PT Selecione um dos modelos prontos para uso com base no que melhor se ajusta ao seu conteúdo. Você pode personalizar todos os outros aspectos do modelo posteriormente, por isso é melhor escolher com base em seu conteúdo.
Traduzir "minha base" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minha base" de português para norueguês
Tradução de português para norueguês de minha base
português
norueguês
NO Velg en av de malene som er klare til bruk, basert på hvilken som passer best til innholdet ditt. Du kan tilpasse alle andre aspekter av malen senere, så det er bedre å velge basert på innholdet ditt.
| português | norueguês |
|---|---|
| selecione | velg |
| uso | bruk |
| melhor | bedre |
| conteúdo | innholdet |
| personalizar | tilpasse |
| outros | andre |
| aspectos | aspekter |
| escolher | velge |
PT Minha resposta foi que eu queria fazer parte de uma empresa que implementasse um produto que facilitasse a vida das pessoas
NO Svaret mitt var at jeg ønsket å være en del av et selskap som implementerer et produkt som gjør folks hverdag enklere
| português | norueguês |
|---|---|
| parte | del |
| empresa | selskap |
| produto | være |
| eu | jeg |
PT Como posso começar com avaliações de conversação para minha empresa?
NO Hvordan kan jeg komme i gang med samtalevurderinger for bedriften min?
| português | norueguês |
|---|---|
| posso | kan |
| empresa | bedriften |
PT Minha resposta foi que eu queria fazer parte de uma empresa que implementasse um produto que facilitasse a vida das pessoas
NO Svaret mitt var at jeg ønsket å være en del av et selskap som implementerer et produkt som gjør folks hverdag enklere
| português | norueguês |
|---|---|
| parte | del |
| empresa | selskap |
| produto | være |
| eu | jeg |
PT Nutshell ajudou minha equipe a liberar literalmente 50% do seu tempo.
NO Nutshell har hjulpet medarbeiderne mine med å frigjøre bokstavelig talt 50 % av tiden sin.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
NO Du kan velge bort markedsføringsmeldinger når som helst ved å klikke på «stopp abonnement»-koblingen i dem og ved å endre de relevante innstillingene på Min konto-siden.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
NO Du kan velge bort markedsføringsmeldinger når som helst ved å klikke på «stopp abonnement»-koblingen i dem og ved å endre de relevante innstillingene på Min konto-siden.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
NO Du kan velge bort markedsføringsmeldinger når som helst ved å klikke på «stopp abonnement»-koblingen i dem og ved å endre de relevante innstillingene på Min konto-siden.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
NO Du kan velge bort markedsføringsmeldinger når som helst ved å klikke på «stopp abonnement»-koblingen i dem og ved å endre de relevante innstillingene på Min konto-siden.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
NO Du kan velge bort markedsføringsmeldinger når som helst ved å klikke på «stopp abonnement»-koblingen i dem og ved å endre de relevante innstillingene på Min konto-siden.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
NO Du kan velge bort markedsføringsmeldinger når som helst ved å klikke på «stopp abonnement»-koblingen i dem og ved å endre de relevante innstillingene på Min konto-siden.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
NO Du kan velge bort markedsføringsmeldinger når som helst ved å klikke på «stopp abonnement»-koblingen i dem og ved å endre de relevante innstillingene på Min konto-siden.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
NO Du kan velge bort markedsføringsmeldinger når som helst ved å klikke på «stopp abonnement»-koblingen i dem og ved å endre de relevante innstillingene på Min konto-siden.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
NO Du kan velge bort markedsføringsmeldinger når som helst ved å klikke på «stopp abonnement»-koblingen i dem og ved å endre de relevante innstillingene på Min konto-siden.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
NO Du kan velge bort markedsføringsmeldinger når som helst ved å klikke på «stopp abonnement»-koblingen i dem og ved å endre de relevante innstillingene på Min konto-siden.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
NO Du kan velge bort markedsføringsmeldinger når som helst ved å klikke på «stopp abonnement»-koblingen i dem og ved å endre de relevante innstillingene på Min konto-siden.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
NO Du kan velge bort markedsføringsmeldinger når som helst ved å klikke på «stopp abonnement»-koblingen i dem og ved å endre de relevante innstillingene på Min konto-siden.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
NO Du kan velge bort markedsføringsmeldinger når som helst ved å klikke på «stopp abonnement»-koblingen i dem og ved å endre de relevante innstillingene på Min konto-siden.
PT Tive um problema ao registar um domínio grátis à minha escolha e a equipa respondeu rapidamente e com um toque de cuidado e simpatia
NO Jeg hadde et problem med å registrere et valgfritt gratis domene, og teamet svarte faktisk raskt, med et snev av omsorg og sympati
PT Um muito obrigado à minha representante no apoio ao cliente Neringa por o ter tornado possível
NO Et massivt skryt til min kundestøtte representant Neringa for å gjøre det mulig
PT Volte para o seu Spocket conta para encontrar o botão Minha loja no menu.
NO Gå tilbake til din Spocket konto for å finne Min Butikk-knapp i menyen.
PT Para esta demonstração, importei um total de produtos 20, a maioria dos quais se encaixa na marca de venda de mochilas da minha loja
NO For denne demoen importerte jeg totalt 20 produkter, de fleste passet butikkens merkevare med selger ryggsekker
PT Às vezes, ele me pedia para ativar minha página no Facebook clicando em um link
NO Noen ganger ba den meg om å aktivere Facebook-siden min ved å klikke på en lenke
PT Também forneceu uma lista de todos os produtos da minha loja abaixo da categoria Popular
NO Den ga også en liste over alle produktene fra butikken min under Populær-kategorien
PT Os preços são puramente diferentes com base na duração da assinatura VPN que você escolhe
NO Prisene varierer på grunnlag av lengden på VPN abonnementet du registrerer deg for
| português | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
PT Esta seção fornece uma explicação mais abrangente dos fundamentos legais que são base para nosso processamento de dados pessoais
NO Denne delen inneholder en mer omfattende forklaring av det juridiske grunnlaget for vår behandling av personopplysninger
| português | norueguês |
|---|---|
| mais | mer |
| abrangente | omfattende |
| nosso | vår |
| processamento | behandling |
PT Quando você consulta a localização de seu dispositivo por meio de um serviço de mapas terceirizado, o fornecedor dos dados de localização utiliza esses dados com base em seus próprios termos, declarações de privacidade e leis aplicáveis
NO Når du forsøker å lokalisere enheten din ved bruk en tredjeparts karttjeneste, bruker leverandøren av stedsdata slike data basert på egne vilkår, personvernerklæringer og aktuell lovgivning
| português | norueguês |
|---|---|
| quando | når |
| dados | data |
| utiliza | bruker |
| termos | vilkår |
| e | og |
PT Quando você consulta a localização do seu dispositivo por meio de um serviço de mapas terceirizado, o fornecedor dos dados de localização utiliza esses dados com base nos próprios termos, declarações de privacidade e leis aplicáveis
NO Når du forsøker å lokalisere enheten din ved bruk en tredjeparts karttjeneste, bruker leverandøren av stedsdata slike data basert på egne vilkår, personvernerklæringer og aktuell lovgivning
| português | norueguês |
|---|---|
| quando | når |
| dados | data |
| utiliza | bruker |
| termos | vilkår |
| e | og |
PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, seu tráfego de comunicações real não é usado como base para análises.
NO For å respektere vårt eget kjerneløfte blir ikke den faktiske kommunikasjonstrafikken brukt som grunnlag for analyser.
| português | norueguês |
|---|---|
| não | ikke |
| como | som |
PT Personalizar, melhorar e personalizar os nossos produtos e serviços para si (base legal: interesses legítimos).
NO Personliggjøre, forbedre og skreddersy våre produkter og tjenester for deg (juridisk grunnlag: legitime interesser).
| português | norueguês |
|---|---|
| melhorar | forbedre |
| e | og |
| nossos | våre |
PT Funciona referenciando dados da Kaspersky Security Network para analisar links em páginas da Web que você abre, informando sobre endereços da Web maliciosos e URLs individuais codificados por cores com base no nível de ameaça.
NO Fungerer ved å referere til data fra Kaspersky Security Network for å analysere koblinger på nettsider du åpner. Deretter informerer det deg om ondsinnede nettadresser og fargekoder individuelle URL-adresser basert på trusselnivået deres.
| português | norueguês |
|---|---|
| funciona | fungerer |
| dados | data |
| analisar | analysere |
| endereços | adresser |
| e | og |
| urls | url |
PT Mas nenhum deles tem uma base completa (até o Googlebot precisa de tempo para encontrar todos os backlinks)
NO Men ingen av dem har en full base (selv Googlebot trenger tid for å finne alle backlinks)
| português | norueguês |
|---|---|
| mas | men |
| tem | har |
| precisa | trenger |
| tempo | tid |
| encontrar | finne |
| os | dem |
PT Aproveite nossa lista de integrações para criar gráficos com base em dados de pesquisas, dados de sites e muito mais.
NO Benytt deg av listen over integrasjoner til graph maker for å lage grafer basert på undersøkelsesdata, nettsteddata og mer.
| português | norueguês |
|---|---|
| criar | lage |
| e | og |
| mais | mer |
PT Dê uma olhada em cada um de nossos modelos pré-concebidos de e-book de várias páginas para encontrar a base perfeita para seu próximo e-book
NO Ta en titt gjennom hver av våre forhåndsdesignede maler for e-bøker for flere sider for å finne det perfekte grunnlaget for din neste e-bok
| português | norueguês |
|---|---|
| modelos | maler |
| páginas | sider |
| encontrar | finne |
PT Sem rastreamento de preços ou preços "otimizados" com base em você ou na sua localização
NO Ingen prissporing eller "optimaliserte" priser basert på deg eller din plassering
| português | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
| preços | priser |
PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.
NO Rettsmedisinske rapporter, også kjent som Failure Reports, genereres i sanntid og består av redigerte kopier av individuelle e-postmeldinger som mislyktes SPF, DKIM eller begge, basert på hvilken verdi som er spesifisert i FO-taggen.
| português | norueguês |
|---|---|
| relatórios | rapporter |
| e | og |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| também | også |
| ou | eller |
PT Basta iniciar sessão, proteger a sua base de dados e deixar os clientes vir em busca de mais.
NO Enkel registrering. Beskytt databasen din og få kundene til å komme tilbake, igjen og igjen.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
PT Identificar clientes genuínos e tráfego para cada transação com base no seu perfil.
NO Identifiser ekte kunder og trafikk for alle transaksjoner basert på profiler.
| português | norueguês |
|---|---|
| clientes | kunder |
| e | og |
| tráfego | trafikk |
| para | for |
| cada | alle |
PT O Visme tem sido um recurso incrivelmente importante para mim. Extremamente fácil de usar! Posso eliminar a dor de cabeça e as exigências de aprender o Adobe sem nenhuma base de design.
NO Visme har vært en utrolig viktig ressurs for meg. Ekstremt brukervennlig! Jeg kan ta bort hodepinen og kravene med å lære Adobe uten bakgrunn i design.
| português | norueguês |
|---|---|
| tem | har |
| importante | viktig |
| posso | kan |
| e | og |
| aprender | lære |
| sem | uten |
| design | design |
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual).
NO Tilveiebringe og administrere kontoen din (juridisk grunnlag: kontraktsmessig).
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| sua | din |
PT Com base em padrões de mercado como ITIL e melhores práticas comprovadas, já pensamos muito em você. Nosso software padronizado oferece muitos benefícios.
NO Basert på markedsstandarder som ITIL og påvist god praksis – har vi allerede gjort mye av tenkearbeidet for deg. Vår standardiserte programvare gir mange fordeler.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| muito | mye |
| software | programvare |
| oferece | gir |
| muitos | mange |
PT Encontrar respostas para perguntas e resolver problemas sem precisar abrir uma solicitação, por meio da base de conhecimento e das perguntas frequentes.
NO Finn svar på enkle spørsmål takket være knowledge base og FAQ.
| português | norueguês |
|---|---|
| respostas | svar |
| perguntas | spørsmål |
| e | og |
PT Sob a direção de Elizabeth, a RMSA e a RMDT treinam estudantes de todas as idades na arte da dança e do teatro, concentrando-se na criação de dançarinos com uma base forte e diversificada, enfatizando o treinamento e a performance técnica
NO Under Elizabeths ledelse trener RMSA og RMDT studenter i alle aldre i kunsten å danse og teater, med fokus på å bygge dansere med et sterkt og diversifisert fundament, med vekt på teknisk trening og utførelse
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| todas | alle |
| técnica | teknisk |
PT Funciona com base num conceito simples: apenas permita que remetentes explicitamente autorizados enviem e-mails do seu domínio, e bloqueie todos os outros
NO Den fungerer på et enkelt konsept: bare tillat eksplisitt autoriserte avsendere å sende e -post fra domenet ditt , og blokkere alle andre
| português | norueguês |
|---|---|
| funciona | fungerer |
| simples | enkelt |
| apenas | bare |
| e-mails | post |
| e | og |
| outros | andre |
PT Ele fornece uma interface personalizada para o serviço direcionado ao streaming de música, permitindo que os usuários naveguem através dos vídeos de música no YouTube com base em gêneros, playlists e recomendações.
NO Den tilbyr et skreddersydd grensesnitt for tjenesten som er rettet mot musikkstreaming, og lar brukerne bla gjennom musikkvideoer på YouTube basert på sjangre, spillelister og anbefalinger.
| português | norueguês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| playlists | spillelister |
| e | og |
PT Para sua máxima comodidade, o Teste de Velocidade do Site atribuirá uma pontuação ao site com base nas recomendações do Google
NO For å være så beleilig som mulig vil nettsidetesten gi nettstedet en score basert på anbefalinger fra Google
| português | norueguês |
|---|---|
| site | nettstedet |
PT Encontre os principais candidatos com base em habilidades em escala
NO Finn topp kandidater basert på ferdigheter på skalaen
| português | norueguês |
|---|---|
| encontre | finn |
| candidatos | kandidater |
| habilidades | ferdigheter |
PT A Distribuição de Pontuação Real irá variar com base na sua qualidade de pipeline candidata, mas você deve tipicamente esperar ~ 20% dos candidatos para fazer bem nas avaliações do Adaface.
NO Den faktiske score distributon vil variere basert på din kandidat pipeline kvalitet, men du bør vanligvis forvente ~ 20% av kandidatene til å gjøre det bra på Adaface vurderinger.
| português | norueguês |
|---|---|
| qualidade | kvalitet |
| mas | men |
| deve | bør |
| candidatos | kandidatene |
| avaliações | vurderinger |
| adaface | adaface |
PT Sim absolutamente. As avaliações personalizadas são configuradas com base na descrição do trabalho e incluirão perguntas sobre todas as habilidades que você especificar.
NO Ja absolutt. Tilpassede vurderinger er satt opp basert på din jobbbeskrivelse, og vil inkludere spørsmål om alle must-ha-ferdigheter du angir.
| português | norueguês |
|---|---|
| sim | ja |
| avaliações | vurderinger |
| e | og |
| perguntas | spørsmål |
| sobre | om |
| todas | alle |
| habilidades | ferdigheter |
PT Usar testes prontos para ir ou avaliações personalizadas (personalizadas por especialistas em matéria com base na sua descrição / requisitos de função do trabalho).
NO Bruk Klar-til-go-tester eller tilpassede vurderinger (tilpasset av emneeksperter basert på din stillingsbeskrivelse / rollekrav).
| português | norueguês |
|---|---|
| avaliações | vurderinger |
| personalizadas | tilpasset |
| sua | din |
| ou | eller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minha base minha minha empresa minha vida minha equipe minha conta minha experiência minha resposta minha casa minha plataforma minha lista minha marca minha função minha rede minha ferramenta minha carreira minha área posso cancelar minha minha pele minha prática mordida na minha base base legal própria base so base abrangente base serão base base perfeita forte base base nessas base somente base global maior base po a base base passo base regular grande base extensa base a base nenhuma base base momento usar essa base seguinte base base usados página base base alta base necessários base através base criativa base mensal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe