PT A alteração climática nos afeta globalmente—o que acontece em um local acontece em todos os lugares
Traduzir "acontece com minhas" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acontece com minhas" de português para polonês
Tradução de português para polonês de acontece com minhas
português
polonês
PL Zmiany klimatu oddziałują na nas globalnie — to, co dzieje się w jednym miejscu, dzieje się wszędzie
| português | polonês |
|---|---|
| alteração | zmiany |
| local | miejscu |
| um | jednym |
PT A alteração climática nos afeta globalmente—o que acontece em um local acontece em todos os lugares
PL Zmiany klimatu oddziałują na nas globalnie — to, co dzieje się w jednym miejscu, dzieje się wszędzie
| português | polonês |
|---|---|
| alteração | zmiany |
| local | miejscu |
| um | jednym |
PT Não vender minhas informações pessoais
PL Nie sprzedawaj moich danych prywatnych
| português | polonês |
|---|---|
| não | nie |
| vender | sprzedawaj |
| informações | danych |
| pessoais | prywatnych |
PT Compreender e utilizar as minhas soluções OVHcloud
PL Jak działają rozwiązania OVHcloud
| português | polonês |
|---|---|
| soluções | rozwiązania |
| ovhcloud | ovhcloud |
| e | jak |
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie
| português | polonês |
|---|---|
| preferências | preferencjami |
| páginas | stronach |
| ajuda | pomocy |
| instruções | instrukcje |
| ou | lub |
| bloquear | zablokować |
| cookies | cookie |
| gerir | zarządzać |
| seu | swoimi |
PT E se minhas equipes não estiverem usando os produtos da Atlassian ainda?
PL Co zrobić, jeśli moje zespoły nie korzystają jeszcze z produktów Atlassian?
| português | polonês |
|---|---|
| minhas | moje |
| equipes | zespoły |
| produtos | produktów |
| atlassian | atlassian |
PT Confirmo minhas dados para continuar
PL Potwierdzam moje dane osobowe w celu kontynuacji
| português | polonês |
|---|---|
| minhas | moje |
| para | w |
PT “Eu tive conta com eles por mais de 20 anos antes de eles decidirem fechar todas as minhas contas
PL „Korzystałem z ich usług bankowych przez prawie 20 lat, zanim zdecydowali się zamknąć wszystkie moje konta
| português | polonês |
|---|---|
| eles | ich |
| anos | lat |
| fechar | zamknąć |
PT “Azimo é muito rápido e confiável. Minha primeira transferência levou mais de 24 horas, mas minhas transferências recentes levaram menos de 5 minutos. Eu recomendo totalmente” ~ Emman no Trustpilot
PL „Azimo jest bardzo szybkie i niezawodne. Mój pierwszy transfer trwał ponad 24 godziny, ale po wstępnej weryfikacji moje ostatnie przelewy zajmują mniej niż 5 minut. Całkowicie polecam ” ~ Emman dla Trustpilot
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| rápido | szybkie |
| primeira | pierwszy |
| horas | godziny |
| transferências | przelewy |
| menos | mniej |
| minutos | minut |
| totalmente | całkowicie |
| no | ponad |
PT Eu ainda não tive nenhuma resposta após enviar minhas coisas...” ~ Tyrrrz no Reddit
PL Nadal nie mam odpowiedzi od firmy...” ~ Tyrrrz w serwisie Reddit
PT Mais eficiência na gestão das minhas encomendas
PL Większa skuteczność w zarządzaniu własnymi zamówieniami
| português | polonês |
|---|---|
| na | w |
| gestão | zarządzaniu |
| mais | większa |
PT Eu confirmo que todas as informações fornecidas são minhas; Eu entendo e concordo que ele será usado de acordo com a Política de Privacidade da Gearbest; Eu posso retirar meu consentimento prévio a qualquer momento
PL Potwierdzam, że wszystkie podane informacje są moją własnością; rozumiem, że będą one używane zgodnie z Polityką prywatności firmy Gearbest i wyrażam na to zgodę; mogę wycofać swoją wcześniejszą zgodę w dowolnym momencie.
| português | polonês |
|---|---|
| informações | informacje |
| usado | używane |
| privacidade | prywatności |
| momento | momencie |
| política | polityką |
| posso | mogę |
PT 1) Primeiro, selecione 'Requer minha assinatura' na seção 'Minhas transações' do painel. Neste exemplo, Paul tem 3 transações que requerem sua assinatura.
