PT Os testes de pré-emprego vieram sob fogo on-line e na comunidade de RH. Com este artigo, tentamos esclarecer a perspectiva de um candidato para testes pré-emprego.
"artigo pré pago" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
artigo | a aby artykule artykuł artykułu danych dla do i informacji jak jest jeśli które lub mogą na nasz nie o od po przez się ten tym w w tym więcej z za |
pré | aby dla do dzięki jak jest na nie o od oraz pod podczas przed przez te tego to w z za że |
pago | możesz z |
PT Os testes de pré-emprego vieram sob fogo on-line e na comunidade de RH. Com este artigo, tentamos esclarecer a perspectiva de um candidato para testes pré-emprego.
PL Testy przed zatrudnieniem podjęły się pod ogniem zarówno online, jak iw społeczności HR. Dzięki temu artykule próbowaliśmy rzucić światło na perspektywę kandydata do testowania przed zatrudnieniem.
português | polonês |
---|---|
on-line | online |
comunidade | społeczności |
artigo | artykule |
candidato | kandydata |
a | temu |
PT O painel 'Pré-visualização' permite pré-visualizar o gradiente atual como um gradiente vertical ou horizontal, e também permite pré-visualizar rapidamente como o gradiente de fallback do Internet Explorer ficará no IE.
PL Panel 'Podgląd' pozwala na podgląd aktualnego gradientu jako pionowego lub poziomego oraz szybki podgląd, jak będzie wyglądał gradient dla Internet Explorer w IE.
PT Você decide se quer fazer um evento pago ou não pago – a plataforma cuida de todo o resto
PL Ty decydujesz, czy wydarzenie powinno być płatne lub darmowe – platforma bierze na swoje barki całą resztę
português | polonês |
---|---|
fazer | by |
evento | wydarzenie |
PT Ser pago. Ser pago via transferência bancária na sua moeda, numa base quinzenal.
PL Otrzymuj płatność. Odbieraj płatności przelewem w swojej walucie co dwa tygodnie.
português | polonês |
---|---|
transferência | przelewem |
moeda | walucie |
PT Ser pago. Ser pago por transferência bancária na sua moeda, numa base quinzenal.
PL Otrzymuj płatność. Otrzymuj przelew w wybranej walucie co dwa tygodnie.
português | polonês |
---|---|
transferência | przelew |
moeda | walucie |
PT Com o uso de links: o compartilhamento de um link para o artigo pode ser feito imediatamente pelo nosso serviço Share link ou com o endereço permanente do artigo (DOI)
PL Tworzenie linków: Link do artykułu można udostępnić natychmiast za pomocą naszego serwisu Share Link lub za pomocą trwałego adresu artykułu (DOI)
português | polonês |
---|---|
pode | można |
imediatamente | natychmiast |
nosso | naszego |
serviço | serwisu |
ou | lub |
endereço | adresu |
PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
português | polonês |
---|---|
autor | autor |
conteúdo | treść |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
português | polonês |
---|---|
taxa | opłaty |
mas | ale |
acesso | dostępu |
livre | otwartego |
solicitado | poproszony |
escolha | wybór |
licença | licencji |
PT Cada artigo está vinculado a uma categoria, de modo que traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdo de ajuda semelhante que pode fornecer informações úteis para seus usuários
PL Każdy artykuł jest powiązany z kategorią, dzięki czemu można znaleźć kontekst do artykułu, pokazując podobne treści pomocy, które mogą dostarczyć użytkownikom przydatnych informacji
português | polonês |
---|---|
ajuda | pomocy |
úteis | przydatnych |
usuários | użytkownikom |
fornecer | dostarczyć |
PT Com o uso de links: o compartilhamento de um link para o artigo pode ser feito imediatamente pelo nosso serviço Share link ou com o endereço permanente do artigo (DOI)
PL Tworzenie linków: Link do artykułu można udostępnić natychmiast za pomocą naszego serwisu Share Link lub za pomocą trwałego adresu artykułu (DOI)
português | polonês |
---|---|
pode | można |
imediatamente | natychmiast |
nosso | naszego |
serviço | serwisu |
ou | lub |
endereço | adresu |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
português | polonês |
---|---|
taxa | opłaty |
mas | ale |
acesso | dostępu |
livre | otwartego |
solicitado | poproszony |
escolha | wybór |
licença | licencji |
PT A base legal para o processamento desses dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea b do RGPD, e nosso legítimo interesse na realização de um fórum de usuários (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) RODO oraz nasz prawnie uzasadniony interes w działaniu forum użytkowników [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
português | polonês |
---|---|
processamento | przetwarzania |
dados | danych |
rgpd | rodo |
e | oraz |
nosso | nasz |
interesse | interes |
fórum | forum |
base | podstawę |
artigo | artykuł |
f | f |
PT Cada artigo está ligado a uma categoria, por isso traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdos de ajuda similares que podem fornecer informações com recursos para os seus usuários
PL Każdy artykuł jest powiązany z kategorią, dzięki czemu można znaleźć kontekst do artykułu, pokazując podobne treści pomocy, które mogą dostarczyć użytkownikom przydatnych informacji
PT O cesto contém um artigo esgotado. Deverá retirar o artigo para continuar.
