PT Como nos anos anteriores, a parte traseira de vidro OnePlus está disponível em acabamentos fosco brilhante e fosco
PT Como nos anos anteriores, a parte traseira de vidro OnePlus está disponível em acabamentos fosco brilhante e fosco
NL Net als voorgaande jaren is de glazen achterkant van OnePlus verkrijgbaar in zowel glanzende als matte matte afwerkingen
português | holandês |
---|---|
anos | jaren |
anteriores | voorgaande |
traseira | achterkant |
vidro | glazen |
oneplus | oneplus |
está | is |
disponível | verkrijgbaar |
acabamentos | afwerkingen |
brilhante | glanzende |
fosco | matte |
PT Nossa unidade de análise é o modelo Glacial Green fosco, o que significa que as bordas de alumínio têm um acabamento anodizado macio para combinar com aquele visual de vidro fosco
NL Onze review-unit is het matte Glacial Green-model, wat betekent dat de aluminium randen een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking hebben die past bij die matte glaslook
português | holandês |
---|---|
unidade | unit |
análise | review |
modelo | model |
green | green |
significa | betekent |
bordas | randen |
alumínio | aluminium |
acabamento | afwerking |
macio | zacht |
fosco | matte |
PT Como nos anos anteriores, a parte traseira de vidro OnePlus está disponível em acabamentos fosco brilhante e fosco
NL Net als voorgaande jaren is de glazen achterkant van OnePlus verkrijgbaar in zowel glanzende als matte matte afwerkingen
português | holandês |
---|---|
anos | jaren |
anteriores | voorgaande |
traseira | achterkant |
vidro | glazen |
oneplus | oneplus |
está | is |
disponível | verkrijgbaar |
acabamentos | afwerkingen |
brilhante | glanzende |
fosco | matte |
PT Nossa unidade de análise é o modelo Glacial Green fosco, o que significa que as bordas de alumínio têm um acabamento anodizado macio para combinar com aquele visual de vidro fosco
NL Onze review-unit is het matte Glacial Green-model, wat betekent dat de aluminium randen een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking hebben die past bij die matte glaslook
português | holandês |
---|---|
unidade | unit |
análise | review |
modelo | model |
green | green |
significa | betekent |
bordas | randen |
alumínio | aluminium |
acabamento | afwerking |
macio | zacht |
fosco | matte |
PT O vidro traseiro foi reforçado para resistir a mais choques, solavancos, água e poeira; no entanto, ele mudou para introduzir uma seção de câmera diferente e obter um acabamento fosco fosco, portanto, não reflete tanto quanto seus predecessores.
NL Het achterglas is gehard om meer stoten, stoten, water en stof te weerstaan; het is echter veranderd om een ander cameragedeelte te introduceren en krijgt een matte matte afwerking, dus het weerspiegelt niet zoveel als zijn voorgangers.
