PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
Traduzir "soma" para holandês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "soma" de português para holandês
Tradução de português para holandês de soma
português
holandês
NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| use | gebruik |
| criar | creëren |
| equipe | team |
| público-alvo | doelgroep |
PT Os manifestos contêm nomes de arquivos e locais - juntamente com algumas informações de soma de verificação - em um formato especial.
NL De manifesten bevatten bestandsnamen en locaties - samen met wat checksum-informatie - in een speciaal formaat.
| português | holandês |
|---|---|
| contêm | bevatten |
| e | en |
| locais | locaties |
| informações | informatie |
| formato | formaat |
| especial | speciaal |
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
| português | holandês |
|---|---|
| nunca | nooit |
| ecossistema | ecosysteem |
| maior | groter |
| partes | delen |
| construir | bouwen |
| e | en |
| forma | manier |
| transparente | transparante |
PT E nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen
| português | holandês |
|---|---|
| nunca | nooit |
| ecossistema | ecosysteem |
| maior | groter |
| partes | delen |
PT Por que o armazenamento mostrado no meu iPhone não se soma?
NL Waarom klopt de opslag die op mijn iPhone wordt weergegeven niet?
| português | holandês |
|---|---|
| armazenamento | opslag |
| mostrado | weergegeven |
| iphone | iphone |
PT Quando você soma essas despesas à perda de renda durante a recuperação, o valor total pode ser estratosférico
NL Wanneer je deze toevoegt aan dingen als loonschade omdat je niet hebt kunnen werken, dan kan de uiteindelijke rekening behoorlijk hoog oplopen
| português | holandês |
|---|---|
| essas | deze |
| valor | rekening |
PT Este hardware, combinado com o trabalho computacional do Google em segundo plano, e o software Android 12 elevam o Pixel 6 a mais do que a soma de suas partes
NL Deze hardware, gekoppeld aan het rekenwerk van Google op de achtergrond, en de Android 12-software verheffen de Pixel 6 tot meer dan de som der delen
| português | holandês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| e | en |
| software | software |
| android | android |
| pixel | pixel |
PT Uma conta PAMM pode ser considerado como uma grande conta principal, cujo capital total é a soma das sub-contas segregadas individuais dos clientes
NL Een PAMM account kan worden beschouwd als een grote hoofdaccount waarvan de totale kapitaal is de som van de individuele gescheiden sub-rekeningen van klanten
| português | holandês |
|---|---|
| considerado | beschouwd |
| grande | grote |
| capital | kapitaal |
| clientes | klanten |
PT O valor da Dow é obtido pela soma do preço de todas as 30 empresas de componentes e dividindo-os pela Dow Divisor (atualmente 0,132129493)
NL De waarde van de Dow wordt verkregen door het optellen van de prijs van alle 30 componenten bedrijven en te delen door de Dow Divisor (momenteel 0,132129493)
| português | holandês |
|---|---|
| obtido | verkregen |
| todas | alle |
| empresas | bedrijven |
| componentes | componenten |
| e | en |
| atualmente | momenteel |
PT O Tag Heuer Connected, por sua vez, é mais básico na frente do software, mas custa uma soma de quatro dígitos.
NL De Tag Heuer Connected is ondertussen eenvoudiger op het gebied van software, maar kost een bedrag van vier cijfers.
| português | holandês |
|---|---|
| tag | tag |
| é | is |
| software | software |
PT Assim que identificarmos e executarmos a validação apropriada, nosso mecanismo retornará um dos seguintes resultados: A soma de verificação do número da conta é válida - Você pode considerar o número da conta como válido
NL Zodra we de juiste validatie hebben geïdentificeerd en uitgevoerd, geeft onze engine een van de volgende resultaten: Rekeningnummer controlesom is juist - U kunt het rekeningnummer als geldig beschouwen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| validação | validatie |
| mecanismo | engine |
| válido | geldig |
| conta | rekeningnummer |
PT A soma de verificação do número da conta não está correta - Número da conta é inválido
NL Rekeningnummer controlesom is niet juist - Rekeningnummer is ongeldig
| português | holandês |
|---|---|
| inválido | ongeldig |
| conta | rekeningnummer |
PT Número da conta não suporta validação de soma de verificação - Muitos bancos e países não suportam a validação do Número de conta
NL Rekeningnummer ondersteund geen controlosom validatie - Veel banken en landen ondersteunen geen rekeningnummervalidatie
| português | holandês |
|---|---|
| suporta | ondersteunen |
| validação | validatie |
| muitos | veel |
| bancos | banken |
| e | en |
| países | landen |
| conta | rekeningnummer |
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
| português | holandês |
|---|---|
| nunca | nooit |
| ecossistema | ecosysteem |
| maior | groter |
| partes | delen |
| construir | bouwen |
| e | en |
| forma | manier |
| transparente | transparante |
PT E nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen
| português | holandês |
|---|---|
| nunca | nooit |
| ecossistema | ecosysteem |
| maior | groter |
| partes | delen |
PT Este hardware, combinado com o trabalho computacional do Google em segundo plano, e o software Android 12 elevam o Pixel 6 a mais do que a soma de suas partes
NL Deze hardware, gekoppeld aan het rekenwerk van Google op de achtergrond, en de Android 12-software maken de Pixel 6 tot meer dan de som der delen
| português | holandês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| e | en |
| software | software |
| android | android |
| pixel | pixel |
PT 1 Monolith Software é uma criadora de software fundada em 1999. Para além da série Xenosaga, a empresa desenvolveu jogos como Disaster: Day of Crisis for Wii e Soma Bringer para a Nintendo DS.
NL 1 Monolith Soft: Monolith Software Inc. is een softwareontwikkelbedrijf dat in 1999 werd opgericht. Naast de Xenosaga-serie heeft het bedrijf spellen ontworpen als Disaster: Day of Crisis voor het Wii-systeem en Soma Bringer voor het Nintendo DS-systeem.
| português | holandês |
|---|---|
| software | software |
| fundada | opgericht |
| jogos | spellen |
| day | day |
| e | en |
| nintendo | nintendo |
PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| use | gebruik |
| criar | creëren |
| equipe | team |
| público-alvo | doelgroep |
PT Com o resultado, o Manchester City soma seus primeiros 3 pontos e está na 2ª colocação da Premier League. Já o West Ham fica zerado e no momento ocupa a 16ª posição.
NL Rasmussen neemt de plek van Senesi in.
PT Com o resultado, o Manchester City soma seus primeiros 3 pontos e está na 2ª colocação da Premier League. Já o West Ham fica zerado e no momento ocupa a 16ª posição.
NL Rasmussen neemt de plek van Senesi in.
PT Com o resultado, o Manchester City soma seus primeiros 3 pontos e está na 2ª colocação da Premier League. Já o West Ham fica zerado e no momento ocupa a 16ª posição.
NL Rasmussen neemt de plek van Senesi in.
PT Os manifestos contêm nomes de arquivos e locais - juntamente com algumas informações de soma de verificação - em um formato especial.
NL De manifesten bevatten bestandsnamen en locaties - samen met wat checksum-informatie - in een speciaal formaat.
| português | holandês |
|---|---|
| contêm | bevatten |
| e | en |
| locais | locaties |
| informações | informatie |
| formato | formaat |
| especial | speciaal |
PT Por que o armazenamento mostrado no meu iPhone não se soma?
NL Waarom klopt de opslag die op mijn iPhone wordt weergegeven niet?
| português | holandês |
|---|---|
| armazenamento | opslag |
| mostrado | weergegeven |
| iphone | iphone |
PT “Nossos técnicos estão economizando de dois a três minutos por ticket em mais de 22,000 tickets por ano. Isso se soma, rápido.” – Brad Immanuel, Diretor do CRC
NL “Onze technici besparen twee tot drie minuten per ticket op meer dan 22,000 tickets per jaar. Dat klopt, snel.” – Brad Immanuel, directeur van CRC
| português | holandês |
|---|---|
| nossos | onze |
| técnicos | technici |
| minutos | minuten |
| ticket | ticket |
| mais | meer |
| tickets | tickets |
| rápido | snel |
| diretor | directeur |
PT Quando você soma essas despesas à perda de renda durante a recuperação, o valor total pode ser estratosférico
NL Wanneer je deze toevoegt aan dingen als loonschade omdat je niet hebt kunnen werken, dan kan de uiteindelijke rekening behoorlijk hoog oplopen
| português | holandês |
|---|---|
| essas | deze |
| valor | rekening |
PT Filtre pela soma de verificação do resultado.
NL Filter op de resultaatcontrolesom.
| português | holandês |
|---|---|
| pela | op |
PT Ransomware é um software malicioso projetado para bloquear o acesso aos arquivos pessoais no seu computador até que uma soma de dinheiro seja paga ao criminoso.
NL Ransomware is schadelijke software die erop gericht is de toegang tot uw persoonlijke bestanden op uw computer te blokkeren, totdat er losgeld wordt betaald aan de aanvaller.
PT Você também deve adicionar o comprimento com a altura e garantir que a soma não seja maior que 90 cm.
NL Je moet ook de lengte met de hoogte toevoegen en ervoor zorgen dat de som niet groter is dan 90 cm.
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em SOMA, San Francisco
NL Vind meer best beoordeelde lessen in SOMA, San Francisco
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe