PT Entregue tratamento de alta qualidade aos pacientes e um atendimento ao cliente único.
"pacientes aos medicos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
aos | alle at av bruke deg dem den denne deres det din disse ditt du du har eller en er et for ha har i kan med mer nettstedet noen når og oss på se slik slik at som til under ved vi vil å å bruke å få å ha ønsker |
PT Entregue tratamento de alta qualidade aos pacientes e um atendimento ao cliente único.
NO Tilby førsteklasses pleie og omsorg.
português | norueguês |
---|---|
e | og |
PT Mais do que apenas um óleo de CBD, o Mahalo inspira gratidão e combate as dificuldades do estilo de vida para que os pacientes possam viver o melhor possível.
NO Mer enn bare en CBD-olje, inspirerer Mahalo takknemlighet og bekjemper livsstilsbesvær slik at pasientene kan leve sitt beste.
português | norueguês |
---|---|
e | og |
melhor | beste |
possível | kan |
PT Com a confiança de seus pacientes ao entender seus sentimentos e preocupações. Obtenha feedback de um cliente e ganhe avaliações positivas por meio de
NO Ta i bruk pasientundersøkelser for å lære mer om deres behov. Få tilbakemeldinger fra pasienter og pårørende ved hjelp av:
português | norueguês |
---|---|
seus | deres |
e | og |
PT Não é recomendado o uso de endereços de e-mail descartáveis para se inscrever em serviços importantes, como sites bancários, educacionais, e médicos
NO Det anbefales ikke å bruke engangs-e-postadresser for å registrere deg for viktige tjenester som bank-utdannings- og medisinske nettsteder
PT Também é possível ter extratos bancários ou uma cópia de seus registros médicos enviados a você .
NO Det er også mulig å ha kontoutskrifter eller en kopi av journalene dine sendt til deg.
PT SquareO pacote gratuito do o ajudará a fazer vendas com códigos de cupom e carrinhos de presente, você também pode enviar atualizações de pedidos aos clientes via texto e dar aos clientes a opção de personalizar seus pedidos.
NO SquareDen gratis pakken vil hjelpe deg med å gjøre salg med kupongkoder og gavevogner. Du kan også sende ordreoppdateringer til kunder via tekst, og gi kundene muligheten til å tilpasse bestillingen.
PT Sua interface também oferece um bom desempenho: exibe os dez primeiros em diferentes categorias para ajudá-lo a ficar atento aos lançamentos mais recentes
NO Designet er også godt: det vises topp ti i forskjellige kategorier for å hjelpe deg å holde deg oppdatert på nyeste utgivelser
português | norueguês |
---|---|
diferentes | forskjellige |
PT Uma analogia bastante inteligente para o que a GOOSE VPN está tentando fornecer aos seus clientes no mundo digital; Proteção completa do tráfego na Internet e salvaguarda de sua privacidade e informações pessoais
NO Ganske smart analogi for hva GooseVPN prøver å gi kundene sine i den digitale verden; komplett beskyttelse av internett-trafikk og ivaretakelse av privatliv og personlig informasjon
português | norueguês |
---|---|
fornecer | gi |
seus | sine |
mundo | verden |
digital | digitale |
proteção | beskyttelse |
tráfego | trafikk |
internet | internett |
e | og |
informações | informasjon |
PT Se você está em uma das situações citadas e quer assistir aos jogos da FIFA, terá que conseguir uma VPN, instalar o software e escolher o servidor correto
NO Hvis du er i en av de nevnte situasjonene og vil se FIFA kamp, må du skaffe deg et VPN, installere programvaren og velge riktig server plassering
português | norueguês |
---|---|
se | hvis |
em | i |
e | og |
assistir | se |
vpn | vpn |
instalar | installere |
escolher | velge |
servidor | server |
o software | programvaren |
PT Para assistir aos jogos da FIFA, você vai querer uma VPN com:
NO For å se FIFA-kamper, vil du ha en VPN med:
português | norueguês |
---|---|
assistir | se |
você | du |
vai | vil |
vpn | vpn |
PT Uma VPN pode ajudá-lo a contornar as restrições geográficas, permitindo que você assista aos jogos da FIFA em qualquer lugar do mundo
NO En VPN kan hjelpe deg med å komme deg rundt geografiske begrensninger, slik at du kan se FIFA-kamper hvor som helst i verden
português | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
em | i |
mundo | verden |
PT A principal diferença em relação aos serviços de proxy comuns é que a VPN também conta com criptografia robusta, protegendo sua conexão e evitando que terceiros vigiem suas atividades
NO Hovedforskjellen med vanlige proxy-tjenester er at VPN-er også krypterer tilkoblingen din for å unngå ytterligere overvåking
português | norueguês |
---|---|
serviços | tjenester |
vpn | vpn |
também | også |
PT Sem esses dados, será mais difícil ajudar você a resolver o incidente relacionado aos nossos serviços.