português | holandês |
---|---|
água | water |
e | en |
poeira | stof |
mudou | veranderd |
introduzir | introduceren |
obter | krijgt |
acabamento | afwerking |
reflete | weerspiegelt |
fosco | matte |
PT Não é vidro fosco como seu antecessor, porém, tem uma superfície brilhante - mas de alguma forma ainda mantém uma aparência quase fosca adicionada pelas camadas abaixo do vidro
NL Het is echter niet van matglas zoals zijn voorganger, het heeft een glanzend oppervlak, maar op de een of andere manier behoudt het een bijna matte uitstraling die wordt toegevoegd door de lagen onder het glas
português | holandês |
---|---|
vidro | glas |
antecessor | voorganger |
superfície | oppervlak |
brilhante | glanzend |
mantém | behoudt |
adicionada | toegevoegd |
fosco | matte |
PT Não é vidro fosco como seu antecessor, porém, tem uma superfície brilhante - mas de alguma forma ainda mantém uma aparência quase fosca adicionada pelas camadas abaixo do vidro
NL Het is echter niet van matglas zoals zijn voorganger, het heeft een glanzend oppervlak, maar op de een of andere manier behoudt het een bijna matte uitstraling die wordt toegevoegd door de lagen onder het glas
português | holandês |
---|---|
vidro | glas |
antecessor | voorganger |
superfície | oppervlak |
brilhante | glanzend |
mantém | behoudt |
adicionada | toegevoegd |
fosco | matte |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
português | holandês |
---|---|
você | je |
vidro | glas |
ou | of |
personalizada | aangepaste |
etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
português | holandês |
---|---|
você | je |
vidro | glas |
ou | of |
personalizada | aangepaste |
etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
português | holandês |
---|---|
você | je |
vidro | glas |
ou | of |
personalizada | aangepaste |
etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
português | holandês |
---|---|
você | je |
vidro | glas |
ou | of |
personalizada | aangepaste |
etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
português | holandês |
---|---|
você | je |
vidro | glas |
ou | of |
personalizada | aangepaste |
etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
português | holandês |
---|---|
você | je |
vidro | glas |
ou | of |
personalizada | aangepaste |
etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
português | holandês |
---|---|
você | je |
vidro | glas |
ou | of |
personalizada | aangepaste |
etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
português | holandês |
---|---|
você | je |
vidro | glas |
ou | of |
personalizada | aangepaste |
etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
português | holandês |
---|---|
você | je |
vidro | glas |
ou | of |
personalizada | aangepaste |
etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
português | holandês |
---|---|
você | je |
vidro | glas |
ou | of |
personalizada | aangepaste |
etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
português | holandês |
---|---|
você | je |
vidro | glas |
ou | of |
personalizada | aangepaste |
etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
português | holandês |
---|---|
você | je |
vidro | glas |
ou | of |
personalizada | aangepaste |
etapas | stappen |
PT Nossa unidade no Blue Void tem um lindo acabamento fosco / fosco que lembra muito a abordagem da Samsung, e gostamos muito disso.
NL Ons apparaat in Blue Void heeft een mooie matte / matte afwerking die erg doet denken aan de Samsung-aanpak, en we vinden het erg leuk.
português | holandês |
---|---|
blue | blue |
lindo | mooie |
acabamento | afwerking |
samsung | samsung |
e | en |
fosco | matte |
PT Ser um plástico com acabamento fosco / fosco também tem suas vantagens
NL Een mat/mat afgewerkt plastic heeft ook zijn voordelen
português | holandês |
---|---|
plástico | plastic |
fosco | mat |
também | ook |
vantagens | voordelen |
um | een |
PT Vocês dois também ouvirão um som de alerta e, em seguida, verão um vídeo de vidro fosco que muda para um vídeo nítido logo após a conexão, o que dá a todos tempo para se preparar para a chamada de vídeo abrupta. (Ufa!)
NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)
português | holandês |
---|---|
e | en |
vídeo | video |
conexão | verbinden |
tempo | tijd |
preparar | bereiden |
ouvir | horen |
PT É a substituição direta do iPhone 12 Pro e possui uma estrutura de aço inoxidável, parte traseira de vidro fosco e um acabamento muito premium com um design de tela inteira.
NL Het is de directe vervanging voor de iPhone 12 Pro en heeft een roestvrijstalen frame, een achterkant van mat glas en een zeer hoogwaardige afwerking met een volledig schermontwerp.
português | holandês |
---|---|
substituição | vervanging |
direta | directe |
iphone | iphone |
e | en |
estrutura | frame |
traseira | achterkant |
vidro | glas |
fosco | mat |
acabamento | afwerking |
premium | hoogwaardige |
inteira | volledig |
PT Na parte traseira você ainda tem o design de vidro fosco que vem em quatro cores crescidas: grafite, ouro, prata e novo para 2021 Sierra Blue.
NL Aan de achterkant krijg je nog steeds het matglazen ontwerp dat wordt geleverd in vier volwassen kleuren : grafiet, goud, zilver en Sierra Blue, nieuw voor 2021.
português | holandês |
---|---|
traseira | achterkant |
design | ontwerp |
ouro | goud |
prata | zilver |
e | en |
novo | nieuw |
blue | blue |
PT Esses botões estão alojados na lateral de uma caixa de metal muito brilhante, que neste caso é uma cor azul meia-noite, complementando o vidro preto na frente e a pulseira de silicone preto fosco.
NL Deze knoppen zijn ondergebracht in de zijkant van een zeer glanzende metalen behuizing, die in dit geval een nachtblauwe kleur heeft, als aanvulling op het zwarte glas aan de voorkant en de matzwarte siliconen band.
português | holandês |
---|---|
botões | knoppen |
lateral | zijkant |
brilhante | glanzende |
vidro | glas |
e | en |
silicone | siliconen |
PT O vidro fosco compõe a sombra da lâmpada na parte superior do dispositivo, que é removida para revelar o encaixe da lâmpada
NL Matglas vormt de lampenkap aan de bovenkant van het apparaat, die wordt verwijderd om de fitting van de lamp te onthullen
português | holandês |
---|---|
lâmpada | lamp |
dispositivo | apparaat |
PT Abaixo da sombra de vidro fosco, você encontrará o alto-falante
NL Onder de matglazen kap vind je de speaker
português | holandês |
---|---|
abaixo | onder |
você | je |
encontrar | vind |
PT O chassi de aço inoxidável e a traseira de vidro fosco dos modelos Pro são genuinamente lindos na pele - especialmente nas cores verde e dourado - mas é algo que você notaria (ou desejaria) se os segurasse um ao lado do outro
NL Het roestvrijstalen chassis en de matglazen achterkant van de Pro-modellen zijn echt mooi in het vlees - vooral in de groene en gouden kleuren - maar het is alleen iets dat je zou opmerken (of waarnaar je zou verlangen) als je ze naast elkaar zou houden
português | holandês |
---|---|
e | en |
traseira | achterkant |
modelos | modellen |
especialmente | vooral |
dourado | gouden |
algo | iets |
ou | of |
ao lado | naast |
PT Sim, escolheríamos o acabamento em vidro fosco dos modelos 11 Pro em vez do acabamento brilhante do iPhone 11, mas o iPhone 11 é de um tamanho ótimo e oferece um design fino e sólido adorável por si só.
NL Ja, we zouden de matglazen afwerking van de 11 Pro-modellen verkiezen boven de glanzende afwerking van de iPhone 11, maar de iPhone 11 heeft een geweldig formaat en biedt op zichzelf al een mooi slank en solide ontwerp.
português | holandês |
---|---|
acabamento | afwerking |
brilhante | glanzende |
iphone | iphone |
e | en |
oferece | biedt |
sólido | solide |
adorável | mooi |
PT O resto da parte traseira do Find X3 Pro é uma superfície lisa com curvas graduais em direção às bordas, enquanto este modelo azul apresenta um adorável acabamento de vidro macio fosco que é realmente agradável ao toque
NL De rest van de achterkant van de Find X3 Pro is een glad oppervlak met geleidelijke rondingen naar de randen toe, terwijl dit blauwe model een mooie matte, zachte glazen afwerking heeft die erg prettig aanvoelt
português | holandês |
---|---|
resto | rest |
traseira | achterkant |
superfície | oppervlak |
bordas | randen |
modelo | model |
azul | blauwe |
acabamento | afwerking |
vidro | glazen |
macio | zachte |
lisa | glad |
fosco | matte |
PT O resto da parte traseira do Find X3 Pro é uma superfície lisa com curvas graduais em direção às bordas, enquanto este modelo azul apresenta um adorável acabamento de vidro macio fosco que é realmente agradável ao toque
NL De rest van de achterkant van de Find X3 Pro is een glad oppervlak met geleidelijke rondingen naar de randen toe, terwijl dit blauwe model een mooie matte, zachte glazen afwerking heeft die erg prettig aanvoelt
português | holandês |
---|---|
resto | rest |
traseira | achterkant |
superfície | oppervlak |
bordas | randen |
modelo | model |
azul | blauwe |
acabamento | afwerking |
vidro | glazen |
macio | zachte |
lisa | glad |
fosco | matte |
PT É a substituição direta do iPhone 12 Pro e possui uma estrutura de aço inoxidável, parte traseira de vidro fosco e um acabamento muito premium com um design de tela inteira.
NL Het is de directe vervanging voor de iPhone 12 Pro en heeft een roestvrijstalen frame, een achterkant van mat glas en een zeer hoogwaardige afwerking met een volledig schermontwerp.
português | holandês |
---|---|
substituição | vervanging |
direta | directe |
iphone | iphone |
e | en |
estrutura | frame |
traseira | achterkant |
vidro | glas |
fosco | mat |
acabamento | afwerking |
premium | hoogwaardige |
inteira | volledig |
PT Em suma, você pode querer apenas usar a caixa ou escolher a variante Forest Green de vidro fosco.
NL Al met al betekent dit dat je misschien gewoon de hoes wilt gebruiken, of in plaats daarvan de matglazen Forest Green-variant wilt kopen.
português | holandês |
---|---|
você | je |
apenas | gewoon |
usar | gebruiken |
ou | of |
variante | variant |
green | green |
caixa | hoes |
PT No centro da concha branca, há uma tela de vidro fosco de 1,76 polegadas, que é muito mais sutil do que a que você encontrará no Learning Thermostat 3.0
NL In het midden van de witte schaal bevindt zich een display van 1,76 inch van matglas, dat veel subtieler is dan het display van de Learning Thermostat 3.0
português | holandês |
---|---|
centro | midden |
branca | witte |
tela | display |
polegadas | inch |
learning | learning |
PT É o substituto direto do iPhone 12 Pro e possui uma estrutura de aço inoxidável, vidro fosco na parte traseira e um acabamento muito superior com um design totalmente em tela.
NL Het is de directe vervanger van de iPhone 12 Pro en is voorzien van een roestvrijstalen frame, een matglazen achterkant en een zeer premium afwerking met een volledig schermontwerp.
português | holandês |
---|---|
direto | directe |
iphone | iphone |
e | en |
estrutura | frame |
traseira | achterkant |
acabamento | afwerking |
muito | zeer |
totalmente | volledig |
PT Na parte traseira, você ainda obtém o design de vidro fosco que vem em quatro cores adultas: Graphite, Gold, Silver e o novo Sierra Blue 2021.
NL Aan de achterkant krijg je nog steeds het matglazen ontwerp dat wordt geleverd in vier volwassen kleuren : grafiet, goud, zilver en Sierra Blue, nieuw voor 2021.
português | holandês |
---|---|
traseira | achterkant |
design | ontwerp |
e | en |
novo | nieuw |
blue | blue |
PT O restante das costas do Find X3 Pro é uma superfície lisa com curvas graduais em direção às bordas, enquanto este modelo azul apresenta um belo acabamento em vidro macio fosco que é realmente agradável ao toque
NL De rest van de achterkant van de Find X3 Pro is één glad oppervlak met geleidelijke rondingen naar de randen toe, terwijl dit blauwe model is voorzien van een mooie matte afwerking van zacht glas dat echt prettig aanvoelt
português | holandês |
---|---|
restante | rest |
costas | achterkant |
superfície | oppervlak |
bordas | randen |
modelo | model |
azul | blauwe |
acabamento | afwerking |
vidro | glas |
macio | zacht |
realmente | echt |
lisa | glad |
apresenta | voorzien |
fosco | matte |
PT O vidro fosco compõe a sombra da lâmpada na parte superior do dispositivo, que é removida para revelar o encaixe da lâmpada
NL Matglas vormt de lampenkap aan de bovenkant van het apparaat, die wordt verwijderd om de fitting van de lamp te onthullen
português | holandês |
---|---|
lâmpada | lamp |
dispositivo | apparaat |
PT Abaixo da sombra de vidro fosco, você encontrará o alto-falante
NL Onder de matglazen kap vind je de speaker
português | holandês |
---|---|
abaixo | onder |
você | je |
encontrar | vind |
PT O vidro é a escolha usual, mas o vidro não é tão leve.
NL Glas is de gebruikelijke keuze, maar glas is niet zo licht.
português | holandês |
---|---|
vidro | glas |
escolha | keuze |
tão | zo |
leve | licht |
PT O touchpad é uma placa básica de plástico, não de vidro, embora tenha uma superfície que emuale o vidro texturizado razoavelmente bem
NL Het touchpad is een basisplaat van plastic, geen glas, hoewel het een oppervlak heeft dat redelijk goed getextureerd glas uitstraalt
português | holandês |
---|---|
plástico | plastic |
vidro | glas |
embora | hoewel |
superfície | oppervlak |
razoavelmente | redelijk |
bem | goed |
PT Macarrão de vidro também são comuns na Ásia. Eles são geralmente feitos de amido de feijão mungo ou outros amidos e são transparentes como o vidro. O tempo de cozedura é de poucos minutos e vai bem em saladas, sopas, fritas ou fritas.
NL Glazen noedels zijn ook wijdverbreid in Azië. Ze zijn vaak gemaakt van mungboonzetmeel of ander zetmeel en zijn glasachtig transparant. De kooktijd is slechts een paar minuten en ze passen goed in salades, soepen, gebakken of gebakken.
português | holandês |
---|---|
macarrão | noedels |
vidro | glazen |
também | ook |
geralmente | vaak |
feitos | gemaakt |
ou | of |
outros | ander |
e | en |
transparentes | transparant |
bem | goed |
PT Kit de acessório de painel de vidro de 1715 mm (o painel de vidro não está incluído)
NL 1715 mm accessoirekit voor glazen panelen (glazen paneel niet inbegrepen)
português | holandês |
---|---|
painel | paneel |
vidro | glazen |
não | niet |
incluído | inbegrepen |
PT E o edifício em si é ultracontemporâneo: uma criação circular com telhado de vidro e elevadores de vidro impactantes.
NL Het pand zelf is ultramodern: een rond gebouw met een glazen dak en opvallende glazen liften.
português | holandês |
---|---|
e | en |
edifício | gebouw |
é | is |
vidro | glazen |
em si | zelf |
PT O sensor de quebra de vidro do alarme do anel detectará vidro quebrando a uma distância de até 25 pés
NL Ring Alarm Glasbreuksensor detecteert brekend glas tot op een afstand van 25 ft
português | holandês |
---|---|
vidro | glas |
alarme | alarm |
anel | ring |
distância | afstand |
detectar | detecteert |
PT O sensor de quebra de vidro do alarme do anel detectará vidro quebrando a uma distância de até 25 pés
NL Ring Alarm Glasbreuksensor detecteert brekend glas tot op een afstand van 25 ft
português | holandês |
---|---|
vidro | glas |
alarme | alarm |
anel | ring |
distância | afstand |
detectar | detecteert |
PT Como vender vidro online | Crie uma loja virtual para vender vidro - Shopify Brasil
NL Online glas verkopen | Start een glaswebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
vidro | glas |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender vidro online | Crie uma loja virtual para vender vidro - Shopify Brasil
NL Online glas verkopen | Start een glaswebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
vidro | glas |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender vidro online | Crie uma loja virtual para vender vidro - Shopify Brasil
NL Online glas verkopen | Start een glaswebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
vidro | glas |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender vidro online | Crie uma loja virtual para vender vidro - Shopify Brasil
NL Online glas verkopen | Start een glaswebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
vidro | glas |
online | online |
brasil | belgië |
Mostrando 50 de 50 traduções