PL 1) Najpierw wybierz „Wymaga mojego podpisu” w sekcji „Moje transakcje” na pulpicie nawigacyjnym. W tym przykładzie Paweł ma 3 transakcje, które wymagają jego podpisu.
| português | polonês |
|---|---|
| primeiro | najpierw |
| selecione | wybierz |
| requer | wymaga |
| assinatura | podpisu |
| seção | sekcji |
| transações | transakcje |
PT 2) O painel inclui três seções principais - Resumo da conta, Minhas transações e transações recentes - todas atualizadas em tempo real com os dados mais recentes da atividade da transação.
PL 2) Pulpit zawiera trzy główne sekcje - Podsumowanie konta, Moje transakcje i Ostatnie transakcje - wszystkie aktualizowane w czasie rzeczywistym o najnowsze dane dotyczące transakcji.
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| inclui | zawiera |
| três | trzy |
| principais | główne |
| resumo | podsumowanie |
| conta | konta |
| minhas | moje |
| e | i |
| real | rzeczywistym |
| com | dotyczące |
PT Você pode assinar uma transação que exija sua assinatura, selecionando a opção 'Requer minha assinatura' na seção 'Minhas transações' no lado direito.
PL Możesz podpisać transakcję wymagającą Twojego podpisu, wybierając opcję „Wymaga mojego podpisu” w sekcji „Moje transakcje” po prawej stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| requer | wymaga |
| seção | sekcji |
| transações | transakcje |
| lado | stronie |
| opção | opcję |
PT Não vender minhas informações pessoais
PL Brak zgody na sprzedaż danych osobowych
| português | polonês |
|---|---|
| informações | danych |
| pessoais | osobowych |
| vender | sprzedaż |
PT Quando minhas permissões serão atualizadas?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| português | polonês |
|---|---|
| quando | kiedy |
| minhas | moje |
PT Este aplicativo é um salva-vidas! Eu o utilizo o tempo todo para controlar todas as minhas senhas e ter para sempre as diversas lembranças da minha vida.
PL Ta aplikacja ułatwia mi życie! Używam jej cały czas. Zapisuje w niej wszystkie hasła potrzebne w różnych sferach mojego życia!
| português | polonês |
|---|---|
| este | ta |
| aplicativo | aplikacja |
| um | a |
| tempo | czas |
| senhas | hasła |
| diversas | różnych |
PT Minhas classificações são diferentes - eu classifico mais alto para palavras-chave quando procuro - minha palavra-chave é mais alta para mim
PL Moje rankingi są różne - Zajmuję wyższe miejsce w rankingu słów kluczowych podczas wyszukiwania - moje słowo kluczowe jest wyższej
| português | polonês |
|---|---|
| classificações | rankingi |
| diferentes | różne |
| para | w |
| quando | podczas |
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies?
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie?