NO Uten slike data vil det være mye vanskeligere å hjelpe deg med å løse problemer som oppstår med tjenestene våre.
português | norueguês |
---|---|
sem | uten |
dados | data |
será | vil |
mais | mye |
ajudar | hjelpe |
resolver | løse |
nossos | våre |
ser | være |
PT Comunicar. Enviar informações relacionadas aos serviços, realizar pesquisas com os clientes, organizar competições, anunciar e comercializar nossos serviços.
NO Kommunisere. For å sende deg informasjon relatert til tjenestene, gjennomføre kundeundersøkelser, arrangere konkurranser, reklamere for og markedsføre tjenestene våre overfor deg.
português | norueguês |
---|---|
enviar | sende |
informações | informasjon |
e | og |
nossos | våre |
os | deg |
PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.
NO Implementering av DMARC viser at du mottar servere at du er opptatt av å forbedre e -postsikkerheten din, noe som gjør det mye mer sannsynlig at e -posten din når folks innbokser.
português | norueguês |
---|---|
dmarc | dmarc |
servidores | servere |
melhorar | forbedre |
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies
NO Hvordan blokkerer jeg informasjonskapsler? Hvordan administrerer jeg mine preferanser for informasjonskapsler? Hjelpesidene i nettleseren din gir instruksjoner om hvordan du sletter eller blokkerer informasjonskapsler
português | norueguês |
---|---|
como | hvordan |
cookies | informasjonskapsler |
aos | for |
sobre | om |
ou | eller |
PT Evita acesso não autorizado à webcam de PCs Windows e Mac, impossibilitando que alguém espione você em casa. Alerta quando um aplicativo tenta usar o seu site e permite que você bloqueie os indesejados ou conceda permissão aos confiáveis.
NO Stopper uautorisert tilgang til webkameraet ditt på Windows-PC og Mac, slik at ingen kan se deg hjemme. Det varsler deg når et program prøver å bruke nettstedet ditt, og lar deg blokkere uønskede programmer eller gi tillatelse til pålitelige.
português | norueguês |
---|---|
acesso | tilgang |
e | og |
mac | mac |
site | nettstedet |
permite | lar |
ou | eller |
permissão | tillatelse |
PT Para tornar seu site mais amigável aos dispositivos móveis, você deve conferir o guia de site SEO
NO For å gjøre nettstedet ditt mobilvennlig, bør du sjekke ut retningslinjene for SEO nettsidesjekk
português | norueguês |
---|---|
site | nettstedet |
deve | bør |
seo | seo |
PT Dessa forma, com um verificador de tráfego da web, você pode melhorar seu site aos olhos dos mecanismos de pesquisa, eliminando erros críticos de otimização.
NO På den måten, med en webtrafikkontroller, kan du forbedre nettstedet ditt i søkemotorens øyne ved å eliminere kritiske optimaliseringsfeil.?
português | norueguês |
---|---|
melhorar | forbedre |
site | nettstedet |
PT Dê as boas-vindas aos novos funcionários de braços abertos, mesmo em equipes remotas, criando e compartilhando vídeos de orientação on-line ou apresentações e webinários fáceis de entender.
NO Ta imot nye ansatte med åpne armer, til og med team som jobber eksternt, ved å lage og dele nettbaserte orienteringsvideoer eller presentasjoner og lettfattelige webinarer.
português | norueguês |
---|---|
novos | nye |
funcionários | ansatte |
criando | lage |
e | og |
ou | eller |
PT Muitas marcas famosas promovem seus produtos aos clientes, oferecendo Converse personalizado com a marca
NO Mange store merker markedsfører produktene sine for sine kunder ved å tilby merkevarespesialisert Converse
português | norueguês |
---|---|
muitas | mange |
seus | sine |
clientes | kunder |
PT Usando o seu domínio e fazendo-se passar pela sua marca, os hackers podem enviar e-mails de phishing maliciosos aos seus próprios empregados e clientes
NO Ved å bruke domenet ditt og etterligne merkevaren din, kan hackere sende ondsinnet phishing -e -post til dine egne ansatte og kunder
português | norueguês |
---|---|
usando | bruke |
e | og |
hackers | hackere |
podem | kan |
phishing | phishing |
clientes | kunder |
PT Adoro apresentar meus gráficos aos colegas
NO Jeg elsker å presentere grafikken min for kolleger
português | norueguês |
---|---|
aos | for |
PT Se você estiver criando um infográfico interativo ou uma apresentação, use a configuração de animação e dê ênfase extra aos dados. Existem inúmeras opções animadas para escolher.
NO Hvis du oppretter en interaktiv infografikk eller en presentasjon, bruker du animasjonsinnstillingen og legger ekstra vekt på dataene. Det er mange animerte alternativer å velge mellom.
português | norueguês |
---|---|
se | hvis |
e | og |
extra | ekstra |
opções | alternativer |
escolher | velge |
ou | eller |
PT Dê aos gerentes de sua conta o poder de criar lindo conteúdo de marca dos clientes.
NO Gi kontoadministratorene muligheten til å lage vakkert merkevareinnhold.
português | norueguês |
---|---|
criar | lage |
PT Projete apresentações impressionantes para compartilhar em eventos e ofereça aos participantes informações sobre sua causa. Carregue facilmente suas próprias fotos e seus próprios recursos ou crie-os no Visme.
NO Design fantastiske presentasjoner for å dele på arrangementer og gi deltakerne informasjon om saken din. Last opp dine egne bilder og ressurser enkelt, eller lag dem i Visme.
português | norueguês |
---|---|
compartilhar | dele |
eventos | arrangementer |
e | og |
informações | informasjon |
facilmente | enkelt |
fotos | bilder |
ou | eller |
PT A utilização de DMARC permite aos remetentes publicar uma política sobre a forma como os servidores de correio electrónico devem reagir em mensagens não autênticas.
NO Ved å bruke DMARC kan avsendere publisere en policy for hvordan e -postservere skal reagere på uautentiske meldinger.
português | norueguês |
---|---|
dmarc | dmarc |
uma | en |
como | hvordan |
reagir | reagere |
mensagens | meldinger |
PT O Soundtrap for Education oferece aos estudantes um ambiente online seguro onde eles podem aprender e se divertir
NO Soundtrap for Education gir elevene et trygt og sikkert nettmiljø å lære og spille i
português | norueguês |
---|---|
oferece | gir |
aos | for |
seguro | trygt |
aprender | lære |
e | og |
PT Você precisa mais do que uma ferramenta de gestão de chamados para oferecer a melhor experiência aos seus solicitantes
NO Du trenger mer enn et servicestyringsverktøy for å tilby kundene den beste opplevelsen
português | norueguês |
---|---|
precisa | trenger |
mais | mer |
oferecer | tilby |
melhor | beste |
PT Cada um traz benefícios para sua empresa e proporcionará uma adição envolvente e impactante aos seus esforços de marketing
NO Hver har fordeler for din bedrift og vil gi et engasjerende og innflytelsesrikt tillegg til markedsføringsarbeidet ditt
português | norueguês |
---|---|
empresa | bedrift |
e | og |
envolvente | engasjerende |
PT Disponibilizamos uma faturação discreta aos nossos clientes. Se decidir aceder a qualquer um dos serviços pagos claramente assinalados, o seu extrato de faturação vai apresentar uma das seguintes opções:
NO Vi fakturerer våre kunder på en diskret måte. Dersom du skulle bestemme deg for å kjøpe tilgang til betalingstjenester, vil kontoutskriften din vise en av følgende:
português | norueguês |
---|---|
clientes | kunder |
vai | vil |
seguintes | følgende |
PT Visualize seus dados criando uma gama de cores personalizadas, correspondendo aos valores em seu conjunto de dados, e escolha sua cor inicial e final diretamente em nosso gerador de mapas.
