de menores dimensões. Consequentemente, precisam de lidar com a eficiência energética em escala.
PL W miarę rozwoju sieci 5G firmy telekomunikacyjne będą wdrażać miliony serwerów w mniejszych brzegowych centrach danych. W związku z tym muszą one zająć się kwestią efektywności energetycznej na dużą skalę.
| português | polonês |
|---|---|
| redes | sieci |
| servidores | serwerów |
| dados | danych |
| é | tym |
| precisam | muszą |
| escala | skalę |
PT Ou as equipas de TI podem implementar rapidamente centros de dados modulares em campus para apoiar a e-learning à escala
PL Zespoły IT mogą również szybko wdrożyć modularne centra danych w kampusach i obsługiwać e-learning na dużą skalę
| português | polonês |
|---|---|
| rapidamente | szybko |
| centros | centra |
| dados | danych |
| podem | mogą |
| implementar | wdrożyć |
| e | i |
| escala | skalę |
PT A Hetzner Online GmbH é uma empresa de hospedagem alemã e seus centros de dados estão localizados exclusivamente na Alemanha.
PL Hetzner Online GmbH to niemiecka firma hostingowa, której centra danych znajdują się wyłącznie w Niemczech.
| português | polonês |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| empresa | firma |
| centros | centra |
| dados | danych |
| estão | to |
| exclusivamente | wyłącznie |
| alemanha | niemczech |
PT Os centros de dados em que nossos servidores estão localizados estão dentro do território alemão apenas.
PL Centra danych, w których znajdują się nasze serwery, znajdują się wyłącznie na terytorium Niemiec.
| português | polonês |
|---|---|
| centros | centra |
| dados | danych |
| que | których |
| nossos | nasze |
| servidores | serwery |
| apenas | wyłącznie |
PT O OneSpan Sign fica hospedado em centros de dados de ponta em conformidade com a SOC 2, ISO 27001, PCI DSS, FedRAMP e HIPAA por todo o mundo
PL OneSpan Sign jest hostowany w najnowocześniejszych centrach danych na całym świecie, zgodnych z normami SOC 2, ISO 27001, PCI DSS, FedRAMP i HIPAA
| português | polonês |
|---|---|
| sign | sign |
| fica | jest |
| dados | danych |
| iso | iso |
| pci | pci |
| dss | dss |
| e | i |
| todo | całym |
| mundo | świecie |
PT Ao utilizar as redes globais de centros de dados dos nossos parceiros de infraestrutura da nuvem, podemos também implementar rapidamente novas instâncias do OneSpan Sign virtualmente em qualquer lugar do mundo.
PL Wykorzystując globalne sieci centrów danych naszych partnerów zapewniających infrastrukturę chmury, możemy również szybko wdrażać nowe instancje OneSpan Sign praktycznie w dowolnym miejscu na świecie.
| português | polonês |
|---|---|
| redes | sieci |
| dados | danych |
| nossos | naszych |
| parceiros | partnerów |
| nuvem | chmury |
| podemos | możemy |
| rapidamente | szybko |
| novas | nowe |
| sign | sign |
| virtualmente | praktycznie |
| qualquer | dowolnym |
| lugar | miejscu |
| infraestrutura | infrastrukturę |
| mundo | świecie |
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
PL Osiągnięcie zerowego poziomu odpadów trafiających na wysypiska w naszych centrach produkcyjnych do 2030 r.
| português | polonês |
|---|---|
| nossos | naszych |
| produção | produkcyjnych |
PT Os reparos sob garantia devem ser realizados apenas em centros de serviços aprovados pela Victorinox.
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.
| português | polonês |
|---|---|
| reparos | naprawy |
| victorinox | victorinox |
| devem | muszą |
PT Por exemplo, se você solicitar suporte e assistência, você pode falar com os agentes em nossa sede na Austrália ou em um de nossos outros centros de suporte.
PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| você | je |
| solicitar | wniosek |
| e | i |
| austrália | australii |
| ou | lub |
| outros | innych |
| falar | porozmawiać |
| um | jednym |
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
| português | polonês |
|---|---|
| centros | centra |
| arquitetura | architektury |
| e | i |
| bem | doskonale |
PT Os centros relojoeiros de La Chaux-de-Fonds e Le Locle foram classificados como Patrimônio Mundial pela Unesco em Sevilha
PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| unesco | unesco |
| le | le |
PT Em nenhum lugar você irá encontrar atrações, centros culturais, gastronomia inovadora, sugestões e novos lugares em uma curta distância como na Suíça
PL Mało jest miejsc gdzie atrakcje, kulturalne wydarzenia, innowacyjne podejście do kuchni i wskazówki mieszkańców na temat doskonałych miejsc tak blisko siebie w całym kraju
| português | polonês |
|---|---|
| atrações | atrakcje |
| sugestões | wskazówki |
| e | i |
PT Sendo o mais subdesenvolvido, com seus vilarejos ainda autênticos, este vale atrai aqueles visitantes que desejam desfrutar de férias em ambientações priscas, longe dos grandes centros de turismo.
PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| este | ta |
| grandes | dużych |
PT Tradição 8: A ITAA deve permanecer para sempre não profissional, mas nossos centros de serviços podem empregar trabalhadores especiais.
PL Tradycja 8: ITAA powinno pozostać na zawsze nieprofesjonalne, ale nasze centra usług mogą zatrudniać specjalnych pracowników.
| português | polonês |
|---|---|
| tradição | tradycja |
| itaa | itaa |
| deve | powinno |
| nossos | nasze |
| centros | centra |
| serviços | usług |
| trabalhadores | pracowników |
| especiais | specjalnych |
| permanecer | pozostać |
| podem | mogą |
PT Descubra novas surpresas em centros comerciais modernos e souks tradicionais
PL Odkryj niespodzianki w nowoczesnych centrach handlowych i na tradycyjnych bazarach
PT Após relatórios recentes sobre o coronavírus Wuhan e seu impacto na China e em outros países, a Prometric decidiu fechar proativamente todos os centros de testes na China até segunda-feira, 17 de fevereiro de 2020
PL W związku z ostatnimi doniesieniami na temat koronawirusa Wuhana i jego wpływu na Chiny i inne kraje, Prometric postanowił proaktywnie zamknąć wszystkie centra testowe w Chinach do poniedziałku 17 lutego 2020 r
PT Operamos escritórios corporativos em 15 países e centros de testes em mais de 150, dando à nossa empresa um alcance verdadeiramente global
PL Prowadzimy biura korporacyjne w 15 krajach i centra testowe w ponad 150, co daje naszej firmie prawdziwie globalny zasięg
PT Os recursos que colocamos em prática em todo o mundo nos permitem oferecer suporte incomparável aos clientes cujos exames realizamos e aos participantes que visitam nossos centros para realizá-los.
PL Zasoby, które wprowadzamy na całym świecie, pozwalają nam zapewniać niezrównane wsparcie klientom, których egzaminy zapewniamy, oraz osobom wykonującym testy, które odwiedzają nasze centra, aby je podejść.
PT A Prometric continua avaliando onde e quando podemos começar a reabrir centros de teste em nossa rede global
PL Prometric nadal ocenia, gdzie i kiedy możemy ponownie otwierać centra testowe w naszej globalnej sieci
PT Nem todos os exames são oferecidos em todos os centros, portanto, para encontrar um centro perto de você, você deve primeiro indicar qual exame está interessado em fazer.
PL Nie wszystkie egzaminy są oferowane we wszystkich ośrodkach, więc aby znaleźć najbliższy ośrodek, musisz najpierw wskazać, jakim egzaminem jesteś zainteresowany.
PT A razão pela qual você precisa primeiro indicar em qual exame está interessado é porque nem todos os exames são oferecidos em todos os centros
PL Powodem, dla którego najpierw musisz wskazać, jakim egzaminem jesteś zainteresowany, jest to, że nie wszystkie egzaminy są oferowane we wszystkich ośrodkach
PT Sua busca por um local de centro de teste aparecerá nos resultados apenas os centros que oferecem seu exame.
PL Twoje wyszukiwanie lokalizacji ośrodka egzaminacyjnego pojawi się w wynikach tylko tych ośrodków, które oferują Twój egzamin.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estudo estudo descobriu estudo novo estudo mostra estudo recente estudo a estudo conduzido novo estudo estudo pequeno neste estudo estudo publicado estudo e recente estudo estudo demonstrou estudo porque primeiro estudo longo estudo s estudo estudo constatou estudo de caso experimente o estudo estudo da harvard estudo amplo criado confira nosso estudo centros nossos centros centros comerciais grandes centros maiores centros estes centros alguns centros principais centros dois centros centros internacionais implementar centros centros globais centros urbanos centros culturais alavancando os centros gado nos centros aeroportos ou centrosTraduzir centros de estudo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe