Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teor de fibras" para holandês

Mostrando 35 de 35 traduções da frase "teor de fibras" de português para holandês

Traduções de teor de fibras

"teor de fibras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

fibras vezels

Tradução de português para holandês de teor de fibras

português
holandês

PT O que estou cozinhando com baixo teor de carboidratos hoje? ➔ Receita aleatória de baixo teor de carboidratos

NL Wat kook ik vandaag koolhydraatarm? ➔ Willekeurig koolhydraatarm recept

português holandês
hoje vandaag
receita recept
aleatória willekeurig

PT Aqui você pode encontrar nossas receitas mais deliciosas com baixo teor de carboidratos para a cozinha com baixo teor de carboidratos. Essa forma de nutrição dá atenção a pratos com o mínimo de carboidratos possível.

NL Hier vind je onze lekkerste koolhydraatarme recepten voor de koolhydraatarme keuken. Deze vorm van voeding besteedt aandacht aan gerechten met zo min mogelijk koolhydraten.

português holandês
aqui hier
você je
encontrar vind
receitas recepten
cozinha keuken
forma vorm
nutrição voeding
atenção aandacht
pratos gerechten
possível mogelijk

PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa

NL Voor volkoren pasta wordt het volkoren gemalen met de zaailing en zemelen, wat leidt tot een hoger vezelgehalte en veel B-vitamines en mineralen zoals ijzer en kalium in de pasta

português holandês
massa pasta
b b
leva a leidt

PT Um quadro de carbono de alto módulo com fibras Toray T1100G e zonas reforçadas com fibras Pitch Fiber, concebido com recurso à tecnologia HCIM

NL Een carbon frame met hoge modulus, Toray T1100G-vezels en met Pitch Fiber versterkte zones, gebouwd met behulp van HCIM-technologie

português holandês
quadro frame
carbono carbon
alto hoge
fibras vezels
e en
zonas zones
recurso -
tecnologia technologie

PT Há algo aqui para todos os gostos, seja vegetariano ou vegano, especialmente para crianças? Com arroz, batata ou massa? Ou você está procurando uma ideia de receita com baixo teor de carboidratos? Também dê uma olhada em nossas categorias:

NL Er is hier voor elk wat wils, vegetarisch of veganistisch, vooral kindvriendelijk? Met rijst, aardappelen of pasta? Of ben je op zoek naar een recept voor een koolhydraatarm recept? Kijk ook eens rond in onze categorieën:

português holandês
vegetariano vegetarisch
especialmente vooral
arroz rijst
massa pasta
receita recept

PT Eles têm um alto teor de amido e, portanto, sabor doce quando cozidos

NL Ze hebben een hoog zetmeelgehalte en smaken daarom zoet bij het koken

português holandês
alto hoog
e en
portanto daarom
doce zoet

PT Você conhece algum outro prato delicioso de baixo teor de carboidratos? Entre em contato conosco.

NL Kent u nog andere heerlijke koolhydraatarme gerechten? Neem contact met ons op.

português holandês
outro andere
delicioso heerlijke
contato contact

PT É assim que você faz biscoitos de baixo teor de carboneto que têm um sabor delicioso! Com açúcar de bétula e farinha de espelta, Wild Spelt Hedgehogs são rápidos de assar e um destaque!

NL Dit is hoe je koolhydraatarme koekjes maakt die heerlijk smaken! Met berkensuiker en speltmeel zijn Wild Spelt Egeltjes snel te bakken en een hoogtepunt!

português holandês
faz maakt
delicioso heerlijk
e en
assar bakken
biscoitos koekjes

PT Alimentamos um alimento para gatos bebês especialmente recomendado por especialistas em porcos-espinhos, que em sua composição e no Teor de proteína particularmente adequado para porcos-espinhos é.

NL Wij geven een speciaal door egel deskundigen aanbevolen baby kattenvoer, dat in zijn samenstelling en in de Eiwitgehalte bijzonder geschikt voor egels is.

português holandês
recomendado aanbevolen
especialistas deskundigen
composição samenstelling
e en
adequado geschikt
bebê baby

PT Domestika, como operadora do Website, não supõe nem declara que respalda o material publicado, nem tampouco certifica sua veracidade, utilidade ou teor danoso

NL Door de Site te exploiteren, verklaart of impliceert Domestika niet dat zij het geplaatste materiaal goedkeurt, of dat zij van mening is dat dergelijk materiaal nauwkeurig, nuttig of niet-schadelijk is

português holandês
website site
material materiaal

PT O menor teor alcoólico da Chimay Dorée em nada diminui o seu sabor, que se distingue por um estimulante aroma fresco a coentros e lúpulo

NL Chimay Goud is weliswaar laag in alcohol maar moet absoluut niets inboeten qua smaak dankzij het meesterlijke parfum van verkwikkende koriander en verfijnde hop

português holandês
menor laag
nada niets
sabor smaak
e en

PT Desconfio que as dietas com baixo teor de carboidratos não funcionam porque são mais saudáveis, mas porque, sem carboidratos, simplesmente perco a vontade de comer.

NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.

português holandês
funcionam werken
vontade wil

PT A atriz Anna Kendrick tem algumas idéias interessantes sobre por que as dietas de baixo teor de carboidratos funcionam e certamente não há como negar sua lógica.

NL Actrice Anna Kendrick heeft een aantal interessante gedachten over waarom koolhydraatarme diëten werken en haar logica valt zeker niet te ontkennen.

português holandês
interessantes interessante
funcionam werken
e en
lógica logica

PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.

NL Alcohol wordt verkocht in de supermarkt. De leeftijdsgrens voor het kopen van wijn en bier is 16 jaar, voor dranken met een hoog percentage alcohol is dat 18 jaar. Voor tabak is er nog geen landelijk geldende regeling: afhankelijk van het kanton...

português holandês
álcool alcohol
compra kopen
vinho wijn
e en
cerveja bier
cantão kanton

PT Criado por René Lacoste, o emblemático Petit Piqué é feito de fibras que são tecidas com diferentes níveis de tensão

NL Het emblematische petit piqué is gecreëerd door René Lacoste en gemaakt van vezels die op twee verschillende spanningsniveaus aan elkaar zijn gebreid

português holandês
fibras vezels
diferentes verschillende

PT A bateria tem um componente chamado trifenil fosfato, comumente usado como retardante de chamas em eletrônicos, adicionado às fibras plásticas para ajudar a manter os eletrodos positivo e negativo separados

NL De batterij heeft een component genaamd trifenylfosfaat, dat vaak wordt gebruikt als vlamvertrager in elektronica, toegevoegd aan de plastic vezels om de positieve en negatieve elektroden uit elkaar te houden

português holandês
bateria batterij
componente component
chamado genaamd
comumente vaak
usado gebruikt
eletrônicos elektronica
adicionado toegevoegd
fibras vezels
manter houden
positivo positieve
e en
negativo negatieve

PT Isso significa que suas roupas personalizadas impressas sob a armadura serão confeccionadas com uma mistura única de fibras hidrofóbicas e hidrofílicas

NL Dat betekent dat uw op maat gemaakte Under Armour-kleding wordt vervaardigd met een unieke mix van hydrofobe en hydrofiele vezels

português holandês
suas uw
roupas kleding
mistura mix
fibras vezels
e en

PT Eles são ricos em vitaminas, minerais, fibras e antioxidantes

NL Ze zijn rijk aan vitaminen, mineralen, vezels en antioxidanten

português holandês
fibras vezels
e en
em aan

PT Utilizámos um método de produção chamado "nanospinning", que cria fibras de tamanho nanométrico que permitem uma permeabilidade ao ar superior, mantendo a impermeabilidade.

NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.

português holandês
chamado genoemd
tamanho goede
todo volledig

PT Explore técnicas básicas para tecer móveis, decorar objetos com fibras naturais e dar vida a designs únicos e resistentes

NL Ontdek de basistechnieken om meubels en decoratieve objecten te weven met natuurlijke vezels en creëer unieke, duurzame ontwerpen

português holandês
explore ontdek
objetos objecten
fibras vezels
naturais natuurlijke
e en
designs ontwerpen
únicos unieke
móveis meubels

PT A tecnologia Ballistic Carbon Layup —fibras de alto módulo, com maior resistência aos impactos no terreno.

NL De Ballistic Carbon Layup-technologie —vezels met hoge modulus, met verbeterde schokbestendigheid van het terrein.

português holandês
tecnologia technologie
fibras vezels
terreno terrein

PT Com a maior quantidade de fibras de alto módulo para se obter um peso de 2200 gramas com amortecedor.

NL Met de grootste hoeveelheid hoge modulus vezels om een gewicht van 2.200 gram met schokdemper te bereiken.

português holandês
fibras vezels
peso gewicht
gramas gram
obter bereiken

PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro

NL Bij de fabricage van het carbonframe is gebruik gemaakt van de beste vezels, Toray T1100G, om een recordgewicht van 840 gram te bewerkstelligen , zonder waar dan ook in het frame aan stijfheid in te boeten

português holandês
quadro frame
fibras vezels
gramas gram
sem zonder

PT Com a maior quantidade de fibras de alto módulo para se obter um peso de 1950 gramas com amortecedor.(Lynx Race Evo)

NL Met de grootste hoeveelheid hoge modulus vezels om een gewicht van 1.950 gram met schokdemper te bereiken.(Lynx Race Evo)

português holandês
fibras vezels
peso gewicht
gramas gram
race race
obter bereiken

PT A disposição das fibras de carbono garante um quadro rígido e leve de 1,050 gramas no tamanho MD.

NL De plaatsing van de koolstofvezels garandeert een stijf en licht frame van 1050 gram in maat MD.

português holandês
garante garandeert
quadro frame
e en
leve licht
gramas gram
tamanho maat

PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas

NL Het enkelwandige frame combineert koolstofvezel Toray T800 en carbon Pitch Fiber in de kritieke zones

português holandês
quadro frame
carbono carbon
combina combineert
e en
zonas zones

PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

NL De Ultralight Disc racefiets bestaat uit een enkelwandig frame, 100% vervaardigd uit carbon, met de techniek van vacuüm binnenin het frame, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

português holandês
quadro frame
carbono carbon
técnica techniek
technology technology
core core

PT Aprenda técnicas para criar e decorar chapéus incríveis com fibras naturais

NL Leer de technieken om unieke hoeden te ontwerpen en te versieren met natuurlijke vezels

português holandês
aprenda leer
técnicas technieken
criar ontwerpen
e en
chapéus hoeden
fibras vezels
naturais natuurlijke

PT Criado por René Lacoste, o emblemático Petit Piqué é feito de fibras que são tecidas com diferentes níveis de tensão

NL Het emblematische petit piqué is gecreëerd door René Lacoste en gemaakt van vezels die op twee verschillende spanningsniveaus aan elkaar zijn gebreid

português holandês
fibras vezels
diferentes verschillende

PT Isso significa que suas roupas personalizadas impressas sob a armadura serão confeccionadas com uma mistura única de fibras hidrofóbicas e hidrofílicas

NL Dat betekent dat uw op maat gemaakte Under Armour-kleding wordt vervaardigd met een unieke mix van hydrofobe en hydrofiele vezels

português holandês
suas uw
roupas kleding
mistura mix
fibras vezels
e en

PT Utilizámos um método de produção chamado "nanospinning", que cria fibras de tamanho nanométrico que permitem uma permeabilidade ao ar superior, mantendo a impermeabilidade.

NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.

português holandês
chamado genoemd
tamanho goede
todo volledig

PT Explore técnicas básicas para tecer móveis, decorar objetos com fibras naturais e dar vida a designs únicos e resistentes

NL Geef vorm, kleur en textuur aan je damesmodecollectie met een combinatie van handmatige en digitale ontwerptechnieken

português holandês
e en

PT Seu trabalho foi exposto em galerias como a Seymor Gallery e a South Main Gallery de Vancouver (Canadá), entre outras. Katy também dá aulas de bordado ao redor do mundo e colabora com marcas de fios e fibras têxteis como a italiana DHG.

NL Zijn werk is tentoongesteld in onder meer de Seymor Gallery en de South Main Gallery in Vancouver (Canada). Katy geeft ook borduurlessen over de hele wereld en werkt samen met textielgaren- en vezelmerken zoals het Italiaanse DHG.

português holandês
south south
vancouver vancouver
canadá canada
mundo wereld
colabora werkt samen
italiana italiaanse

PT Se falar sobre isso, demorarei uma eternidade! (risos) Eu adoro The Legend of Zelda: Ocarina of Time4 com todas as fibras do meu ser!

NL Ik kan er eindeloos over praten (lacht)! Je weet niet half hoeveel ik van The Legend of Zelda: Ocarina of Time4 houd!

português holandês
ser of

PT Aprenda técnicas básicas para criar joias contemporâneas utilizando fibras naturais

NL Leer hoe je texturen kunt maken, kleuren kunt combineren en effecten kunt creëren voor unieke taarten

português holandês
aprenda leer
para voor

Mostrando 35 de 35 traduções