PL W koszyku znajduje się artykuł, którego nie ma na stanie. Usuń artykuł, aby kontynuować
PT Você pode pedir o cartão pré-pago de férias TUI de graça. Se você não fizer nenhuma transação com o seu cartão por 24 meses, haverá uma “taxa de inatividade” cobrada da sua conta de $3 por mês.
PL Możesz bezpłatnie otrzymać kartę płatniczą TUI na twoje wakacyjne wydatki. Jeśli nie dokonasz żadnych transakcji kartą przez 24 miesiące, z Twojego konta zostanie naliczona „opłata za brak aktywności” w wysokości 3 USD miesięcznie.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
transação | transakcji |
taxa | opłata |
conta | konta |
de graça | bezpłatnie |
por mês | miesięcznie |
PT Ainda que para o cartão de viagem pré-pago regular, tudo o que você tem que fazer é ter mais de 18 anos e abastecer o balanço para começar a gastar as moedas estrangeiras, haverá checagens de histórico adicionais para o cartão de crédito TUI
PL Podczas gdy w przypadku zwykłej karty przedpłaconej wszystko, co musisz zrobić, to mieć ukończone 18 lat i doładować saldo, aby zacząć wydawać waluty obce, dla karty kredytowej TUI występują dodatkowe weryfikacje i warunki
português | polonês |
---|---|
cartão | karty |
anos | lat |
e | i |
moedas | waluty |
crédito | kredytowej |
começar | zacząć |
PT Instância cPanel baseada em uso em nosso datacenter nos EUA a partir de US $ 2,95 por mês e pré-pago - pague apenas pelos recursos usados e nunca acabe.
PL Instancja cPanel oparta na użytkowaniu w naszym amerykańskim centrum danych już od 2,95 USD miesięcznie. Płać tylko za wykorzystane zasoby i nigdy ich nie zabraknie.
português | polonês |
---|---|
baseada | oparta |
e | i |
apenas | tylko |
recursos | zasoby |
por mês | miesięcznie |
PT Para o pagamento dos orçamentos do Google Ads, o cliente tem um crédito pré-pago gerenciado separadamente com uma recarga automática no valor do orçamento mensal definido
PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu
português | polonês |
---|---|
pagamento | płatności |
ads | ads |
cliente | klient |
crédito | kredyt |
PT Para o pagamento dos orçamentos do Google Ads, o cliente tem um crédito pré-pago gerenciado separadamente com uma recarga automática no valor do orçamento mensal definido
PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu
português | polonês |
---|---|
pagamento | płatności |
ads | ads |
cliente | klient |
crédito | kredyt |
PT A bandeira oferece suporte para transações de crédito, débito e pré-pago, é a terceira em participação no mercado no Brasil, depois de Visa e Mastercard, e tem aceitação internacional pela rede Discover
PL Program obsługuje transakcje kredytowe, debetowe i przedpłacone, jest trzecim pod względem udziału w rynku w Brazylii po Visa i Mastercard oraz jest akceptowany na całym świecie w sieci Discover
PT Sim, você pode comprar um ano pré-pago para a maioria dos planos de assinatura da Creative Cloud. Saiba mais na página Planos.
PL Tak. W większości planów subskrypcyjnych Creative Cloud można wybrać opcję przedpłaty za okres jednego roku. Więcej informacji można znaleźć na stronie planów.
PT Para evitar a taxa, você pode obter um oblat pré-pago na maioria dos lugares (PlatePass).
PL Aby uniknąć opłaty, można uzyskać przedpłacony oblat w większości miejsc (PlatePass).
PT Aproveite de enormes descontos com acesso pré-pago às principais atrações
PL Skorzystaj z ogromnych oszczędności dzięki karcie zapewniającej wstęp do najlepszych atrakcji
PT plano pré-pago de 24 meses com 30% de desconto
PL przedpłata roczna ze zniżką 18%
PT Observe que mais feedback de campo sobre uma versão Pré-lançamento são necessários antes da conclusão. Portanto, desaconselhamos utilizar versões Pré-lançamento em sistemas de produção críticos
PL Należy pamiętać, że przed ukończeniem wymagane jest więcej opinii na temat podglądu. Dlatego odradzamy poleganie na podglądzie w przypadku systemów produkcyjnych o krytycznym znaczeniu
português | polonês |
---|---|
produção | produkcyjnych |
PT As válvulas de mangote podem ser utilizadas em instalações de pintura por revestimento em pó na área de pré-tratamento — como válvulas de regulação para produtos de limpeza durante a pré-lavagem
PL Zawory zaciskowe można stosować w liniach do malowania proszkowego na etapie obróbki wstępnej – jako armaturę regulacyjną do środków czyszczących w płukaniu wstępnym
português | polonês |
---|---|
válvulas | zawory |
podem | można |
PT Pré-limpeza mecânica Na pré-limpeza mecânica, as partículas de sujidade grosseiras são recolhidas e separadas de modo a não entupirem as bombas da estação de tratamento de águas
PL Wstępne oczyszczanie mechaniczne Podczas wstępnego oczyszczania mechanicznego wyłapywane i oddzielane są duże cząstki zanieczyszczeń, aby te nie zatykały pomp w oczyszczalni
português | polonês |
---|---|
são | te |
e | i |
PT Pré-limpeza mecânica Na pré-limpeza mecânica, as partículas de sujidade grosseiras são recolhidas e separadas de modo a não entupirem as bombas da estação de tratamento de águas
PL Wstępne oczyszczanie mechaniczne Podczas wstępnego oczyszczania mechanicznego wyłapywane i oddzielane są duże cząstki zanieczyszczeń, aby te nie zatykały pomp w oczyszczalni
português | polonês |
---|---|
são | te |
e | i |
PT Pré-limpeza mecânica Na pré-limpeza mecânica, as partículas de sujidade grosseiras são recolhidas e separadas de modo a não entupirem as bombas da estação de tratamento de águas
PL Wstępne oczyszczanie mechaniczne Podczas wstępnego oczyszczania mechanicznego wyłapywane i oddzielane są duże cząstki zanieczyszczeń, aby te nie zatykały pomp w oczyszczalni
português | polonês |
---|---|
são | te |
e | i |
PT Pré-limpeza mecânica Na pré-limpeza mecânica, as partículas de sujidade grosseiras são recolhidas e separadas de modo a não entupirem as bombas da estação de tratamento de águas
PL Wstępne oczyszczanie mechaniczne Podczas wstępnego oczyszczania mechanicznego wyłapywane i oddzielane są duże cząstki zanieczyszczeń, aby te nie zatykały pomp w oczyszczalni
português | polonês |
---|---|
são | te |
e | i |
PT Pré-limpeza mecânica Na pré-limpeza mecânica, as partículas de sujidade grosseiras são recolhidas e separadas de modo a não entupirem as bombas da estação de tratamento de águas
PL Wstępne oczyszczanie mechaniczne Podczas wstępnego oczyszczania mechanicznego wyłapywane i oddzielane są duże cząstki zanieczyszczeń, aby te nie zatykały pomp w oczyszczalni
português | polonês |
---|---|
são | te |
e | i |
PT Pré-limpeza mecânica Na pré-limpeza mecânica, as partículas de sujidade grosseiras são recolhidas e separadas de modo a não entupirem as bombas da estação de tratamento de águas
PL Wstępne oczyszczanie mechaniczne Podczas wstępnego oczyszczania mechanicznego wyłapywane i oddzielane są duże cząstki zanieczyszczeń, aby te nie zatykały pomp w oczyszczalni
português | polonês |
---|---|
são | te |
e | i |
PT Pré-limpeza mecânica Na pré-limpeza mecânica, as partículas de sujidade grosseiras são recolhidas e separadas de modo a não entupirem as bombas da estação de tratamento de águas
PL Wstępne oczyszczanie mechaniczne Podczas wstępnego oczyszczania mechanicznego wyłapywane i oddzielane są duże cząstki zanieczyszczeń, aby te nie zatykały pomp w oczyszczalni
português | polonês |
---|---|
são | te |
e | i |
PT Observe que mais feedback de campo sobre uma versão Pré-lançamento são necessários antes da conclusão. Portanto, desaconselhamos utilizar versões Pré-lançamento em sistemas de produção críticos
PL Należy pamiętać, że przed ukończeniem wymagane jest więcej opinii na temat podglądu. Dlatego odradzamy poleganie na podglądzie w przypadku systemów produkcyjnych o krytycznym znaczeniu
português | polonês |
---|---|
produção | produkcyjnych |
PT O terminal é fornecido pré-carregado com um cliente do software de gerenciamento de vídeo AXIS Camera Station e pré-configurado para minimizar o tempo de instalação.
PL W terminalu zainstalowano klienta oprogramowania do zarządzania materiałem wizyjnym, AXIS Camera Station, i skonfigurowano go wstępnie, aby skrócić czas montażu.
português | polonês |
---|---|
cliente | klienta |
software | oprogramowania |
gerenciamento | zarządzania |
e | i |
tempo | czas |
PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda
PL Nie wypłaca się tantiem za książki publikowane z otwartym dostępem, ale autorzy otrzymują tantiemy z tytułu sprzedaży wersji drukowanych na żądanie.
português | polonês |
---|---|
livro | książki |
acesso | dostępem |
livre | otwartym |
mas | ale |
autores | autorzy |
demanda | żądanie |
PT Durante um período de testes pago, pode alternar livremente entre os planos Lite e Standard.
PL Korzystając z płatnej wersji próbnej, możesz swobodnie przełączać się między planami Lite i Standard.
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
livremente | swobodnie |
e | i |
standard | standard |
lite | lite |
PT Haverá uma cobrança automática após o período de testes pago?
PL Czy zostanie automatycznie pobrana opłata po okresie próbnym?
português | polonês |
---|---|
após | po |
período | okresie |
a | czy |
PT Explore métricas do tráfego orgânico e pago de qualquer website usando o Explorador Sites.
PL Zbadaj wskaźniki ruchu organicznego i płatnego dla dowolnej witryny przy użyciu Site Explorer.
português | polonês |
---|---|
métricas | wskaźniki |
e | i |
qualquer | dowolnej |
PT Espie o tráfego pago dos seus competidores
PL Monitoruj płatny ruch Twoich konkurentów
português | polonês |
---|---|
tráfego | ruch |
seus | twoich |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
português | polonês |
---|---|
uso | korzystania |
nuvem | cloud |
oferece | oferujemy |
primeiro | pierwszego |
que | jeśli |
durante | okresu |
PT Depois do primeiro mês pago, a gente não pode oferecer reembolsos ou trocas
PL Po upływie pierwszego płatnego miesiąca nie będziemy w stanie zwrócić kosztów ani zaoferować zamiany
português | polonês |
---|---|
depois | po |
primeiro | pierwszego |
oferecer | zaoferować |
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
português | polonês |
---|---|
assinaturas | subskrypcje |
nuvem | cloud |
e | i |
dias | dni |
pagamento | płatności |
anuais | rocznych |
PT Os clientes de negócios registrados conforme o sistema de registro geral não vão ter direito à restituição do QST pago em pedidos da Atlassian
PL Klienci biznesowi zarejestrowani w ogólnym systemie rejestracji nie będą mogli odzyskać podatku QST zapłaconego od zamówień dokonanych w firmie Atlassian
português | polonês |
---|---|
clientes | klienci |
negócios | firmie |
sistema | systemie |
registro | rejestracji |
atlassian | atlassian |
qst | qst |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?
português | polonês |
---|---|
agora | teraz |
abrange | obejmuje |
período | okres |
reembolso | zwrot |
posso | mogę |
obter | uzyskać |
PT O plano de pagamento mensal pode ser pago apenas com um cartão de crédito ou conta do PayPal cadastrada na assinatura.
PL W przypadku planu z płatnością miesięczną należność można regulować wyłącznie za pomocą karty kredytowej lub konta PayPal powiązanego z subskrypcją.
português | polonês |
---|---|
plano | planu |
pode | można |
apenas | wyłącznie |
cartão | karty |
crédito | kredytowej |
ou | lub |
conta | konta |
um | przypadku |
assinatura | subskrypcją |
PT Funciona melhor e é menos intrusivo do que o virtual shield, que é pago.Obrigado por criar não apenas uma VPN que funciona, mas que é também muito boa.
PL Działa lepiej i jest mniej uciążliwy niż virtual shield, za którego oczywiście trzeba zapłacić.Dzięki za stworzenie nie dość, że użytecznego, ale i naprawdę bardzo dobrego PRAWDZIWEGO VPNa.
português | polonês |
---|---|
funciona | działa |
melhor | lepiej |
e | i |
menos | mniej |
criar | stworzenie |
uma | a |
PT Se celebrares um contrato pago connosco, processaremos os teus dados pessoais para dar cumprimento aos direitos e obrigações associados a esse contrato.
PL Jeśli zawrzesz z nami płatną umowę, będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe w celu wypełnienia praw i obowiązków związanych z tą umową.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
direitos | praw |
e | i |
contrato | umowę |
PT "Se você não tiver sucesso, então você não será pago": esse é o lema de J ao correr, desviar, atirar, escolher habilidade e trocar de armas até que todos os inimigos sejam aniquilados.
PL "Jeśli ci się nie uda, to nie dostaniesz pieniędzy": to motto J. Biegasz, robisz uniki, strzelasz, wybierasz umiejętności i zmieniasz broń, aż wszyscy wrogowie zostaną unicestwieni.
português | polonês |
---|---|
habilidade | umiejętności |
e | i |
PT Estacionamento pago, garagem nova com 40 lugares
PL Większość z 82 gustownie urządzonych pokoi i apartamentów posiada balkony i tarasy ze wspaniałymi widokami na jezioro lub góry
Mostrando 50 de 50 traduções