NO Visualiser informasjonen din ved å lage et egendefinert fargeområde, som tilsvarer verdiene i informasonsettet ditt, og velg start- og sluttfarge direkte i kartskaperen vår.
português | norueguês |
---|---|
e | og |
escolha | velg |
diretamente | direkte |
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies?
NO Hvordan blokkerer jeg informasjonskapsler? Hvordan administrerer jeg mine preferanser for informasjonskapsler?
português | norueguês |
---|---|
como | hvordan |
cookies | informasjonskapsler |
aos | for |
PT Disponibilizamos uma faturação discreta aos nossos clientes. Se decidir aceder a qualquer um dos serviços pagos claramente assinalados, o seu extrato de faturação vai apresentar uma das seguintes opções:
NO Vi fakturerer våre kunder på en diskret måte. Dersom du skulle bestemme deg for å kjøpe tilgang til betalingstjenester, vil kontoutskriften din vise en av følgende:
português | norueguês |
---|---|
clientes | kunder |
vai | vil |
seguintes | følgende |
PT Em caso de despedimento, voluntário ou involuntário, o PowerDMARC desactiva imediatamente todo o acesso aos sistemas PowerDMARC.
NO Ved oppsigelse av ansatte, enten frivillig eller ufrivillig, deaktiverer PowerDMARC umiddelbart all tilgang til PowerDMARC -systemer.
português | norueguês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
acesso | tilgang |
ou | eller |
PT Com acesso a milhões de músicas e áudio de alta qualidade, através do seu computador, no seu dispositivo móvel e outros meios, o Spotify facilita mais do que nunca aos fãs ouvir e compartilhar músicas legalmente
NO Spotify gir deg tilgang til millioner av sanger i høy kvalitet via datamaskinen og mobile enheter og gjør det enklere en noen gang for fans å spille av og dele musikk på en lovlig måte
português | norueguês |
---|---|
acesso | tilgang |
e | og |
alta | høy |
qualidade | kvalitet |
dispositivo | enheter |
spotify | spotify |
PT Torne os pagamentos fáceis, rápidos e seguros para os clientes em qualquer lugar e a qualquer hora. Adicione todos os novos métodos de pagamento e ofereça aos seus clientes a melhor experiência de pagamento com pagamentos de um clique.
NO Gjør betalingen rask, enkel og sikker for kunder, hvor og når som helst. Støtt alle populære betalingsmetoder og gi kundene en førsteklasses betalingsopplevelse med ettklikks-betalinger.
português | norueguês |
---|---|
e | og |
clientes | kunder |
PT Avaliações personalizadas adaptadas aos requisitos da função ( SEM perguntas capciosas )
NO Tilpassede vurderinger skreddersydd for rollens krav ( INGEN lurespørsmål )
português | norueguês |
---|---|
avaliações | vurderinger |
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
NO Regnskap lar deg holde et spor av hvor mye penger virksomheten din har opptjent og hvor mye penger det har utbetalt. Dette hjelper deg med å huske hvor mye din nåværende fortjeneste eller tap er, sammenlignet med de foregående kvartalene.
português | norueguês |
---|---|
permite | lar |
e | og |
ajuda | hjelper |
ou | eller |
PT O Microsoft Excel é um programa de software produzido pela Microsoft que permite aos usuários organizar, formatar e calcular dados com fórmulas usando um sistema de planilha
NO Microsoft Excel er et program som produseres av Microsoft som lar brukerne organisere, formatere og beregne data med formler ved hjelp av et regnearksystem
português | norueguês |
---|---|
excel | excel |
permite | lar |
e | og |
dados | data |
usando | ved hjelp av |
PT Os convites para o Teste podem ser enviados aos Candidatos através de um e-mail contendo o link para acessar o Teste e outros detalhes
NO Testinvitasjoner kan sendes til kandidater via en e-post som inneholder lenken for å få tilgang til testen og andre detaljer
português | norueguês |
---|---|
podem | kan |
candidatos | kandidater |
e | og |
outros | andre |
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
NO 5.1 Kunden vil beholde alle rettigheter til kundedata eller andre materialer lastet opp eller opprettet av kunden på eller gjennom tjenestene ("kundeinnhold")
português | norueguês |
---|---|
outros | andre |
ou | eller |
PT As empresas ainda estão presas a um livro de carreira do século XX. É mais importante do que nunca para uma edição mais recente e melhor construir uma força de trabalho flexível para atender aos desafios de amanhã.
NO Bedrifter er fortsatt fast med en 20. århundre karriere playbook. Det er viktigere enn noensinne for en nyere og bedre utgave å bygge en fleksibel arbeidsstyrke for å møte morgendagens utfordringer.
português | norueguês |
---|---|
empresas | bedrifter |
e | og |
melhor | bedre |
construir | bygge |
PT 10 perguntas comportamentais da entrevista para perguntar aos seus candidatos
NO 10 Behavioral Intervieperspørsmål for å spørre kandidatene dine
português | norueguês |
---|---|
candidatos | kandidatene |
PT Cada pergunta precisa ser resolvida por todos os entrevistadores antes que eles comecem a entrevistar os candidatos. Em seguida, permita aos candidatos um subsídio generoso de 3x o tempo para resolver essa questão.
NO Hvert spørsmål må løses av alle intervjuere før de begynner å intervjue kandidater. Gi deretter kandidatene en generøs godtgjørelse på 3 ganger tiden til å løse det spørsmålet.
português | norueguês |
---|---|
pergunta | spørsmål |
resolver | løse |
PT Vamos empurrar uns aos outros para ter pelo menos um desafio que seja novo para que a discussão nos ensine algo novo, independentemente do resultado.
NO La oss presse hverandre til å ha minst én utfordring som er ny, slik at diskusjonen har lært oss noe nytt, uavhengig av resultatet.
português | norueguês |
---|---|
nos | oss |
PT Evita acesso não autorizado à webcam de PCs Windows e Mac, impossibilitando que alguém espione você em casa. Alerta quando um aplicativo tenta usar o seu site e permite que você bloqueie os indesejados ou conceda permissão aos confiáveis.
NO Stopper uautorisert tilgang til webkameraet ditt på Windows-PC og Mac, slik at ingen kan se deg hjemme. Det varsler deg når et program prøver å bruke nettstedet ditt, og lar deg blokkere uønskede programmer eller gi tillatelse til pålitelige.
português | norueguês |
---|---|
acesso | tilgang |
e | og |
mac | mac |
site | nettstedet |
permite | lar |
ou | eller |
permissão | tillatelse |
PT Evita acesso não autorizado à webcam de PCs Windows e Mac, impossibilitando que alguém espione você em casa. Alerta quando um aplicativo tenta usar o seu site e permite que você bloqueie os indesejados ou conceda permissão aos confiáveis.
NO Stopper uautorisert tilgang til webkameraet ditt på Windows-PC og Mac, slik at ingen kan se deg hjemme. Det varsler deg når et program prøver å bruke nettstedet ditt, og lar deg blokkere uønskede programmer eller gi tillatelse til pålitelige.
português | norueguês |
---|---|
acesso | tilgang |
e | og |
mac | mac |
site | nettstedet |
permite | lar |
ou | eller |
permissão | tillatelse |
PT Evita acesso não autorizado à webcam de PCs Windows e Mac, impossibilitando que alguém espione você em casa. Alerta quando um aplicativo tenta usar o seu site e permite que você bloqueie os indesejados ou conceda permissão aos confiáveis.
NO Stopper uautorisert tilgang til webkameraet ditt på Windows-PC og Mac, slik at ingen kan se deg hjemme. Det varsler deg når et program prøver å bruke nettstedet ditt, og lar deg blokkere uønskede programmer eller gi tillatelse til pålitelige.
português | norueguês |
---|---|
acesso | tilgang |
e | og |
mac | mac |
site | nettstedet |
permite | lar |
ou | eller |
permissão | tillatelse |
PT Evita acesso não autorizado à webcam de PCs Windows e Mac, impossibilitando que alguém espione você em casa. Alerta quando um aplicativo tenta usar o seu site e permite que você bloqueie os indesejados ou conceda permissão aos confiáveis.
NO Stopper uautorisert tilgang til webkameraet ditt på Windows-PC og Mac, slik at ingen kan se deg hjemme. Det varsler deg når et program prøver å bruke nettstedet ditt, og lar deg blokkere uønskede programmer eller gi tillatelse til pålitelige.
português | norueguês |
---|---|
acesso | tilgang |
e | og |
mac | mac |
site | nettstedet |
permite | lar |
ou | eller |
permissão | tillatelse |
Mostrando 50 de 50 traduções