| português | polonês |
|---|---|
| preferências | preferencjami |
| bloquear | zablokować |
| cookies | cookie |
| gerir | zarządzać |
PT Não se esqueça de personalizar seu perfil e salvar minhas informações pessoais e meu primeiro conjunto de arquivos PSD depois disso
PL Nie zapomnij dostosować swojego profilu i zapisać moje dane osobowe oraz mój pierwszy plik PSD po tym
| português | polonês |
|---|---|
| esqueça | zapomnij |
| perfil | profilu |
| primeiro | pierwszy |
| personalizar | dostosować |
| salvar | zapisać |
PT Minhas Habilidades E Currículo
PL Zwiększ Swoje Umiejętności Przywódcze
| português | polonês |
|---|---|
| habilidades | umiejętności |
PT Como faço para processar minhas solicitações pendentes?As solicitações de avaliação são processadas apenas para usuários não livres
PL Jak mogę przetworzyć moje oczekujące żądania?Prośby o ocenę są przetwarzane tylko w przypadku użytkowników niewolnych
| português | polonês |
|---|---|
| minhas | moje |
| apenas | tylko |
PT Não vender minhas informações pessoais
PL Brak zgody na sprzedaż danych osobowych
| português | polonês |
|---|---|
| informações | danych |
| pessoais | osobowych |
| vender | sprzedaż |
PT Quando minhas permissões serão atualizadas?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| português | polonês |
|---|---|
| quando | kiedy |
| minhas | moje |
PT Compreender e utilizar as minhas soluções OVHcloud
PL Jak działają rozwiązania OVHcloud
| português | polonês |
|---|---|
| soluções | rozwiązania |
| ovhcloud | ovhcloud |
| e | jak |
PT Confirmo minhas dados para continuar
PL Potwierdzam moje dane osobowe w celu kontynuacji
| português | polonês |
|---|---|
| minhas | moje |
| para | w |
PT Minhas classificações são diferentes - eu classifico mais alto para palavras-chave quando procuro - minha palavra-chave é mais alta para mim
PL Moje rankingi są różne - Zajmuję wyższe miejsce w rankingu słów kluczowych podczas wyszukiwania - moje słowo kluczowe jest wyższej
| português | polonês |
|---|---|
| classificações | rankingi |
| diferentes | różne |
| para | w |
| quando | podczas |
PT IInicialmente, eu só queria rastrear minhas entregas, mas mapeando o fluxo de trabalho teve um efeito completamente não intenciona mas surpreendente: a equipe construiu um entendimento comum de como o trabalho fica pronto.
PL Początkowo chciałem po prostu monitorować swoje produkty, lecz mapowanie procesu miało zupełnie niezamierzony efekt: zespół stworzył wspólne rozumienie sposobu realizacji pacy.
| português | polonês |
|---|---|
| efeito | efekt |
| completamente | zupełnie |
| não | nie |
| equipe | zespół |
PT Quanto custa uma conta ClickMeeting e quais são minhas opções de pagamento?
PL Ile kosztuje korzystanie z usługi ClickMeeting i jakie są dostępne opcje płatności?
| português | polonês |
|---|---|
| custa | kosztuje |
| e | i |
| quais | jakie |
| opções | opcje |
| pagamento | płatności |
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie
| português | polonês |
|---|---|
| preferências | preferencjami |
| páginas | stronach |
| ajuda | pomocy |
| instruções | instrukcje |
| ou | lub |
| bloquear | zablokować |
| cookies | cookie |
| gerir | zarządzać |
| seu | swoimi |
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies?
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie?
| português | polonês |
|---|---|
| preferências | preferencjami |
| bloquear | zablokować |
| cookies | cookie |
| gerir | zarządzać |
PT Graças às minhas habilidades lingüísticas e técnicas, você pode me confiar a tradução de seus documentos científicos com total tranqüilidade
PL Dzięki moim lingwistycznym i technicznym umiejętnościom możesz bez obaw całkowicie na mnie polegać w kwestii tłumaczeń naukowych
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| me | mnie |
PT Este aplicativo é um salva-vidas! Eu o utilizo o tempo todo para controlar todas as minhas senhas e ter para sempre as diversas lembranças da minha vida.
PL Ta aplikacja ułatwia mi życie! Używam jej cały czas. Zapisuje w niej wszystkie hasła potrzebne w różnych sferach mojego życia!
| português | polonês |
|---|---|
| este | ta |
| aplicativo | aplikacja |
| um | a |
| tempo | czas |
| senhas | hasła |
| diversas | różnych |
PT Não vender minhas informações pessoais
PL Nie sprzedawaj moich danych prywatnych
| português | polonês |
|---|---|
| não | nie |
| vender | sprzedawaj |
| informações | danych |
| pessoais | prywatnych |
PT Quais são minhas opções se eu quiser fazer upgrade ou downgrade do meu nível de servidor?
PL Jakie mam opcje, jeśli chcę uaktualnić wersję Server do wyższego lub niższego poziomu ilościowego użytkowników?
| português | polonês |
|---|---|
| quais | jakie |
| opções | opcje |
| se | jeśli |
| fazer | do |
| ou | lub |
| nível | poziomu |
| de | w |
| servidor | server |
PT Eu já tenho uma licença ativa do aplicativo "Insight - Asset Management" e do Jira Software. Quais são as minhas opções?
PL Mam już aktywną licencję na aplikację „Insight — Asset Management” oraz produkt Jira Software. Jakie mam możliwości?
| português | polonês |
|---|---|
| tenho | mam |
| management | management |
| e | oraz |
| jira | jira |
| quais | jakie |
| opções | możliwości |
| licença | licencję |
| aplicativo | aplikację |
| software | software |
PT Eu tenho o aplicativo Insight - Asset Management para o Server. Quais são as minhas opções?
PL Posiadam aplikację Insight — Asset Management dla planu Server. Jakie mam możliwości?
| português | polonês |
|---|---|
| tenho | mam |
| management | management |
| server | server |
| quais | jakie |
| opções | możliwości |
| aplicativo | aplikację |
PT Mas na maioria dos casos, as características fornecidas eram na sua maioria irrelevantes para as minhas necessidades ou para as do meu cliente, no entanto, o preço total teria de ser pago mensalmente
PL Jednak w większości przypadków oferowane funkcje były w większości przypadków nieistotne dla potrzeb moich lub mojego klienta, a mimo to co miesiąc trzeba było płacić pełną cenę
| português | polonês |
|---|---|
| maioria | większości |
| características | funkcje |
| sua | ci |
| necessidades | potrzeb |
| ou | lub |
| meu | mojego |
| cliente | klienta |
| mensalmente | co miesiąc |
| total | pełną |
PT Quando minhas permissões serão atualizadas?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| português | polonês |
|---|---|
| quando | kiedy |
| minhas | moje |
PT Quando minhas permissões serão atualizadas?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| português | polonês |
|---|---|
| quando | kiedy |
| minhas | moje |
PT Quando minhas permissões serão atualizadas?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| português | polonês |
|---|---|
| quando | kiedy |
| minhas | moje |
PT Quando minhas permissões serão atualizadas?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| português | polonês |
|---|---|
| quando | kiedy |
| minhas | moje |
PT Quando minhas permissões serão atualizadas?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| português | polonês |
|---|---|
| quando | kiedy |
| minhas | moje |
PT Quando minhas permissões serão atualizadas?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| português | polonês |
|---|---|
| quando | kiedy |
| minhas | moje |
PT Quando minhas permissões serão atualizadas?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| português | polonês |
|---|---|
| quando | kiedy |
| minhas | moje |
PT Quando minhas permissões serão atualizadas?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| português | polonês |
|---|---|
| quando | kiedy |
| minhas | moje |
PT Quando minhas permissões serão atualizadas?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| português | polonês |
|---|---|
| quando | kiedy |
| minhas | moje |
PT E se minhas equipes não estiverem usando os produtos da Atlassian ainda?
PL Co zrobić, jeśli moje zespoły nie korzystają jeszcze z produktów Atlassian?
| português | polonês |
|---|---|
| minhas | moje |
| equipes | zespoły |
| produtos | produktów |
| atlassian | atlassian |
PT Com o komoot, eu posso adaptar os meus planos e aproveitar ao máximo as minhas trilhas em qualquer lugar do mundo.
PL Z komoot łatwo mogę zmieniać trasę podczas wędrówek i dzięki temu odkrywać jeszcze więcej – gdziekolwiek jestem!
| português | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| posso | mogę |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minhas minhas encomendas minhas faturas minhas expectativas minhas ferramentas minhas assinaturas atuais minhas habilidades venda minhas vender minhas minhas necessidades minhas opções minhas preferências eu altero minhas minhas páginas minhas experiências minhas palavras chave minhas campanhas minhas contas minhas senhas minhas ferramentas minhas assinaturas acontece acontece depois acontece porque normalmente acontece acontece normalmente é acontece alguma coisa produtos acontece problema acontece acontece após isto acontece acontece online latência acontece acontece normalmente tudo acontece acontece toda sempre acontece ação acontece ele acontece so acontece acontece existe acontece antes código acontece algo perigoso acontece acontece ao importar acontece nas garvaçõesTraduzir acontece com minhas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe